παρακαίριος: Difference between revisions
From LSJ
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parakairios | |Transliteration C=parakairios | ||
|Beta Code=parakai/rios | |Beta Code=parakai/rios | ||
|Definition= | |Definition=παρακαίριον, [[unseasonable]], [[ill-timed]], παρακαίρια ῥέζων Hes. ''Op.''329. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0481.png Seite 481]] unzeitig, ungebührlich, Hes. O. 331, zur Unzeit gesagt, gethan, Eust. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0481.png Seite 481]] unzeitig, ungebührlich, Hes. O. 331, zur Unzeit gesagt, gethan, Eust. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />intempestif ; inconvenant, coupable, criminel.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[καιρός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρακαίριος -ον en παράκαιρος -ον [[[παρά]], [[καιρός]]] [[ontijdig]], [[ongelegen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρακαίριος:''' [[несвоевременный]], [[неуместный]] Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρακαίριος''': ὁ, ἡ, = [[παράκαιρος]], ὃ ἴδε ἐν τέλει. | |lstext='''παρακαίριος''': ὁ, ἡ, = [[παράκαιρος]], ὃ ἴδε ἐν τέλει. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α [[παράκαιρος]]<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[παράκαιρος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρακαίριος:''' -ον, = το επόμ., σε Ησίοδ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
παρακαίριον, unseasonable, ill-timed, παρακαίρια ῥέζων Hes. Op.329.
German (Pape)
[Seite 481] unzeitig, ungebührlich, Hes. O. 331, zur Unzeit gesagt, gethan, Eust.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
intempestif ; inconvenant, coupable, criminel.
Étymologie: παρά, καιρός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρακαίριος -ον en παράκαιρος -ον [παρά, καιρός] ontijdig, ongelegen.
Russian (Dvoretsky)
παρακαίριος: несвоевременный, неуместный Hes.
Greek (Liddell-Scott)
παρακαίριος: ὁ, ἡ, = παράκαιρος, ὃ ἴδε ἐν τέλει.
Greek Monolingual
-ον, Α παράκαιρος
(ποιητ. τ.) παράκαιρος.
Greek Monotonic
παρακαίριος: -ον, = το επόμ., σε Ησίοδ.
