τόρευμα: Difference between revisions
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=torevma | |Transliteration C=torevma | ||
|Beta Code=to/reuma | |Beta Code=to/reuma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[embossed work]], [[work in relief]] (cf. [[τορεύω]] ''ΙΙ''), in plural, Men.24, Sopat.19; τ. ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ [[Diodorus Siculus|D.S.]] 3.47; ὀστράκινα τ. Str.8.6.23.<br><span class="bld">II</span> in E.''HF''978 <b class="b3">τόρ. ευμα</b> (L2P2 ut vid.) is [[falsa lectio|f.l.]] for [[τόρνευμα]] (LP). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1129.png Seite 1129]] τό, erhabene, getriebene Arbeit, ein geschnitztes, getriebenes Kunstwerk, Schnitzwerk, Sopat. bei Ath. 230 e; ein mit dergleichen Arbeit verziertes Gefäß, D. Sic. 3, 47; vgl. auch Strab. 8, 6, 23 p. 381. – Bei Eur. Herc. fur. 978 = [[τόρνευμα]], aber Herm. lies't [[πόρευμα]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1129.png Seite 1129]] τό, erhabene, getriebene Arbeit, ein geschnitztes, getriebenes Kunstwerk, Schnitzwerk, Sopat. bei Ath. 230 e; ein mit dergleichen Arbeit verziertes Gefäß, D. Sic. 3, 47; vgl. auch Strab. 8, 6, 23 p. 381. – Bei Eur. Herc. fur. 978 = [[τόρνευμα]], aber Herm. lies't [[πόρευμα]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />ciselure en creux <i>ou</i> en relief.<br />'''Étymologie:''' [[τορεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τόρευμα:''' ατος τό изделие, покрытое выпуклой резьбой или сосуд чеканной работы (τορεύματα ἀργυρᾶ Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τόρευμα''': τό, [[ἔργον]] τορείας, ἀνάγλυφον (ἴδε [[τορεύω]] ΙΙ), Μένανδρ. ἐν «Ἁλιεῦσι» 4, Σώπατ. παρ’ Ἀθην. 230Ε· τορεύματα ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ Διόδ. 3. 47· ὀστράκινα τ. (ἀντὶ τορνεύματα) Στράβ. 381. ΙΙ. ἐν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 978, [[τόρευμα]] δεινὸν ποδὸς = [[τόρνευμα]], ἡ ταχεῖα [[περιστροφή]], ἴδε Matthiä ἐν τόπῳ· ἀλλ’ ὁ Στρέφ. διώρθωσε [[πόρευμα]]. | |lstext='''τόρευμα''': τό, [[ἔργον]] τορείας, ἀνάγλυφον (ἴδε [[τορεύω]] ΙΙ), Μένανδρ. ἐν «Ἁλιεῦσι» 4, Σώπατ. παρ’ Ἀθην. 230Ε· τορεύματα ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ Διόδ. 3. 47· ὀστράκινα τ. (ἀντὶ τορνεύματα) Στράβ. 381. ΙΙ. ἐν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 978, [[τόρευμα]] δεινὸν ποδὸς = [[τόρνευμα]], ἡ ταχεῖα [[περιστροφή]], ἴδε Matthiä ἐν τόπῳ· ἀλλ’ ὁ Στρέφ. διώρθωσε [[πόρευμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=τὸ, ΜΑ [[τορεύω]]<br />[[ανάγλυφο]], σκαλιστό [[έργο]] («τορεύματα ἀργυρᾱ καὶ χρυσᾱ», <b>Διόδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 27 March 2024
English (LSJ)
-ατος, τό,
A embossed work, work in relief (cf. τορεύω ΙΙ), in plural, Men.24, Sopat.19; τ. ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ D.S. 3.47; ὀστράκινα τ. Str.8.6.23.
II in E.HF978 τόρ. ευμα (L2P2 ut vid.) is f.l. for τόρνευμα (LP).
German (Pape)
[Seite 1129] τό, erhabene, getriebene Arbeit, ein geschnitztes, getriebenes Kunstwerk, Schnitzwerk, Sopat. bei Ath. 230 e; ein mit dergleichen Arbeit verziertes Gefäß, D. Sic. 3, 47; vgl. auch Strab. 8, 6, 23 p. 381. – Bei Eur. Herc. fur. 978 = τόρνευμα, aber Herm. lies't πόρευμα.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
ciselure en creux ou en relief.
Étymologie: τορεύω.
Russian (Dvoretsky)
τόρευμα: ατος τό изделие, покрытое выпуклой резьбой или сосуд чеканной работы (τορεύματα ἀργυρᾶ Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
τόρευμα: τό, ἔργον τορείας, ἀνάγλυφον (ἴδε τορεύω ΙΙ), Μένανδρ. ἐν «Ἁλιεῦσι» 4, Σώπατ. παρ’ Ἀθην. 230Ε· τορεύματα ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ Διόδ. 3. 47· ὀστράκινα τ. (ἀντὶ τορνεύματα) Στράβ. 381. ΙΙ. ἐν Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 978, τόρευμα δεινὸν ποδὸς = τόρνευμα, ἡ ταχεῖα περιστροφή, ἴδε Matthiä ἐν τόπῳ· ἀλλ’ ὁ Στρέφ. διώρθωσε πόρευμα.
Greek Monolingual
τὸ, ΜΑ τορεύω
ανάγλυφο, σκαλιστό έργο («τορεύματα ἀργυρᾱ καὶ χρυσᾱ», Διόδ.).
