συφεόνδε: Difference between revisions
From LSJ
ἕτερος ἐξ ἑτέρου σοφός τό τε πάλαι τό τε νῦν → one gets his skill from another, now as in days of old
(Bailly1_5) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=συφεόνδε | |||
|Medium diacritics=συφεόνδε | |||
|Low diacritics=συφεόνδε | |||
|Capitals=ΣΥΦΕΟΝΔΕ | |||
|Transliteration A=sypheónde | |||
|Transliteration B=sypheonde | |||
|Transliteration C=syfeonde | |||
|Beta Code=sufeo/nde | |||
|Definition=[[to the sty]], ''Od.'' 10.320 | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />vers | |btext=<i>adv.</i><br />[[vers l'étable à porcs]].<br />'''Étymologie:''' [[συφεός]], [[-δε]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> στο [[χοιροστάσιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αιτ. <i>συφεόν</i> του [[συφεός]] «[[χοιροστάσιο]]» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i> (<b>πρβλ.</b> [[θαλαμόνδε]], [[οἶκόνδε]])]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zum Schweinkosen hin]]</i>, 10.320. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῠφεόνδε:''' adv. [[в свиной хлев]] ([[ἐλθέμεναι]] Hom.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συφεόνδε [συφεός] adv., [[naar het varkenshok]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:03, 14 November 2024
English (LSJ)
to the sty, Od. 10.320
French (Bailly abrégé)
adv.
vers l'étable à porcs.
Étymologie: συφεός, -δε.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. στο χοιροστάσιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αιτ. συφεόν του συφεός «χοιροστάσιο» + επιρρμ. κατάλ. -δε (πρβλ. θαλαμόνδε, οἶκόνδε)].
German (Pape)
zum Schweinkosen hin, 10.320.
Russian (Dvoretsky)
σῠφεόνδε: adv. в свиной хлев (ἐλθέμεναι Hom.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συφεόνδε [συφεός] adv., naar het varkenshok.
