τραπέζιον: Difference between revisions
ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς → sufficient unto the day is the evil thereof, each day has enough trouble of its own, there is no need to add to the troubles each day brings (Matthew 6:34)
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trapezion | |Transliteration C=trapezion | ||
|Beta Code=trape/zion | |Beta Code=trape/zion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[τράπεζα]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[τράπεζα]],<br><span class="bld">A</span> [[small table]], Phylarch.44 J.: [[table of a money-changer]], Lys.''Fr.''50.<br><span class="bld">II</span> Geom., [[trapezium]], Arist. ''Pr.''911a7, Archim.''Sph.Cyl.''1.10, al., D.P.175, Str.2.5.33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1134.png Seite 1134]] τό, dim. von [[τράπεζα]], Tischchen, kleiner Tisch; Ath. IV, 142 d; μικρόν, Plut. Demetr. 20; dim. vom Wechslertisch, neben [[ἀβάκιον]], Lys. bei Poll. 10, 105. – Als geometrische Figur, ein ungleichseitiges Viereck, Arist. probl. 15, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1134.png Seite 1134]] τό, dim. von [[τράπεζα]], Tischchen, kleiner Tisch; Ath. IV, 142 d; μικρόν, Plut. Demetr. 20; dim. vom Wechslertisch, neben [[ἀβάκιον]], Lys. bei Poll. 10, 105. – Als geometrische Figur, ein ungleichseitiges Viereck, Arist. probl. 15, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite table]].<br />'''Étymologie:''' [[τράπεζα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρᾰπέζιον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[столик]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[меняльный столик]] Lys.;<br /><b class="num">3</b> мат. [[трапеция]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρᾰπέζιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[τράπεζα]], μικρὰ [[τράπεζα]], Φύλαρχ. παρ’ Ἀθην. 142D· τὸ [[τραπέζιον]] ἀργυραμοιβοῦ, Λυσί. Ἀποσπάσ. 28. ΙΙ. γεωμετρικὸν [[σχῆμα]] ἔχον τέσσαρας ἀνίσους πλευράς, Ἀριστ. Προβλ. 15. 4, 1, πρβλ. Διον. Ἁλ. 175, Στράβ. 130. | |lstext='''τρᾰπέζιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[τράπεζα]], μικρὰ [[τράπεζα]], Φύλαρχ. παρ’ Ἀθην. 142D· τὸ [[τραπέζιον]] ἀργυραμοιβοῦ, Λυσί. Ἀποσπάσ. 28. ΙΙ. γεωμετρικὸν [[σχῆμα]] ἔχον τέσσαρας ἀνίσους πλευράς, Ἀριστ. Προβλ. 15. 4, 1, πρβλ. Διον. Ἁλ. 175, Στράβ. 130. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=τὸ, Α<br /><b>βλ.</b> [[τραπέζιο]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: شِبْهُ مُنْحَرِفٍ; Armenian: սեղան; Bengali: ট্রাপিজিয়াম; Bulgarian: трапец; Catalan: trapezi; Chinese Mandarin: 梯形; Czech: lichoběžník; Danish: trapez; Dutch: [[trapezium]]; Esperanto: trapezo; Finnish: puolisuunnikas; French: [[trapèze]]; Galician: trapecio, trapezoide; German: [[Paralleltrapez]], [[Trapez]]; Greek: [[τραπέζιο]]; Ancient Greek: [[τραπέζιον]]; Hebrew: טְרָפֶּז; Hungarian: trapéz; Ido: trapezo; Italian: [[trapezio]]; Japanese: 台形, 梯形; Korean: 사다리꼴; Latin: [[trapezoides]], [[trapezion]], [[mensula]]; Latvian: trapece; Lithuanian: trapecija; Macedonian: трапез; Maori: taparara; Navajo: heetsʼóozgo dikʼą́; Persian: زنخدار, ذوزنقه; Polish: trapez inan; Portuguese: [[trapézio]]; Russian: [[трапеция]]; Spanish: [[trapecio]]; Tagalog: tagigapay; Thai: สี่เหลี่ยมคางหมู; Turkish: yamuk; Vietnamese: hình thang | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of τράπεζα,
A small table, Phylarch.44 J.: table of a money-changer, Lys.Fr.50.
II Geom., trapezium, Arist. Pr.911a7, Archim.Sph.Cyl.1.10, al., D.P.175, Str.2.5.33.
German (Pape)
[Seite 1134] τό, dim. von τράπεζα, Tischchen, kleiner Tisch; Ath. IV, 142 d; μικρόν, Plut. Demetr. 20; dim. vom Wechslertisch, neben ἀβάκιον, Lys. bei Poll. 10, 105. – Als geometrische Figur, ein ungleichseitiges Viereck, Arist. probl. 15, 4.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite table.
Étymologie: τράπεζα.
Russian (Dvoretsky)
τρᾰπέζιον: τό
1 столик Plut.;
2 меняльный столик Lys.;
3 мат. трапеция Arst.
Greek (Liddell-Scott)
τρᾰπέζιον: τό, ὑποκορ. τοῦ τράπεζα, μικρὰ τράπεζα, Φύλαρχ. παρ’ Ἀθην. 142D· τὸ τραπέζιον ἀργυραμοιβοῦ, Λυσί. Ἀποσπάσ. 28. ΙΙ. γεωμετρικὸν σχῆμα ἔχον τέσσαρας ἀνίσους πλευράς, Ἀριστ. Προβλ. 15. 4, 1, πρβλ. Διον. Ἁλ. 175, Στράβ. 130.
Greek Monolingual
τὸ, Α
βλ. τραπέζιο.
Translations
Arabic: شِبْهُ مُنْحَرِفٍ; Armenian: սեղան; Bengali: ট্রাপিজিয়াম; Bulgarian: трапец; Catalan: trapezi; Chinese Mandarin: 梯形; Czech: lichoběžník; Danish: trapez; Dutch: trapezium; Esperanto: trapezo; Finnish: puolisuunnikas; French: trapèze; Galician: trapecio, trapezoide; German: Paralleltrapez, Trapez; Greek: τραπέζιο; Ancient Greek: τραπέζιον; Hebrew: טְרָפֶּז; Hungarian: trapéz; Ido: trapezo; Italian: trapezio; Japanese: 台形, 梯形; Korean: 사다리꼴; Latin: trapezoides, trapezion, mensula; Latvian: trapece; Lithuanian: trapecija; Macedonian: трапез; Maori: taparara; Navajo: heetsʼóozgo dikʼą́; Persian: زنخدار, ذوزنقه; Polish: trapez inan; Portuguese: trapézio; Russian: трапеция; Spanish: trapecio; Tagalog: tagigapay; Thai: สี่เหลี่ยมคางหมู; Turkish: yamuk; Vietnamese: hình thang
