φθινώδης: Difference between revisions
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fthinodis | |Transliteration C=fthinodis | ||
|Beta Code=fqinw/dhs | |Beta Code=fqinw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=φθινῶδες, [[consumptive]], οἱ φ. Hp.''Aph.''4.8, etc.; τὸ φ. [[a consumptive habit]], Id.''Epid.''1.2; <b class="b3">φ. διάθεσις, νόσος</b>, Androm. ap. Gal.13.18, Gal.17 (1).62; τὰ φ. πάθη Id.6.775, Paus.10.2.4. Adv. [[φθινωδῶς]] Gal.17(1).61, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1271.png Seite 1271]] ες, von der Art der Auszehrung, Schwindsucht, die Auszehrung anzeigend, an der Auszehrung leidend, ihr unterworfen, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1271.png Seite 1271]] ες, von der Art der Auszehrung, Schwindsucht, die Auszehrung anzeigend, an der Auszehrung leidend, ihr unterworfen, Hippocr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br /><b>1</b> [[atteint de consomption]];<br /><b>2</b> [[qui consume]] <i>en parl. de maladie</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φθίνω]], -ωδης. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φθῐνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὁ ἐκ τῆς φθίσεως πάσχων, [[φθισικός]], οἱ φθινώδεες Ἱππ. Ἀφορ. 1249, κλπ.· τὸ φθινῶδες, ἡ τοῦ φθισικοῦ [[κατάστασις]], ὁ αὐτ.· φθ. [[νόσος]] Παυσ. 10. 2, 4, κλπ. | |lstext='''φθῐνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὁ ἐκ τῆς φθίσεως πάσχων, [[φθισικός]], οἱ φθινώδεες Ἱππ. Ἀφορ. 1249, κλπ.· τὸ φθινῶδες, ἡ τοῦ φθισικοῦ [[κατάστασις]], ὁ αὐτ.· φθ. [[νόσος]] Παυσ. 10. 2, 4, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ῶδες, Α<br /><b>1.</b> [[φθισικός]], [[φυματικός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φθινῶδες</i><br />η [[κατάσταση]] του φυματικού<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[φθινώδης]] [[νόσος]]» — η [[φυματίωση]] (<b>Παυσ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>φθινωδῶς</i> Α<br />σε [[κατάσταση]] φυματίωσης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>φθῐν</i>- του ρ. [[φθίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
φθινῶδες, consumptive, οἱ φ. Hp.Aph.4.8, etc.; τὸ φ. a consumptive habit, Id.Epid.1.2; φ. διάθεσις, νόσος, Androm. ap. Gal.13.18, Gal.17 (1).62; τὰ φ. πάθη Id.6.775, Paus.10.2.4. Adv. φθινωδῶς Gal.17(1).61, al.
German (Pape)
[Seite 1271] ες, von der Art der Auszehrung, Schwindsucht, die Auszehrung anzeigend, an der Auszehrung leidend, ihr unterworfen, Hippocr.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
1 atteint de consomption;
2 qui consume en parl. de maladie.
Étymologie: φθίνω, -ωδης.
Greek (Liddell-Scott)
φθῐνώδης: -ες, (εἶδος) ὁ ἐκ τῆς φθίσεως πάσχων, φθισικός, οἱ φθινώδεες Ἱππ. Ἀφορ. 1249, κλπ.· τὸ φθινῶδες, ἡ τοῦ φθισικοῦ κατάστασις, ὁ αὐτ.· φθ. νόσος Παυσ. 10. 2, 4, κλπ.
Greek Monolingual
-ῶδες, Α
1. φθισικός, φυματικός
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φθινῶδες
η κατάσταση του φυματικού
3. φρ. «φθινώδης νόσος» — η φυματίωση (Παυσ.).
επίρρ...
φθινωδῶς Α
σε κατάσταση φυματίωσης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. φθῐν- του ρ. φθίνω + κατάλ. -ώδης].
