tricliniaris: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(6_16) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tricliniaris tricliniaris, tricliniare ADJ :: [[of an eating couch]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trīclīnĭāris</b>: e, adj. [[triclinium]],<br /><b>I</b> of or belonging to an [[eating]] - [[couch]] or diningroom.<br /><b>I</b> Adj.: [[gradus]], Varr. L. L. 8, § 32 Müll.: apothecae, id. ap. Non. 545, 4: mappae, id. L. L. 9, § 47 Müll.: lecti, Plin. 37, 2, 6, § 14: vestimenta, Dig. 33, 5, 20. —<br /><b>II</b> Subst.: trīclīnĭārĭa, ĭum, n.<br /> <b>A</b> An [[eating]]-[[room]], dining-[[room]], [[supper]]-[[room]], Varr. R. R. 1, 13, 7.—<br /> <b>B</b> Tapestry or [[covering]] for [[table]]-couches, Plin. 8, 48, 74, § 196; 9, 39, 63, § 137. | |lshtext=<b>trīclīnĭāris</b>: e, adj. [[triclinium]],<br /><b>I</b> of or belonging to an [[eating]] - [[couch]] or diningroom.<br /><b>I</b> Adj.: [[gradus]], Varr. L. L. 8, § 32 Müll.: apothecae, id. ap. Non. 545, 4: mappae, id. L. L. 9, § 47 Müll.: lecti, Plin. 37, 2, 6, § 14: vestimenta, Dig. 33, 5, 20. —<br /><b>II</b> Subst.: trīclīnĭārĭa, ĭum, n.<br /> <b>A</b> An [[eating]]-[[room]], dining-[[room]], [[supper]]-[[room]], Varr. R. R. 1, 13, 7.—<br /> <b>B</b> Tapestry or [[covering]] for [[table]]-couches, Plin. 8, 48, 74, § 196; 9, 39, 63, § 137. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trīclīnĭāris</b>, e ([[triclinium]]), qui concerne les lits de table ou les salles à manger : [[gradus]] [[Varro]] L. 8, 32, estrade d’un lit de table, cf. [[Varro]] L. 9, 47 ; Plin. 37, 14. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=triclīniāris (triclīnāris), e ([[triclinium]]), zur Speisetafel [[gehörig]], [[Speise]]-, [[Tafel]]-, I) adi.: [[gradus]], [[mappa]], [[Varro]] LL.: obbae, [[Varro]] fr.: [[lectus]], Plin. u. Hyg.: lecti et tricliniares et cubiculares, Lampr.: vestimenta, ICt. – II) subst.: A) triclīnāria u. triclīniāria, ium, n., 1) (triclinaria) Tafelzimmer, [[Varro]] r.r. 1, 13, 7. – 2) ([[tricliniaria]]) Speiseteppiche, Plin. 8, 196. Nep. fr. b. Plin. 9, 137. – B) trīclīniāres, ium, m., die [[öffentlich]] zusammenspeisenden Mitglieder [[aller]] Körperschaften, Corp. inscr. Lat. 9, 4894. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:59, 29 November 2022
Latin > English
tricliniaris tricliniaris, tricliniare ADJ :: of an eating couch
Latin > English (Lewis & Short)
trīclīnĭāris: e, adj. triclinium,
I of or belonging to an eating - couch or diningroom.
I Adj.: gradus, Varr. L. L. 8, § 32 Müll.: apothecae, id. ap. Non. 545, 4: mappae, id. L. L. 9, § 47 Müll.: lecti, Plin. 37, 2, 6, § 14: vestimenta, Dig. 33, 5, 20. —
II Subst.: trīclīnĭārĭa, ĭum, n.
A An eating-room, dining-room, supper-room, Varr. R. R. 1, 13, 7.—
B Tapestry or covering for table-couches, Plin. 8, 48, 74, § 196; 9, 39, 63, § 137.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīclīnĭāris, e (triclinium), qui concerne les lits de table ou les salles à manger : gradus Varro L. 8, 32, estrade d’un lit de table, cf. Varro L. 9, 47 ; Plin. 37, 14.
Latin > German (Georges)
triclīniāris (triclīnāris), e (triclinium), zur Speisetafel gehörig, Speise-, Tafel-, I) adi.: gradus, mappa, Varro LL.: obbae, Varro fr.: lectus, Plin. u. Hyg.: lecti et tricliniares et cubiculares, Lampr.: vestimenta, ICt. – II) subst.: A) triclīnāria u. triclīniāria, ium, n., 1) (triclinaria) Tafelzimmer, Varro r.r. 1, 13, 7. – 2) (tricliniaria) Speiseteppiche, Plin. 8, 196. Nep. fr. b. Plin. 9, 137. – B) trīclīniāres, ium, m., die öffentlich zusammenspeisenden Mitglieder aller Körperschaften, Corp. inscr. Lat. 9, 4894.
