Atropatene: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(6_2) |
(3_2) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ā̆trŏpătēnē</b>: ēs, f., = Ἀτροπατηνή ([[Strabo]], 11, 506),<br /><b>I</b> the [[northern]], [[mountainous]] [[part]] of [[Media]], [[now]] Aderbigian, Plin. 6, 13, 16, § 42 (Jan, Atrapatene).—Ā̆trŏpătēni, ōrum, m., its inhabitants, Plin. 6, 13, 16, § 42 (Jan, Atrapateni). | |lshtext=<b>Ā̆trŏpătēnē</b>: ēs, f., = Ἀτροπατηνή ([[Strabo]], 11, 506),<br /><b>I</b> the [[northern]], [[mountainous]] [[part]] of [[Media]], [[now]] Aderbigian, Plin. 6, 13, 16, § 42 (Jan, Atrapatene).—Ā̆trŏpătēni, ōrum, m., its inhabitants, Plin. 6, 13, 16, § 42 (Jan, Atrapateni). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Atrŏpătēnē</b>, ēs, f., contrée de la Médie : Plin. 6, 42 || <b>-nī</b>, ōrum, m., habitants de l’Atropatène : Plin. 6, 42.||<b>-nī</b>, ōrum, m., habitants de l’Atropatène : Plin. 6, 42. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Atropatēnē, ēs, f. (Ἀτροπατηνή), der nördliche [[Distrikt]] [[von]] Medien, Plin. 6, 42: Genet. Atropatenae, Amm. 23, 6, 27. – Dav. Atropatēnī, ōrum, m. (Ἀτροπατηνοί), die Einw. [[von]] [[Atropatene]], die Atropatener, Plin. 6, 42. Avien. descr. orb. 1214. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ā̆trŏpătēnē: ēs, f., = Ἀτροπατηνή (Strabo, 11, 506),
I the northern, mountainous part of Media, now Aderbigian, Plin. 6, 13, 16, § 42 (Jan, Atrapatene).—Ā̆trŏpătēni, ōrum, m., its inhabitants, Plin. 6, 13, 16, § 42 (Jan, Atrapateni).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Atrŏpătēnē, ēs, f., contrée de la Médie : Plin. 6, 42 || -nī, ōrum, m., habitants de l’Atropatène : Plin. 6, 42.
Latin > German (Georges)
Atropatēnē, ēs, f. (Ἀτροπατηνή), der nördliche Distrikt von Medien, Plin. 6, 42: Genet. Atropatenae, Amm. 23, 6, 27. – Dav. Atropatēnī, ōrum, m. (Ἀτροπατηνοί), die Einw. von Atropatene, die Atropatener, Plin. 6, 42. Avien. descr. orb. 1214.
