cursualis: Difference between revisions
κείνους δὲ κλαίω ξυμφορᾷ κεχρημένους (Euripides' Medea 347) → I weep for those who have suffered disaster
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cursualis cursualis, cursuale ADJ :: hasty/speedy; of running/course; post-; postal; [equi ~ => post-horses] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cursŭālis</b>: e, adj. [[cursus]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[course]], [[running]] ([[late]] Lat.): equi, [[post]]-horses, Cod. Just. 12, 51, 19: [[raeda]], a [[stage]]-[[coach]], Cod. Th. 12, 12, 9: [[sollicitudo]], i. e. [[speed]] in [[running]], ib. 6, 29, 7.—<br /><b>II</b> Hasty, [[speedy]]: [[ministerium]], Cassiod. Var. 5, 5. | |lshtext=<b>cursŭālis</b>: e, adj. [[cursus]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[course]], [[running]] ([[late]] Lat.): equi, [[post]]-horses, Cod. Just. 12, 51, 19: [[raeda]], a [[stage]]-[[coach]], Cod. Th. 12, 12, 9: [[sollicitudo]], i. e. [[speed]] in [[running]], ib. 6, 29, 7.—<br /><b>II</b> Hasty, [[speedy]]: [[ministerium]], Cassiod. Var. 5, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cursŭālis</b>, e ([[cursus]]), de course : Cod. Th. 12, 12, 9 ; Cassiod. Var. 4, 47. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cursuālis, e ([[cursus]]), zum Laufe [[gehörig]], equi, Postpferde, Kurierpferde, Theod. 6, 29, 9 u. ö. Cassiod. var. 4, 47 u. 5, 5: [[reda]], Kurierkutsche, Cod. Theod. 12, 12, 9: [[tractus]], Cassiod. var. 4, 47: [[ministerium]], Cassiod. var. 5, 5: [[statio]], Amm. 27, 4, 8 G.: [[sollicitudo]], [[Schnelligkeit]] im [[Laufen]], Cod. Theod. 6, 29, 7: cursualium praepositorum [[avaritia]], Symm. ep. 2, 46. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cursualis, e. ''adj''. :: 快馬者。Cursualium equorum praefectus 跑驛馬長。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 12 June 2024
Latin > English
cursualis cursualis, cursuale ADJ :: hasty/speedy; of running/course; post-; postal; [equi ~ => post-horses]
Latin > English (Lewis & Short)
cursŭālis: e, adj. cursus,
I of or pertaining to a course, running (late Lat.): equi, post-horses, Cod. Just. 12, 51, 19: raeda, a stage-coach, Cod. Th. 12, 12, 9: sollicitudo, i. e. speed in running, ib. 6, 29, 7.—
II Hasty, speedy: ministerium, Cassiod. Var. 5, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cursŭālis, e (cursus), de course : Cod. Th. 12, 12, 9 ; Cassiod. Var. 4, 47.
Latin > German (Georges)
cursuālis, e (cursus), zum Laufe gehörig, equi, Postpferde, Kurierpferde, Theod. 6, 29, 9 u. ö. Cassiod. var. 4, 47 u. 5, 5: reda, Kurierkutsche, Cod. Theod. 12, 12, 9: tractus, Cassiod. var. 4, 47: ministerium, Cassiod. var. 5, 5: statio, Amm. 27, 4, 8 G.: sollicitudo, Schnelligkeit im Laufen, Cod. Theod. 6, 29, 7: cursualium praepositorum avaritia, Symm. ep. 2, 46.
Latin > Chinese
cursualis, e. adj. :: 快馬者。Cursualium equorum praefectus 跑驛馬長。
