supernus: Difference between revisions
Τίμα τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Metue senectam: quippe comitata advenit → Das Alter achte, denn alleine kommt es nicht
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=supernus superna, supernum ADJ :: heavenly; celestial; of the gods; lofty, above; on the surface/upper side | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŭpernus</b>: a, um, adj. [[super]],<br /><b>I</b> [[that]] is [[above]], on [[high]], [[upper]]; [[celestial]], [[supernal]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.; not in Cic. or Cæs.): [[pars]] oris, Plin. 7, 16, 15, § 69: vulnera, id. 2, 56, 57, § 147: [[Tusculum]], [[lofty]], i. e. [[standing]] on [[high]] [[ground]], Hor. Epod. 1, 29; cf.: ballistae in humiliora ex supernis valentes, Amm. 19, 7, 5: superna (opp. inferna), Lucr. 5, 647: jactus ex supernis in infima, Gell. 9, 1, 2: [[album]] mutor in alitem Superna, [[above]], Hor. C. 2, 20, 11 Muret. (al. [[superne]]): aquilones, qui alti supernique sunt, Gell. 2, 30, 9: partes, id. 12, 1, 13: [[numen]], [[celestial]], Ov. M. 15, 128: dei, Luc. 6, 430: lux, of the [[sun]], id. 6, 733: leges, id. 9, 556: superna litora, the [[upper]], i. e. [[northern]] [[shore]], Mel. 2, 4.—Adv.: sŭpernē ([[with]] [[short]] e, Lucr. 6, 544; 6, 597; Hor. C. 2, 20, 11), from [[above]], [[above]], upwards: [[neve]] ruant caeli penetralia templa [[superne]], Lucr. 1, 1105: [[superne]] in statione locata, id. 6, 192: desinat in piscem [[mulier]] formosa [[superne]], Hor. A. P. 4: non peccat [[superne]], id. S. 2, 7, 64: volvitur [[amnis]], Verg. A. 6, 659: [[gladium]] [[superne]] jugulo defigit, Liv. 1, 25, 12; cf. id. 1, 51, 9; 7, 10, 9: hoc [[genus]] [[superne]] tendit, up, upwards, Plin. 19, 5, 25, § 76. | |lshtext=<b>sŭpernus</b>: a, um, adj. [[super]],<br /><b>I</b> [[that]] is [[above]], on [[high]], [[upper]]; [[celestial]], [[supernal]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.; not in Cic. or Cæs.): [[pars]] oris, Plin. 7, 16, 15, § 69: vulnera, id. 2, 56, 57, § 147: [[Tusculum]], [[lofty]], i. e. [[standing]] on [[high]] [[ground]], Hor. Epod. 1, 29; cf.: ballistae in humiliora ex supernis valentes, Amm. 19, 7, 5: superna (opp. inferna), Lucr. 5, 647: jactus ex supernis in infima, Gell. 9, 1, 2: [[album]] mutor in alitem Superna, [[above]], Hor. C. 2, 20, 11 Muret. (al. [[superne]]): aquilones, qui alti supernique sunt, Gell. 2, 30, 9: partes, id. 12, 1, 13: [[numen]], [[celestial]], Ov. M. 15, 128: dei, Luc. 6, 430: lux, of the [[sun]], id. 6, 733: leges, id. 9, 556: superna litora, the [[upper]], i. e. [[northern]] [[shore]], Mel. 2, 4.—Adv.: sŭpernē ([[with]] [[short]] e, Lucr. 6, 544; 6, 597; Hor. C. 2, 20, 11), from [[above]], [[above]], upwards: [[neve]] ruant caeli penetralia templa [[superne]], Lucr. 1, 1105: [[superne]] in statione locata, id. 6, 192: desinat in piscem [[mulier]] formosa [[superne]], Hor. A. P. 4: non peccat [[superne]], id. S. 2, 7, 64: volvitur [[amnis]], Verg. A. 6, 659: [[gladium]] [[superne]] jugulo defigit, Liv. 1, 25, 12; cf. id. 1, 51, 9; 7, 10, 9: hoc [[genus]] [[superne]] tendit, up, upwards, Plin. 19, 5, 25, § 76. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sŭpernus</b>,¹⁴ a, um, ([[super]]), placé en [[haut]], d’en [[haut]], supérieur : Lucr. 5, 647 ; Ov. M. 15, 128 ; Gell. 2, 30, 9 || ex supernis Gell. 9, 1, 2 ; de supernis Vitr. Arch. 10, 7, 3, d’en [[haut]], du [[haut]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=supernus, a, um ([[super]]), [[oberhalb]] ([[oben]]) [[befindlich]], der [[obere]], [[pars]], Plin.: litora, [[Mela]]: [[Tusculum]], [[hoch]] [[gelegen]], Hor.: [[numen]], die oberen (himmlischen) Mächte, Ov.: u. so gentes, die Götter, [[Sisenna]] fr.: aquilones, [[qui]] alti supernique sunt, [[hoch]] vom [[Himmel]] herabkommen, Gell. – neutr. subst., de [[superno]], [[von]] [[oben]] her, *Vitr. 10, 16 (22), 10 [[Rose]]: so [[auch]] de supernis, Vitr. 10, 7 (12), 3: ballistae in humiliora ex supernis valentes, die [[von]] [[oben]] [[herab]] [[nach]] der [[Tiefe]] wirkten, Amm. 19, 7, 5: cum proclinior faciliorque [[iactus]] sit ex supernis in infima ([[von]] [[oben]] [[nach]] der [[Tiefe]]), [[quam]] ex infimis in superna, Gell. 9, 1, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=supernus, a, um. ''adj''. :: [[上面者]]。[[天者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:33, 12 June 2024
Latin > English
supernus superna, supernum ADJ :: heavenly; celestial; of the gods; lofty, above; on the surface/upper side
Latin > English (Lewis & Short)
sŭpernus: a, um, adj. super,
I that is above, on high, upper; celestial, supernal (mostly post-Aug.; not in Cic. or Cæs.): pars oris, Plin. 7, 16, 15, § 69: vulnera, id. 2, 56, 57, § 147: Tusculum, lofty, i. e. standing on high ground, Hor. Epod. 1, 29; cf.: ballistae in humiliora ex supernis valentes, Amm. 19, 7, 5: superna (opp. inferna), Lucr. 5, 647: jactus ex supernis in infima, Gell. 9, 1, 2: album mutor in alitem Superna, above, Hor. C. 2, 20, 11 Muret. (al. superne): aquilones, qui alti supernique sunt, Gell. 2, 30, 9: partes, id. 12, 1, 13: numen, celestial, Ov. M. 15, 128: dei, Luc. 6, 430: lux, of the sun, id. 6, 733: leges, id. 9, 556: superna litora, the upper, i. e. northern shore, Mel. 2, 4.—Adv.: sŭpernē (with short e, Lucr. 6, 544; 6, 597; Hor. C. 2, 20, 11), from above, above, upwards: neve ruant caeli penetralia templa superne, Lucr. 1, 1105: superne in statione locata, id. 6, 192: desinat in piscem mulier formosa superne, Hor. A. P. 4: non peccat superne, id. S. 2, 7, 64: volvitur amnis, Verg. A. 6, 659: gladium superne jugulo defigit, Liv. 1, 25, 12; cf. id. 1, 51, 9; 7, 10, 9: hoc genus superne tendit, up, upwards, Plin. 19, 5, 25, § 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭpernus,¹⁴ a, um, (super), placé en haut, d’en haut, supérieur : Lucr. 5, 647 ; Ov. M. 15, 128 ; Gell. 2, 30, 9 || ex supernis Gell. 9, 1, 2 ; de supernis Vitr. Arch. 10, 7, 3, d’en haut, du haut.
Latin > German (Georges)
supernus, a, um (super), oberhalb (oben) befindlich, der obere, pars, Plin.: litora, Mela: Tusculum, hoch gelegen, Hor.: numen, die oberen (himmlischen) Mächte, Ov.: u. so gentes, die Götter, Sisenna fr.: aquilones, qui alti supernique sunt, hoch vom Himmel herabkommen, Gell. – neutr. subst., de superno, von oben her, *Vitr. 10, 16 (22), 10 Rose: so auch de supernis, Vitr. 10, 7 (12), 3: ballistae in humiliora ex supernis valentes, die von oben herab nach der Tiefe wirkten, Amm. 19, 7, 5: cum proclinior faciliorque iactus sit ex supernis in infima (von oben nach der Tiefe), quam ex infimis in superna, Gell. 9, 1, 2.
