offensus: Difference between revisions
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=offensus offensa -um, offensior -or -us, offensissimus -a -um ADJ :: [[offensive]], [[odious]]<br />offensus offensus offensus N M :: [[collision]], [[knock]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>offensus</b>: a, um, Part. and P. a., from 1. [[offendo]].<br /><b>offensus</b>: ūs, m. 1. [[offendo]],<br /><b>I</b> a [[striking]] [[against]], a [[shock]] ([[poet]]. and in | |lshtext=<b>offensus</b>: a, um, Part. and P. a., from 1. [[offendo]].<br /><b>offensus</b>: ūs, m. 1. [[offendo]],<br /><b>I</b> a [[striking]] [[against]], a [[shock]] ([[poet]]. and in post-class. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit., Lucr. 2, 223; 4, 359; Tert. adv. Marc. 4, 39.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>a</b> A lighting [[upon]], [[meeting]] [[with]]: per [[offensus]] armorum, Stat. Th. 12, 283.—<br /> <b>b</b> An [[offence]], [[vexation]], [[annoyance]]: [[sin]] [[vita]] in offensu est, Lucr. 3, 941. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>offēnsus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[offendo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> offensé, irrité, mécontent, hostile : Cic. Att. 1, 17, 7 ; Tusc. 5, 106 ; quem [[sibi]] offensiorem sciebat [[esse]] Cic. Clu. 172, celui qu’il savait [[plus]] hostile contre lui ; [[animus]] in aliquem offensior Cic. Att. 1, 5, 5, sentiments un peu trop hostiles à l’égard de qqn ; <b> b)</b> odieux, détesté : Cic. Verr. 2, 3, 145 ; alicui Cic. Sest. 125, odieux à qqn, détesté de qqn, cf. Cic. Clu. 158 || offensum [[est]] [[quod]]... lædit Cic. Inv. 1, 92, [[est]] odieux ce qui blesse...<br />(2) <b>offēnsŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de heurter, heurt, choc : Lucr. 2, 223 ; 4, 359<br /><b>2</b> [fig.] [[sin]] [[vita]] in offensu [[est]] Lucr. 3, 941, si au contraire la vie t’[[importune]], t’[[est]] à charge.||offensum [[est]] [[quod]]... lædit Cic. Inv. 1, 92, [[est]] odieux ce qui blesse...<br />(2) <b>offēnsŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de heurter, heurt, choc : Lucr. 2, 223 ; 4, 359<br /><b>2</b> [fig.] [[sin]] [[vita]] in offensu [[est]] Lucr. 3, 941, si au contraire la vie t’[[importune]], t’[[est]] à charge. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) offēnsus<sup>1</sup>, a, um, s. 2. [[offendo]].<br />'''(2)''' offēnsus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[offendo]]), das Anstoßen, I) eig., Sing. [[bei]] Lucr. u. Tert., Plur. [[bei]] Lucr. – dah. das Stoßen [[auf]], Begegnen, Stat. Theb. 12, 283. – II) übtr., der [[Anstoß]], [[sin]] [[vita]] in offensu est, dir [[ein]] [[Anstoß]]-, dir [[verhaßt]] ist, Lucr. 3, 939. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=offensus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. :: [[見掽]]。[[掽損者]]。[[不悦]]。[[人恨]]。[[討人嫌]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:10, 12 June 2024
Latin > English
offensus offensa -um, offensior -or -us, offensissimus -a -um ADJ :: offensive, odious
offensus offensus offensus N M :: collision, knock
Latin > English (Lewis & Short)
offensus: a, um, Part. and P. a., from 1. offendo.
offensus: ūs, m. 1. offendo,
I a striking against, a shock (poet. and in post-class. prose).
I Lit., Lucr. 2, 223; 4, 359; Tert. adv. Marc. 4, 39.—
II Transf.
a A lighting upon, meeting with: per offensus armorum, Stat. Th. 12, 283.—
b An offence, vexation, annoyance: sin vita in offensu est, Lucr. 3, 941.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) offēnsus,¹³ a, um,
1 part. de offendo
2 adjt, a) offensé, irrité, mécontent, hostile : Cic. Att. 1, 17, 7 ; Tusc. 5, 106 ; quem sibi offensiorem sciebat esse Cic. Clu. 172, celui qu’il savait plus hostile contre lui ; animus in aliquem offensior Cic. Att. 1, 5, 5, sentiments un peu trop hostiles à l’égard de qqn ; b) odieux, détesté : Cic. Verr. 2, 3, 145 ; alicui Cic. Sest. 125, odieux à qqn, détesté de qqn, cf. Cic. Clu. 158 || offensum est quod... lædit Cic. Inv. 1, 92, est odieux ce qui blesse...
(2) offēnsŭs,¹³ ūs, m.,
1 action de heurter, heurt, choc : Lucr. 2, 223 ; 4, 359
2 [fig.] sin vita in offensu est Lucr. 3, 941, si au contraire la vie t’importune, t’est à charge.
Latin > German (Georges)
(1) offēnsus1, a, um, s. 2. offendo.
(2) offēnsus2, ūs, m. (offendo), das Anstoßen, I) eig., Sing. bei Lucr. u. Tert., Plur. bei Lucr. – dah. das Stoßen auf, Begegnen, Stat. Theb. 12, 283. – II) übtr., der Anstoß, sin vita in offensu est, dir ein Anstoß-, dir verhaßt ist, Lucr. 3, 939.
