opobalsamum: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏpŏbalsămum</b>: i, n., = [[ὀποβάλσαμον]] | |lshtext=<b>ŏpŏbalsămum</b>: i, n., = [[ὀποβάλσαμον]],<br /><b>I</b> the [[juice]] of the [[balsam]]-[[tree]], opobalsam, [[balsam]], [[balm]], Stat. S. 3, 2, 141; Just. 36, 3, 4; Plin. 37, 13, 78, § 204.—Used for embalming bodies, Inscr. Grut. 692, 10.—<br /><b>II</b> Hence, in gen., [[perfume]]: hirsuto spirant opobalsama collo Quae [[tibi]], Juv. 2, 41. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ŏpŏbalsămum</b>,¹⁶ ī, n. ([[ὀποβάλσαμον]]), suc du baumier, baume : Cels. Med. 5, 23, 3 ; Plin. 13, 18 ; pl., Juv. 2, 41. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=opobalsamum, ī, n. ([[ὀποβάλσαμον]]), der aus der angeritzten [[Rinde]] der Balsamstaude [[sich]] ergießende od. [[von]] [[selbst]] aus der [[Pflanze]] hervorquellende [[Saft]] ([[ὀπός]]), der [[Balsam]], Cels. 5, 23, 3. Plin. 13, 18 u. 37, 204. Scrib. Larg. 33 u.a. Iustin. 36, 3, 1: arbores opobalsami, Balsambäume, Iustin. 36, 3, 4. – Plur., Stat. silv. 3, 2, 141. Mart. 11, 8, 1. Iuven. 2, 41. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=opobalsamum, i. n. :: [[水安息油]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpŏbalsămum: i, n., = ὀποβάλσαμον,
I the juice of the balsam-tree, opobalsam, balsam, balm, Stat. S. 3, 2, 141; Just. 36, 3, 4; Plin. 37, 13, 78, § 204.—Used for embalming bodies, Inscr. Grut. 692, 10.—
II Hence, in gen., perfume: hirsuto spirant opobalsama collo Quae tibi, Juv. 2, 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏpŏbalsămum,¹⁶ ī, n. (ὀποβάλσαμον), suc du baumier, baume : Cels. Med. 5, 23, 3 ; Plin. 13, 18 ; pl., Juv. 2, 41.
Latin > German (Georges)
opobalsamum, ī, n. (ὀποβάλσαμον), der aus der angeritzten Rinde der Balsamstaude sich ergießende od. von selbst aus der Pflanze hervorquellende Saft (ὀπός), der Balsam, Cels. 5, 23, 3. Plin. 13, 18 u. 37, 204. Scrib. Larg. 33 u.a. Iustin. 36, 3, 1: arbores opobalsami, Balsambäume, Iustin. 36, 3, 4. – Plur., Stat. silv. 3, 2, 141. Mart. 11, 8, 1. Iuven. 2, 41.
Latin > Chinese
opobalsamum, i. n. :: 水安息油
