pervolito: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(6_12) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pervŏlĭto</b>: āre,<br /><b>I</b> v. freq. n. [[pervolo]], to [[fly]] [[through]] or [[around]], to [[flit]] [[about]] ([[poet]].): per dissepta domorum, Lucr. 6, 952; 2, 346: omnia loca, Verg. A. 8, 24: tecta, Val. Fl. 4, 505.—Transf.: [[iter]], to [[traverse]] [[repeatedly]], Vitr. 9, 1, 8. | |lshtext=<b>pervŏlĭto</b>: āre,<br /><b>I</b> v. freq. n. [[pervolo]], to [[fly]] [[through]] or [[around]], to [[flit]] [[about]] ([[poet]].): per dissepta domorum, Lucr. 6, 952; 2, 346: omnia loca, Verg. A. 8, 24: tecta, Val. Fl. 4, 505.—Transf.: [[iter]], to [[traverse]] [[repeatedly]], Vitr. 9, 1, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pervŏlĭtō</b>,¹⁴ āvī, āre,<br /><b>1</b> intr. ([[pervolo]]), voler à travers : [avec [[per]] ] Lucr. 6, 952<br /><b>2</b> tr., parcourir en volant, parcourir rapidement : Virg. En. 8, 24 ; Vitr. Arch. 9, 1, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=per-[[volito]], āvī, āre (Intens. v. 1. [[pervolo]]), [[wieder]] und [[wieder]]-, [[nach]] allen Seiten durchfliegen, herumfliegen, per dissaepta domorum saxea voces pervolitant, Lucr.: per quos (polos) pervolitat [[sempiterno]] [[caelum]], Vitr.: [[omnia]] [[late]] [[loca]], Verg.: spatia caeli, [[Flor]]. fr.: übtr., [[iter]], [[wieder]] und [[wieder]] [[durchlaufen]], Vitr. 9, 1, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pervolito, as, are. n. act. :: [[速飛]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
pervŏlĭto: āre,
I v. freq. n. pervolo, to fly through or around, to flit about (poet.): per dissepta domorum, Lucr. 6, 952; 2, 346: omnia loca, Verg. A. 8, 24: tecta, Val. Fl. 4, 505.—Transf.: iter, to traverse repeatedly, Vitr. 9, 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pervŏlĭtō,¹⁴ āvī, āre,
1 intr. (pervolo), voler à travers : [avec per ] Lucr. 6, 952
2 tr., parcourir en volant, parcourir rapidement : Virg. En. 8, 24 ; Vitr. Arch. 9, 1, 8.
Latin > German (Georges)
per-volito, āvī, āre (Intens. v. 1. pervolo), wieder und wieder-, nach allen Seiten durchfliegen, herumfliegen, per dissaepta domorum saxea voces pervolitant, Lucr.: per quos (polos) pervolitat sempiterno caelum, Vitr.: omnia late loca, Verg.: spatia caeli, Flor. fr.: übtr., iter, wieder und wieder durchlaufen, Vitr. 9, 1, 8.
Latin > Chinese
pervolito, as, are. n. act. :: 速飛
