quandoquidem: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quandoquidem CONJ :: [[since]], [[seeing that]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quandō-quĭdem</b>: (o scanned [[short]], Verg. E. 3, 55; Lucr. 2, 980), adv.,<br /><b>I</b> [[since]] [[indeed]], [[since]], [[seeing]] [[that]] ([[class]].): [[quandoquidem]] tam [[iners]], tam nulli consili [[sum]], Ter. And. 3, 5, 2; 3, 2, 7; id. Ad. 5, 8, 33; id. Eun. 2, 3, 82: [[quandoquidem]] tu istos oratores [[tantopere]] laudas, Cic. Brut. 44, 163: [[quandoquidem]] id [[tale]] esse debet, ut, etc., id. Fin. 5, 13, 37; 5, 23, 66; Liv. 8, 33: haec detur [[cura]] censoribus, [[quandoquidem]] eos in re publicā [[semper]] volumus esse, Cic. Leg. 3, 20, 47; id. Or. 31, 112; id. Phil. 2, 3, 6; id. de Or. 3, 14, 54: dicite, quandŏquidem in molli consedimus herbā, Verg. E. 3, 55: quandŏquidem totis mortalibus adsimulata, Lucr. 2, 980; Juv. 1, 111; 10, 146; 13, 129. | |lshtext=<b>quandō-quĭdem</b>: (o scanned [[short]], Verg. E. 3, 55; Lucr. 2, 980), adv.,<br /><b>I</b> [[since]] [[indeed]], [[since]], [[seeing]] [[that]] ([[class]].): [[quandoquidem]] tam [[iners]], tam nulli consili [[sum]], Ter. And. 3, 5, 2; 3, 2, 7; id. Ad. 5, 8, 33; id. Eun. 2, 3, 82: [[quandoquidem]] tu istos oratores [[tantopere]] laudas, Cic. Brut. 44, 163: [[quandoquidem]] id [[tale]] esse debet, ut, etc., id. Fin. 5, 13, 37; 5, 23, 66; Liv. 8, 33: haec detur [[cura]] censoribus, [[quandoquidem]] eos in re publicā [[semper]] volumus esse, Cic. Leg. 3, 20, 47; id. Or. 31, 112; id. Phil. 2, 3, 6; id. de Or. 3, 14, 54: dicite, quandŏquidem in molli consedimus herbā, Verg. E. 3, 55: quandŏquidem totis mortalibus adsimulata, Lucr. 2, 980; Juv. 1, 111; 10, 146; 13, 129. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quandŏquĭdem</b>¹⁰ et <b>quandōquĭdem</b>, conj., puisque : Cic. de Or. 3, 54 ; Br. 163 ; Or. 112 ; Phil. 2, 31 ; 14, 28 ; Nat. 1, 92. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quandō-[[quidem]] (richtiger getrennt [[quando]] [[quidem]]), Coni., da [[nämlich]], da ([[weil]]) [[eben]], da ja, da allerdings, [[Komik]]., Catull., Cic. u.a. – / Das o [[bei]] den [[Komik]]. u. [[bei]] Verg. in der [[Regel]] [[kurz]], [[lang]] [[bei]] Plaut. [[Stich]]. 559. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quandoquidem. ''conj''. :: [[旣然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:15, 12 June 2024
Latin > English
quandoquidem CONJ :: since, seeing that
Latin > English (Lewis & Short)
quandō-quĭdem: (o scanned short, Verg. E. 3, 55; Lucr. 2, 980), adv.,
I since indeed, since, seeing that (class.): quandoquidem tam iners, tam nulli consili sum, Ter. And. 3, 5, 2; 3, 2, 7; id. Ad. 5, 8, 33; id. Eun. 2, 3, 82: quandoquidem tu istos oratores tantopere laudas, Cic. Brut. 44, 163: quandoquidem id tale esse debet, ut, etc., id. Fin. 5, 13, 37; 5, 23, 66; Liv. 8, 33: haec detur cura censoribus, quandoquidem eos in re publicā semper volumus esse, Cic. Leg. 3, 20, 47; id. Or. 31, 112; id. Phil. 2, 3, 6; id. de Or. 3, 14, 54: dicite, quandŏquidem in molli consedimus herbā, Verg. E. 3, 55: quandŏquidem totis mortalibus adsimulata, Lucr. 2, 980; Juv. 1, 111; 10, 146; 13, 129.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quandŏquĭdem¹⁰ et quandōquĭdem, conj., puisque : Cic. de Or. 3, 54 ; Br. 163 ; Or. 112 ; Phil. 2, 31 ; 14, 28 ; Nat. 1, 92.
Latin > German (Georges)
quandō-quidem (richtiger getrennt quando quidem), Coni., da nämlich, da (weil) eben, da ja, da allerdings, Komik., Catull., Cic. u.a. – / Das o bei den Komik. u. bei Verg. in der Regel kurz, lang bei Plaut. Stich. 559.
Latin > Chinese
quandoquidem. conj. :: 旣然
