Sigillaria: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sĭgillārĭa</b>: ōrum, [[ibus]] and iis, n. [[sigilla]].<br /><b>I</b> The [[last]] days of the [[Saturnalia]], in [[which]] [[people]] made [[each]] [[other]] presents, [[especially]] of [[little]] images; the [[feast]] of images, Macr. S. 1, 10 fin.; 1, 11; [[Tiber]]. ap. Suet. Claud. 5; Spart. Carac. 1 fin. (called by Aus. Eclog. Fer. Rom. 52, festa sigillorum; and by Lucil. ap. Porph. Hor. S. 1, 5, 87, Servorum [[festus]]).—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[little]] images presented on the [[Sigillaria]]: alicui sigillaria afferre, Sen. Ep. 12, 3 (called sigillaricia, Spart. Hadr. 17).—<br /> <b>2</b> Images of the gods: adoratis sigillaribus suis, Tert. Or. 12; Arn. 6, 197; 6, 199.—<br /> <b>B</b> A [[place]] in [[Rome]] [[where]] these [[little]] images were sold, the [[image]]-[[market]], Suet. Claud. 16 fin.; id. Ner. 28; Gell. 5, 4, 1; abl. Sigillaribus, Dig. 32, 1, 102: Sigillariis, Gell. 2, 3, 5. | |lshtext=<b>Sĭgillārĭa</b>: ōrum, [[ibus]] and iis, n. [[sigilla]].<br /><b>I</b> The [[last]] days of the [[Saturnalia]], in [[which]] [[people]] made [[each]] [[other]] presents, [[especially]] of [[little]] images; the [[feast]] of images, Macr. S. 1, 10 fin.; 1, 11; [[Tiber]]. ap. Suet. Claud. 5; Spart. Carac. 1 fin. (called by Aus. Eclog. Fer. Rom. 52, festa sigillorum; and by Lucil. ap. Porph. Hor. S. 1, 5, 87, Servorum [[festus]]).—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[little]] images presented on the [[Sigillaria]]: alicui sigillaria afferre, Sen. Ep. 12, 3 (called sigillaricia, Spart. Hadr. 17).—<br /> <b>2</b> Images of the gods: adoratis sigillaribus suis, Tert. Or. 12; Arn. 6, 197; 6, 199.—<br /> <b>B</b> A [[place]] in [[Rome]] [[where]] these [[little]] images were sold, the [[image]]-[[market]], Suet. Claud. 16 fin.; id. Ner. 28; Gell. 5, 4, 1; abl. Sigillaribus, Dig. 32, 1, 102: Sigillariis, Gell. 2, 3, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Sĭgillāria</b>,¹⁶ ĭum et ĭōrum, n. ([[sigillum]]),<br /><b>1</b> Sigillaires [fête qui suivait les Saturnales] : Macr. Sat. 1, 10, 24<br /><b>2</b> <b>sĭgillāria</b>, sigillaires, statuettes, cadeaux envoyés pendant les Sigillaires : Sen. Ep. 12, 3.<br />(2) <b>Sĭgillārĭa</b>,¹⁴ ĭōrum, n., un des faubourgs de Rome : Suet. Claud. 16 || abl. -iis Gell. 2, 3, 5 ; -[[ibus]] Scæv. Dig. 32, 1, 102. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:04, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭgillārĭa: ōrum, ibus and iis, n. sigilla.
I The last days of the Saturnalia, in which people made each other presents, especially of little images; the feast of images, Macr. S. 1, 10 fin.; 1, 11; Tiber. ap. Suet. Claud. 5; Spart. Carac. 1 fin. (called by Aus. Eclog. Fer. Rom. 52, festa sigillorum; and by Lucil. ap. Porph. Hor. S. 1, 5, 87, Servorum festus).—
II Transf.
A The little images presented on the Sigillaria: alicui sigillaria afferre, Sen. Ep. 12, 3 (called sigillaricia, Spart. Hadr. 17).—
2 Images of the gods: adoratis sigillaribus suis, Tert. Or. 12; Arn. 6, 197; 6, 199.—
B A place in Rome where these little images were sold, the image-market, Suet. Claud. 16 fin.; id. Ner. 28; Gell. 5, 4, 1; abl. Sigillaribus, Dig. 32, 1, 102: Sigillariis, Gell. 2, 3, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Sĭgillāria,¹⁶ ĭum et ĭōrum, n. (sigillum),
1 Sigillaires [fête qui suivait les Saturnales] : Macr. Sat. 1, 10, 24
2 sĭgillāria, sigillaires, statuettes, cadeaux envoyés pendant les Sigillaires : Sen. Ep. 12, 3.
(2) Sĭgillārĭa,¹⁴ ĭōrum, n., un des faubourgs de Rome : Suet. Claud. 16 || abl. -iis Gell. 2, 3, 5 ; -ibus Scæv. Dig. 32, 1, 102.
