Sigillaria
Δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις: ἐπὶ τῶν ἐν ἐκείνοις τινὰ παιδοτριβούντων, ἐν οἷς ἤσκηται → Teaching dolphins to swim: is applied to those who are teaching something among people who are already well versed in it
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭgillārĭa: ōrum, ibus and iis, n. sigilla.
I The last days of the Saturnalia, in which people made each other presents, especially of little images; the feast of images, Macr. S. 1, 10 fin.; 1, 11; Tiber. ap. Suet. Claud. 5; Spart. Carac. 1 fin. (called by Aus. Eclog. Fer. Rom. 52, festa sigillorum; and by Lucil. ap. Porph. Hor. S. 1, 5, 87, Servorum festus).—
II Transf.
A The little images presented on the Sigillaria: alicui sigillaria afferre, Sen. Ep. 12, 3 (called sigillaricia, Spart. Hadr. 17).—
2 Images of the gods: adoratis sigillaribus suis, Tert. Or. 12; Arn. 6, 197; 6, 199.—
B A place in Rome where these little images were sold, the image-market, Suet. Claud. 16 fin.; id. Ner. 28; Gell. 5, 4, 1; abl. Sigillaribus, Dig. 32, 1, 102: Sigillariis, Gell. 2, 3, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Sĭgillāria,¹⁶ ĭum et ĭōrum, n. (sigillum),
1 Sigillaires [fête qui suivait les Saturnales] : Macr. Sat. 1, 10, 24
2 sĭgillāria, sigillaires, statuettes, cadeaux envoyés pendant les Sigillaires : Sen. Ep. 12, 3.
(2) Sĭgillārĭa,¹⁴ ĭōrum, n., un des faubourgs de Rome : Suet. Claud. 16 || abl. -iis Gell. 2, 3, 5 ; -ibus Scæv. Dig. 32, 1, 102.
