sucula: Difference between revisions
τάλαιναι κόραι Φαέθοντος οἴκτῳ δακρύων τὰς ἠλεκτροφαεῖς αὐγάς → girls, in grief for Phaethon, drop the amber radiance of their tears
(6_15) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŭcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. perh. [[root]] [[σεύω]],> to [[drive]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[machine]] for [[drawing]] or lifting, a winch, [[windlass]], [[capstan]], [[Cato]], R. R. 19, 2; Vitr. 10, 2; Plaut. Rud. 4, 4, 126; of a [[wine]]- or [[oil]]-[[press]], [[Cato]], R. R. 12; 18, 2; Dig. 19, 2, 19.<br /><b>sŭcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. sus,<br /><b>I</b> a [[little]] [[pig]], [[only]] in paronom. [[with]] 1. [[sucula]], Plaut. Rud. 4, 4, 126.<br /><b>sŭcŭla</b>: ae, f. cf. ὕω,> to [[rain]], [[mostly]] | |lshtext=<b>sŭcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. perh. [[root]] [[σεύω]],> to [[drive]],<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[machine]] for [[drawing]] or lifting, a winch, [[windlass]], [[capstan]], [[Cato]], R. R. 19, 2; Vitr. 10, 2; Plaut. Rud. 4, 4, 126; of a [[wine]]- or [[oil]]-[[press]], [[Cato]], R. R. 12; 18, 2; Dig. 19, 2, 19.<br /><b>sŭcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. sus,<br /><b>I</b> a [[little]] [[pig]], [[only]] in paronom. [[with]] 1. [[sucula]], Plaut. Rud. 4, 4, 126.<br /><b>sŭcŭla</b>: ae, f. cf. ὕω,> to [[rain]], [[mostly]] plur. suculae,<br /><b>I</b> the [[constellation]] [[Hyades]], a transl. of the Gr. ὑάδες,> [[Tiro]] ap. Gell. 13, 9, 4; Plin. 2, 39, 39, § 106: nostri a similitudine [[cognominis]] [[Graeci]] [[propter]] sues impositum arbitrantes imperitiā appellavere suculas, id. 18, 26, 66, § 247; cf. Cic. N. D. 2, 43, 111; Col. 2, 2, 4; 2, 2, 34; 2, 2, 36; 2, 2, 89. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sŭcŭla</b>,¹⁴ æ, f. ([[sus]]),<br /><b>1</b> jeune truie : Pl. Rud. 1170<br /><b>2</b> treuil : [[Cato]] Agr. 19, 2 ; Vitr. Arch. 10, 2 || [pour pressoir] : [[Cato]] Agr. 12 ; 18, 2<br /><b>3</b> Suculæ [[faux]] rapprochement avec le grec ὗς au lieu de ὕω] Cic. Nat. 2, 111, les [[Hyades]], cf. Plin. 18, 247. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sucula, ae, f. (Demin. v. [[sus]]), I) das Schweinchen, Plaut. rud. 1170. – II) übtr.: A) eine [[Ziehmaschine]], die Haspel, Kreuzhaspel (griech. ονος), Plaut., [[Cato]] u. Vitr.: [[bei]] der [[Kelter]] [[oder]] [[Presse]], [[Cato]]. – B) Suculae, [[als]] falsche [[Übersetzung]] [[des]] griechischen ὑάδες, [[ein]] [[Gestirn]], die Hyaden, Cic. u. Plin.: Sing. [[sucula]], [[dessen]] hellster [[Stern]], Colum. Vgl. [[Hyades]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sucula, ae. f. :: [[小牝猪]]。[[滑車類]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:35, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sŭcŭla: ae, f.
dim. perh. root σεύω,> to drive,
I a kind of machine for drawing or lifting, a winch, windlass, capstan, Cato, R. R. 19, 2; Vitr. 10, 2; Plaut. Rud. 4, 4, 126; of a wine- or oil-press, Cato, R. R. 12; 18, 2; Dig. 19, 2, 19.
sŭcŭla: ae, f.
dim. sus,
I a little pig, only in paronom. with 1. sucula, Plaut. Rud. 4, 4, 126.
sŭcŭla: ae, f. cf. ὕω,> to rain, mostly plur. suculae,
I the constellation Hyades, a transl. of the Gr. ὑάδες,> Tiro ap. Gell. 13, 9, 4; Plin. 2, 39, 39, § 106: nostri a similitudine cognominis Graeci propter sues impositum arbitrantes imperitiā appellavere suculas, id. 18, 26, 66, § 247; cf. Cic. N. D. 2, 43, 111; Col. 2, 2, 4; 2, 2, 34; 2, 2, 36; 2, 2, 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭcŭla,¹⁴ æ, f. (sus),
1 jeune truie : Pl. Rud. 1170
2 treuil : Cato Agr. 19, 2 ; Vitr. Arch. 10, 2 || [pour pressoir] : Cato Agr. 12 ; 18, 2
3 Suculæ faux rapprochement avec le grec ὗς au lieu de ὕω] Cic. Nat. 2, 111, les Hyades, cf. Plin. 18, 247.
Latin > German (Georges)
sucula, ae, f. (Demin. v. sus), I) das Schweinchen, Plaut. rud. 1170. – II) übtr.: A) eine Ziehmaschine, die Haspel, Kreuzhaspel (griech. ονος), Plaut., Cato u. Vitr.: bei der Kelter oder Presse, Cato. – B) Suculae, als falsche Übersetzung des griechischen ὑάδες, ein Gestirn, die Hyaden, Cic. u. Plin.: Sing. sucula, dessen hellster Stern, Colum. Vgl. Hyades.
