superstitiose: Difference between revisions

From LSJ

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Source
(6_16)
 
(CSV3 import)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>sŭperstĭtĭōsē</b>: adv., v. [[superstitiosus]].
|lshtext=<b>sŭperstĭtĭōsē</b>: adv., v. [[superstitiosus]].
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>sŭperstĭtĭōsē</b>¹⁶ (supertitiosus), superstitieusement : Cic. Nat. 3, 92 ; Div. 1, 126 &#124;&#124; trop scrupuleusement : Quint. 10, 6, 5.
}}
{{Georges
|georg=superstitiōsē, Adv. ([[superstitiosus]]), I) zu [[bedenklich]], zu [[genau]], [[kleinlich]], fieri, Quint.: inhaerere cogitatis, Quint.: alqd confabricari, Gell. – II) [[abergläubisch]], Cic. de nat. deor. 3, 92 u.a.
}}
{{LaZh
|lnztxt=superstitiose. ''adv''. :: [[異端然]]。[[甚謹]]。[[太細]]
}}
}}

Latest revision as of 17:37, 12 June 2024

Latin > English (Lewis & Short)

sŭperstĭtĭōsē: adv., v. superstitiosus.

Latin > French (Gaffiot 2016)

sŭperstĭtĭōsē¹⁶ (supertitiosus), superstitieusement : Cic. Nat. 3, 92 ; Div. 1, 126 || trop scrupuleusement : Quint. 10, 6, 5.

Latin > German (Georges)

superstitiōsē, Adv. (superstitiosus), I) zu bedenklich, zu genau, kleinlich, fieri, Quint.: inhaerere cogitatis, Quint.: alqd confabricari, Gell. – II) abergläubisch, Cic. de nat. deor. 3, 92 u.a.

Latin > Chinese

superstitiose. adv. :: 異端然甚謹太細