Temesa: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(6_16) |
(3_13) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Tĕmĕsa</b>: ae; Tĕmĕsē, ēs; and [[Tempsa]] (Temsa), ae, f., = [[Τεμέση]] | |lshtext=<b>Tĕmĕsa</b>: ae; Tĕmĕsē, ēs; and [[Tempsa]] (Temsa), ae, f., = [[Τεμέση]] or Τέμψα,><br /><b>I</b> a [[town]] in the [[territory]] of the Bruttians, [[where]] [[there]] were [[copper]] mines, [[now]] Torre del Piano del Casale: [[Temesa]], Mel. 2, 4, 9. Temese, Ov M. 15, 52; 15, 707; Stat. S. 1, 1, 42: [[Tempsa]] (Temsa), Plin. 3, 5, 10, § 72; Liv. 34, 45, 4. — Hence,<br /> <b>A</b> Tĕmĕsae-us, a, um, adj., of or belonging to [[Temesa]], Temesan: [[aera]], Ov. M. 7, 207; id. F 5, 441; Stat. S. 1, 5, 47.—<br /> <b>B</b> Tempsānus, a, um, adj., of [[Temesa]]: [[ager]], Liv. 34, 45: [[incommodum]], Cic. Verr. 2, 5, 15, § 39. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Tĕmĕsa</b>,¹⁶ æ, f., v. [[Temese]] : [[Mela]] 2, 69. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Temesa, ae, f. u. Temesē, ēs, f., [[auch]] [[Tempsa]] ([[Temsa]]), ae, f. ([[Τεμέση]], Τέμψα), uralte, [[von]] den Ausoniern gegründete [[Stadt]] in Bruttium, [[von]] den Römern kolonisiert, [[berühmt]] [[durch]] Erzgruben, j. Torre del Lupi, [[Form]] -sa, [[Mela]] 2, 4, 9 (2. § 69): [[Form]] -se, Ov. [[met]]. 15, 707 u.a.: [[Form]] -psa, Liv. 34, 45. § 3 u. 4. Plin. 3, 72 ([[oppidum]] [[Tempsa]] a Graecis [[Temese]] [[dictum]]). – Dav.: A) [[Temesaeus]], a, um, temesäisch, Ov. [[met]]. 7, 207; [[fast]]. 5, 441; medic. [[fac]]. 41. Stat. silv. 1, 5, 47. – B) Tempsānus, a, um, tempsanisch, [[ager]]. Liv. 34, 45, 4: [[incommodum]], Cic. Verr. 5, 39. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:47, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tĕmĕsa: ae; Tĕmĕsē, ēs; and Tempsa (Temsa), ae, f., = Τεμέση or Τέμψα,>
I a town in the territory of the Bruttians, where there were copper mines, now Torre del Piano del Casale: Temesa, Mel. 2, 4, 9. Temese, Ov M. 15, 52; 15, 707; Stat. S. 1, 1, 42: Tempsa (Temsa), Plin. 3, 5, 10, § 72; Liv. 34, 45, 4. — Hence,
A Tĕmĕsae-us, a, um, adj., of or belonging to Temesa, Temesan: aera, Ov. M. 7, 207; id. F 5, 441; Stat. S. 1, 5, 47.—
B Tempsānus, a, um, adj., of Temesa: ager, Liv. 34, 45: incommodum, Cic. Verr. 2, 5, 15, § 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĕmĕsa,¹⁶ æ, f., v. Temese : Mela 2, 69.
Latin > German (Georges)
Temesa, ae, f. u. Temesē, ēs, f., auch Tempsa (Temsa), ae, f. (Τεμέση, Τέμψα), uralte, von den Ausoniern gegründete Stadt in Bruttium, von den Römern kolonisiert, berühmt durch Erzgruben, j. Torre del Lupi, Form -sa, Mela 2, 4, 9 (2. § 69): Form -se, Ov. met. 15, 707 u.a.: Form -psa, Liv. 34, 45. § 3 u. 4. Plin. 3, 72 (oppidum Tempsa a Graecis Temese dictum). – Dav.: A) Temesaeus, a, um, temesäisch, Ov. met. 7, 207; fast. 5, 441; medic. fac. 41. Stat. silv. 1, 5, 47. – B) Tempsānus, a, um, tempsanisch, ager. Liv. 34, 45, 4: incommodum, Cic. Verr. 5, 39.
