Mycenae: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Μυκῆναι]], αἱ. | ||
[[of Mycenae]], adj.: [[Μυκηναῖος]]. Fem. adj., [[Μυκηνίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Mycēnae</b>: ārum, or Mycēna, ae, and Mycēne, ēs, f., = Μυκηναι, [[Μυκήνη]] | |lshtext=<b>Mycēnae</b>: ārum, or Mycēna, ae, and Mycēne, ēs, f., = Μυκηναι, [[Μυκήνη]],<br /><b>I</b> a [[celebrated]] [[city]] in [[Argolis]], of [[which]] [[Agamemnon]] [[was]] [[king]]: Agamemnoniaeque [[Mycenae]], Verg. A. 6, 838; Ov. M. 6, 414; 15, 426 al.: deprensus urbe [[Mycenae]], Verg. A. 5, 52: Diti sacrata, Auct. Priap. 77: [[ante]] Agamemnoniam ... Mycenen, Sil. 1, 27.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Mycēnaeus, a, um, adj., of or belonging to Mycenæ, Mycenæan: [[ductor]], i. e. [[Agamemnon]], Verg. A. 11, 266: teque, Mycenaeo, [[Phoebas]], amata duci, i. e. [[Cassandra]], [[beloved]] by [[Agamemnon]], [[king]] of Mycenæ, Ov. Tr. 2, 400: [[manus]], i. e. Agamemnonis, id. H. 5, 2: rates, the Grecian [[fleet]], under the [[command]] of [[Agamemnon]], Prop. 3, 15, 32.—<br /> <b>B</b> Mycēnensis, e, adj., of or belonging to Mycenæ, Mycenæan.—In plur.: Mycēnenses, ĭum, m., the inhabitants of Mycenæ, the Mycenæans, Cic. poët. Fin. 2, 6, 18.—<br /> <b>C</b> Mycēnis, ĭdis, f., the Mycenæan, i. e. [[Iphigenia]], [[daughter]] of [[Agamemnon]]: suppositā fertur mutāsse Mycenida cervā, Ov. M. 12, 34. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Mўcēnæ</b>, ārum, f. ([[Μυκῆναι]]), [[Mela]] 2, 41 ; Virg. En. 6, 838, <b>Mўcēnē</b>, ēs, f., Sil. 1, 77, et <b>Mўcēna</b>, æ, f. Virg. En. 5, 52, Mycènes, ville d’Argolide, résidence d’[[Agamemnon]] || <b>-næus</b>, a, um, de Mycènes : Virg. En. 11, 266 ; Ov. Tr. 2, 1, 400 || <b>-nēnsēs</b>, ĭum, habitants de Mycènes : [poet.] Cic. Fin. 2, 18.||<b>-næus</b>, a, um, de Mycènes : Virg. En. 11, 266 ; Ov. Tr. 2, 1, 400||<b>-nēnsēs</b>, ĭum, habitants de Mycènes : [poet.] Cic. Fin. 2, 18. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mycēnae, ārum, f. u. Mycēna, ae, f. u. Mycēne, ēs, f. (Μυκηναι, [[Μυκήνη]]), [[Stadt]] in [[Argolis]], Wohnsitz [[des]] Königs Agomemnon, gew. [[Form]] -ae, [[Mela]] 2, 3, 4 (2. § 41). Verg. Aen. 6, 838. Hor. carm. 1, 7, 9. – seltenere [[Form]] -a, Verg. Aen. 5, 52. Priap. 75 (76), 2. – u. [[ebenso]] [[Form]]-e, Val. Flacc. 5, 645. Sil. 1, 77. – Dav.: A) Mycēnaeus, a, um (Μυκηναιος), mycenäisch, [[dux]], Ov., od. [[ductor]], Verg., [[Agamemnon]]: [[manus]], [[des]] [[Agamemnon]], Ov.: [[rates]], [[Flotte]] der Griechen [[vor]] [[Troja]] [[unter]] Agamemnons [[Oberbefehl]], Prop. – B) Mycēnēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] Mycenä, die Mycenenser, Cic. poët. de fin. 2, 18. – C) Mycēnis, idis, Akk. ida, f. ([[Μυκηνίς]]), die Mycenerin, v. [[Iphigenia]], Agamemnons [[Tochter]], Ov. [[met]]. 12, 34. Iuven. 12, 127. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Czech: Mykény; French: [[Mycènes]]; German: [[Mykene]], [[Mykenä]]; Greek: [[Μυκήνες]]; Ancient Greek: [[Μυκήνα]], [[Μυκῆναι]], [[Μυκᾶναι]], [[Μυκήνη]]; Hawaiian: Mukānai; Hungarian: Mükéné; Italian: [[Micene]]; Lithuanian: Mikėnai; Macedonian: Микена; Polish: Mykeny; Portuguese: [[Micenas]]; Russian: [[Микены]]; Spanish: [[Micenas]]; Swedish: Mykene; Turkish: Miken | |||
af: Micene; als: Mykene; ar: موكناي; arz: مايسينى; ast: Micenes; az: Mikena; be_x_old: Мікены; be: Мікены; bg: Микена; bjn: Mykenai; br: Mykenai; ca: Micenes; ceb: Mycenae; cs: Mykény; cy: Mycenae; da: Mykene; de: [[Mykene]]; el: [[Μυκήνες]]; en: [[Mycenae]]; eo: Mikeno; es: [[Micenas]]; et: Mükeene; eu: Mizenas; fa: موکنای; fi: Mykene; fr: [[Mycènes]]; fy: Mysene; ga: Micéiné; gl: Micenas; he: מיקנה; hr: Mikena; hu: Mükéné; hy: Միկեններ; hyw: Միկինես; ia: Mycenas; id: Mikenai; is: Mýkena; it: [[Micene]]; ja: ミケーネ; ka: მიკენე; kk: Микен; ko: 미케네; ku: Mîkên; ky: Микены; la: [[Mycenae]]; lb: Mykene; lt: Mikėnai; lv: Mikēnas; mk: Микена; ms: Mykenai; nl: [[Mycene]]; nn: Mykene; no: Mykene; oc: Micenas; pl: Mykeny; ps: مايسيني; pt: [[Micenas]]; ro: Micene; rue: Микены; ru: [[Микены]]; sc: Micene; sh: Mikena; simple: Mycenae; sk: Mykény; sl: Mikene; sq: Mikena; sr: Микена; sv: Mykene; th: ไมซีนี; tl: Mycenae; tr: Miken; uk: Мікени; ur: موکنائی; uz: Miken; vi: Mycenae; war: Mycenae, Gresya; wuu: 迈锡尼; zh_yue: 邁錫尼; zh: 迈锡尼 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 21 January 2025
English > Greek (Woodhouse)
Μυκῆναι, αἱ.
of Mycenae, adj.: Μυκηναῖος. Fem. adj., Μυκηνίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Mycēnae: ārum, or Mycēna, ae, and Mycēne, ēs, f., = Μυκηναι, Μυκήνη,
I a celebrated city in Argolis, of which Agamemnon was king: Agamemnoniaeque Mycenae, Verg. A. 6, 838; Ov. M. 6, 414; 15, 426 al.: deprensus urbe Mycenae, Verg. A. 5, 52: Diti sacrata, Auct. Priap. 77: ante Agamemnoniam ... Mycenen, Sil. 1, 27.—
II Derivv.
A Mycēnaeus, a, um, adj., of or belonging to Mycenæ, Mycenæan: ductor, i. e. Agamemnon, Verg. A. 11, 266: teque, Mycenaeo, Phoebas, amata duci, i. e. Cassandra, beloved by Agamemnon, king of Mycenæ, Ov. Tr. 2, 400: manus, i. e. Agamemnonis, id. H. 5, 2: rates, the Grecian fleet, under the command of Agamemnon, Prop. 3, 15, 32.—
B Mycēnensis, e, adj., of or belonging to Mycenæ, Mycenæan.—In plur.: Mycēnenses, ĭum, m., the inhabitants of Mycenæ, the Mycenæans, Cic. poët. Fin. 2, 6, 18.—
C Mycēnis, ĭdis, f., the Mycenæan, i. e. Iphigenia, daughter of Agamemnon: suppositā fertur mutāsse Mycenida cervā, Ov. M. 12, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mўcēnæ, ārum, f. (Μυκῆναι), Mela 2, 41 ; Virg. En. 6, 838, Mўcēnē, ēs, f., Sil. 1, 77, et Mўcēna, æ, f. Virg. En. 5, 52, Mycènes, ville d’Argolide, résidence d’Agamemnon || -næus, a, um, de Mycènes : Virg. En. 11, 266 ; Ov. Tr. 2, 1, 400 || -nēnsēs, ĭum, habitants de Mycènes : [poet.] Cic. Fin. 2, 18.
Latin > German (Georges)
Mycēnae, ārum, f. u. Mycēna, ae, f. u. Mycēne, ēs, f. (Μυκηναι, Μυκήνη), Stadt in Argolis, Wohnsitz des Königs Agomemnon, gew. Form -ae, Mela 2, 3, 4 (2. § 41). Verg. Aen. 6, 838. Hor. carm. 1, 7, 9. – seltenere Form -a, Verg. Aen. 5, 52. Priap. 75 (76), 2. – u. ebenso Form-e, Val. Flacc. 5, 645. Sil. 1, 77. – Dav.: A) Mycēnaeus, a, um (Μυκηναιος), mycenäisch, dux, Ov., od. ductor, Verg., Agamemnon: manus, des Agamemnon, Ov.: rates, Flotte der Griechen vor Troja unter Agamemnons Oberbefehl, Prop. – B) Mycēnēnsēs, ium, m., die Einwohner von Mycenä, die Mycenenser, Cic. poët. de fin. 2, 18. – C) Mycēnis, idis, Akk. ida, f. (Μυκηνίς), die Mycenerin, v. Iphigenia, Agamemnons Tochter, Ov. met. 12, 34. Iuven. 12, 127.
Translations
Czech: Mykény; French: Mycènes; German: Mykene, Mykenä; Greek: Μυκήνες; Ancient Greek: Μυκήνα, Μυκῆναι, Μυκᾶναι, Μυκήνη; Hawaiian: Mukānai; Hungarian: Mükéné; Italian: Micene; Lithuanian: Mikėnai; Macedonian: Микена; Polish: Mykeny; Portuguese: Micenas; Russian: Микены; Spanish: Micenas; Swedish: Mykene; Turkish: Miken
af: Micene; als: Mykene; ar: موكناي; arz: مايسينى; ast: Micenes; az: Mikena; be_x_old: Мікены; be: Мікены; bg: Микена; bjn: Mykenai; br: Mykenai; ca: Micenes; ceb: Mycenae; cs: Mykény; cy: Mycenae; da: Mykene; de: Mykene; el: Μυκήνες; en: Mycenae; eo: Mikeno; es: Micenas; et: Mükeene; eu: Mizenas; fa: موکنای; fi: Mykene; fr: Mycènes; fy: Mysene; ga: Micéiné; gl: Micenas; he: מיקנה; hr: Mikena; hu: Mükéné; hy: Միկեններ; hyw: Միկինես; ia: Mycenas; id: Mikenai; is: Mýkena; it: Micene; ja: ミケーネ; ka: მიკენე; kk: Микен; ko: 미케네; ku: Mîkên; ky: Микены; la: Mycenae; lb: Mykene; lt: Mikėnai; lv: Mikēnas; mk: Микена; ms: Mykenai; nl: Mycene; nn: Mykene; no: Mykene; oc: Micenas; pl: Mykeny; ps: مايسيني; pt: Micenas; ro: Micene; rue: Микены; ru: Микены; sc: Micene; sh: Mikena; simple: Mycenae; sk: Mykény; sl: Mikene; sq: Mikena; sr: Микена; sv: Mykene; th: ไมซีนี; tl: Mycenae; tr: Miken; uk: Мікени; ur: موکنائی; uz: Miken; vi: Mycenae; war: Mycenae, Gresya; wuu: 迈锡尼; zh_yue: 邁錫尼; zh: 迈锡尼
