administrator: Difference between revisions
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
(D_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=administrator administratoris N M :: [[director]], [[administrator]], [[manager]]; [[one in charge of operation]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>admĭnistrātor</b>: ōris, m. id., lit.,<br /><b>I</b> he [[that]] is [[near]] to [[aid]], [[assist]], etc., in the [[care]] of a [[thing]]; [[hence]], a [[manager]], [[conductor]] (cf. [[administro]]): ([[imperator]] est) [[administrator]] [[quidam]] belli gerendi, Cic. de Or. 1, 48, 210: rerum civitatis, Dig. 3, 4, 10 al. | |lshtext=<b>admĭnistrātor</b>: ōris, m. id., lit.,<br /><b>I</b> he [[that]] is [[near]] to [[aid]], [[assist]], etc., in the [[care]] of a [[thing]]; [[hence]], a [[manager]], [[conductor]] (cf. [[administro]]): ([[imperator]] est) [[administrator]] [[quidam]] belli gerendi, Cic. de Or. 1, 48, 210: rerum civitatis, Dig. 3, 4, 10 al. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>admĭnistrātŏr</b>, ōris, m., qui a la charge de : belli gerendi Cic. de Or. 1, 210, qui [[est]] chargé de la conduite d’une guerre. | |gf=<b>admĭnistrātŏr</b>, ōris, m., qui a la charge de : belli gerendi Cic. de Or. 1, 210, qui [[est]] chargé de la conduite d’une guerre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=administrātor, ōris, m. ([[administro]]), der [[Verwalter]], [[Leiter]], adm. [[quidam]] belli gerendi, Cic. de or. 1, 210: rerum civitatis, Paul. dig. 3, 4, 10: insbes., der [[Statthalter]], administratores Maximini, Capit. Maximin. 15, 4. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=administrator, oris. m. :: [[代管者]]。[[監督]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: مُدِير, مُدِيرَة; Armenian: վարիչ, կառավարիչ; Basque: administratzaile; Belarusian: адміністратар, адміністратарка; Bulgarian: управител, управителка, ръководител, ръководителка; Catalan: administrador, administradora; Chinese Mandarin: 管理員／管理员, 管理者; Czech: správce, správkyně, administrátor, administrátorka; Danish: administrator; Dutch: [[beheerder]]; Esperanto: administranto; Estonian: administraator, valitseja; Finnish: hallintovirkamies, hallinnoija; French: [[administrateur]], [[administratrice]], [[gestionnaire]], [[gérant]], [[gérante]]; Georgian: ადმინისტრატორი; German: [[Verwalter]], [[Verwalterin]], [[Verwaltungsleiter]], [[Sachbearbeiter]], [[Administrator]]; Greek: [[διαχειριστής]], [[διαχειρίστρια]]; Ancient Greek: [[διοικητής]]; Haitian Creole: administratè; Hungarian: ügyintéző, adminisztrátor; Ido: administrero, administranto, administristo; Indonesian: administrator, administratur; Irish: riarthóir; Italian: [[amministratore]], [[amministratrice]]; Japanese: 管理者; Kazakh: әкімші, әкімгер, басқарушы, жарлықшы, өкімгер, өкімші, тәртіпші; Khmer: អ្នកអភិបាល, អភិបាល; Korean: 관리자(管理者); Kyrgyz: администратор; Lao: ຜູ້ບໍລິຫານ; Latin: [[administrator]]; Latvian: administrators, administratore, pārvaldnieks, direktors, vadītājs; Lithuanian: administratorius, administratorė; Macedonian: администратор, администраторка, управник, управничка; Maori: kaiwhakahaere; Navajo: hooʼááłígíí; Norman: adminnistrateu; Norwegian Bokmål: administrator; Nynorsk: administrator; Persian: مدیر; Polish: zarządca, zarządczyni, administrator, administratorka; Portuguese: [[administrador]], [[administradora]]; Quechua: surkukuk; Romanian: administrator, administratoare; Russian: [[администратор]], [[руководитель]], [[руководительница]], [[управляющий]], [[управляющая]], [[распорядитель]], [[распорядительница]]; Scots: admeenistrator; Scottish Gaelic: rianaire; Serbo-Croatian Cyrillic: упра̀витељ, управитѐљица; Roman: upràvitelj, upravitèljica; Slovak: správca, správkyňa, administrátor, administrátorka; Slovene: upravitelj, upraviteljica; Spanish: [[administrador]], [[administradora]]; Swedish: administratör, handläggare; Tajik: мудир; Tatar: идарәче; Thai: ผู้บริหาร; Ukrainian: адміністратор, адміністраторка | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
Latin > English
administrator administratoris N M :: director, administrator, manager; one in charge of operation
Latin > English (Lewis & Short)
admĭnistrātor: ōris, m. id., lit.,
I he that is near to aid, assist, etc., in the care of a thing; hence, a manager, conductor (cf. administro): (imperator est) administrator quidam belli gerendi, Cic. de Or. 1, 48, 210: rerum civitatis, Dig. 3, 4, 10 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
admĭnistrātŏr, ōris, m., qui a la charge de : belli gerendi Cic. de Or. 1, 210, qui est chargé de la conduite d’une guerre.
Latin > German (Georges)
administrātor, ōris, m. (administro), der Verwalter, Leiter, adm. quidam belli gerendi, Cic. de or. 1, 210: rerum civitatis, Paul. dig. 3, 4, 10: insbes., der Statthalter, administratores Maximini, Capit. Maximin. 15, 4.
Latin > Chinese
administrator, oris. m. :: 代管者。監督
Translations
Arabic: مُدِير, مُدِيرَة; Armenian: վարիչ, կառավարիչ; Basque: administratzaile; Belarusian: адміністратар, адміністратарка; Bulgarian: управител, управителка, ръководител, ръководителка; Catalan: administrador, administradora; Chinese Mandarin: 管理員／管理员, 管理者; Czech: správce, správkyně, administrátor, administrátorka; Danish: administrator; Dutch: beheerder; Esperanto: administranto; Estonian: administraator, valitseja; Finnish: hallintovirkamies, hallinnoija; French: administrateur, administratrice, gestionnaire, gérant, gérante; Georgian: ადმინისტრატორი; German: Verwalter, Verwalterin, Verwaltungsleiter, Sachbearbeiter, Administrator; Greek: διαχειριστής, διαχειρίστρια; Ancient Greek: διοικητής; Haitian Creole: administratè; Hungarian: ügyintéző, adminisztrátor; Ido: administrero, administranto, administristo; Indonesian: administrator, administratur; Irish: riarthóir; Italian: amministratore, amministratrice; Japanese: 管理者; Kazakh: әкімші, әкімгер, басқарушы, жарлықшы, өкімгер, өкімші, тәртіпші; Khmer: អ្នកអភិបាល, អភិបាល; Korean: 관리자(管理者); Kyrgyz: администратор; Lao: ຜູ້ບໍລິຫານ; Latin: administrator; Latvian: administrators, administratore, pārvaldnieks, direktors, vadītājs; Lithuanian: administratorius, administratorė; Macedonian: администратор, администраторка, управник, управничка; Maori: kaiwhakahaere; Navajo: hooʼááłígíí; Norman: adminnistrateu; Norwegian Bokmål: administrator; Nynorsk: administrator; Persian: مدیر; Polish: zarządca, zarządczyni, administrator, administratorka; Portuguese: administrador, administradora; Quechua: surkukuk; Romanian: administrator, administratoare; Russian: администратор, руководитель, руководительница, управляющий, управляющая, распорядитель, распорядительница; Scots: admeenistrator; Scottish Gaelic: rianaire; Serbo-Croatian Cyrillic: упра̀витељ, управитѐљица; Roman: upràvitelj, upravitèljica; Slovak: správca, správkyňa, administrátor, administrátorka; Slovene: upravitelj, upraviteljica; Spanish: administrador, administradora; Swedish: administratör, handläggare; Tajik: мудир; Tatar: идарәче; Thai: ผู้บริหาร; Ukrainian: адміністратор, адміністраторка
