praeseco: Difference between revisions
Γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σῴζειν οἰκίαν → Salvam domum praestare matrona est probae → Die brave Frau erhält, wie's ihre Pflicht, das Haus
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praeseco praesecare, praesecui, praesectus V :: [[cut in front]], [[cut]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-sĕco</b>: cŭi, ctum, or cātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cut]] [[off]] [[before]] or in [[front]], to [[cut]] [[off]] or [[out]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: [[pars]] [[cultello]] praesecatur, Varr. R. R. 3, 16, 34: [[brassica]] ut praesica, [[quod]] ex ejus scapo [[minutatim]] praesecatur, id. L. L. 5, § 104 Müll.: partem, Ov. R. Am. 112: projecturas tignorum, Vitr. 4, 2: lineam, Plin. 32, 2, 5, § 13: praesecta [[vitis]], id. 17, 15, 25, § 115: praesecata [[gula]], App. M. 1, p. 108, 15.—<br /><b>II</b> Trop.: praesectum [[decies]] non castigavit ad unguem, has not corrected by the pared [[nail]], i. e. to [[perfect]] [[accuracy]], Hor. A. P. 294 Bentl. and Haupt ([[but]] the [[better]] [[reading]] is perfectum). | |lshtext=<b>prae-sĕco</b>: cŭi, ctum, or cātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[cut]] [[off]] [[before]] or in [[front]], to [[cut]] [[off]] or [[out]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: [[pars]] [[cultello]] praesecatur, Varr. R. R. 3, 16, 34: [[brassica]] ut praesica, [[quod]] ex ejus scapo [[minutatim]] praesecatur, id. L. L. 5, § 104 Müll.: partem, Ov. R. Am. 112: projecturas tignorum, Vitr. 4, 2: lineam, Plin. 32, 2, 5, § 13: praesecta [[vitis]], id. 17, 15, 25, § 115: praesecata [[gula]], App. M. 1, p. 108, 15.—<br /><b>II</b> Trop.: praesectum [[decies]] non castigavit ad unguem, has not corrected by the pared [[nail]], i. e. to [[perfect]] [[accuracy]], Hor. A. P. 294 Bentl. and Haupt ([[but]] the [[better]] [[reading]] is perfectum). | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præsĕcō</b>,¹⁴ ŭī, secātum et sectum, āre, tr., couper par le bout], rogner : [[Varro]] R. 3, 16, 34 ; Ov. Rem. 112 ; Hor. P. 294. | |gf=<b>præsĕcō</b>,¹⁴ ŭī, secātum et sectum, āre, tr., couper par le bout], rogner : [[Varro]] R. 3, 16, 34 ; Ov. Rem. 112 ; Hor. P. 294. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-[[seco]], secuī, secātum u. sectum, āre, [[vorn]] [[abschneiden]], crines, Caes.: aures, Liv. epit.: [[eam]] partem, Ov.: proiecturas tignorum, Vitr.: [[sibi]] gulam, Sen.: impetu teli praesecatā gulā, Apul.: si [[qua]] [[pars]] (favorum) [[nihil]] habet, [[cultello]] praesecatur, [[Varro]] r. r. 3, 16, 34. – bildl., [[carmen]] reprehendite, [[quod]]... praesectum [[deciens]] [[non]] castigavit ad unguem ([[ganz]] [[genau]]), Hor. de art. poët. 294 ed. [[Haupt]] (al. [[perfectum]]). – / Nbf. [[praesico]], [[Varro]] LL. 5, 104. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praeseco, as, ui, sectum ''vel'' secatum, secare. :: [[先砍]]。[[砍]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:05, 12 June 2024
Latin > English
praeseco praesecare, praesecui, praesectus V :: cut in front, cut
Latin > English (Lewis & Short)
prae-sĕco: cŭi, ctum, or cātum, 1, v. a.,
I to cut off before or in front, to cut off or out (not in Cic.).
I Lit.: pars cultello praesecatur, Varr. R. R. 3, 16, 34: brassica ut praesica, quod ex ejus scapo minutatim praesecatur, id. L. L. 5, § 104 Müll.: partem, Ov. R. Am. 112: projecturas tignorum, Vitr. 4, 2: lineam, Plin. 32, 2, 5, § 13: praesecta vitis, id. 17, 15, 25, § 115: praesecata gula, App. M. 1, p. 108, 15.—
II Trop.: praesectum decies non castigavit ad unguem, has not corrected by the pared nail, i. e. to perfect accuracy, Hor. A. P. 294 Bentl. and Haupt (but the better reading is perfectum).
Latin > French (Gaffiot 2016)
præsĕcō,¹⁴ ŭī, secātum et sectum, āre, tr., couper par le bout], rogner : Varro R. 3, 16, 34 ; Ov. Rem. 112 ; Hor. P. 294.
Latin > German (Georges)
prae-seco, secuī, secātum u. sectum, āre, vorn abschneiden, crines, Caes.: aures, Liv. epit.: eam partem, Ov.: proiecturas tignorum, Vitr.: sibi gulam, Sen.: impetu teli praesecatā gulā, Apul.: si qua pars (favorum) nihil habet, cultello praesecatur, Varro r. r. 3, 16, 34. – bildl., carmen reprehendite, quod... praesectum deciens non castigavit ad unguem (ganz genau), Hor. de art. poët. 294 ed. Haupt (al. perfectum). – / Nbf. praesico, Varro LL. 5, 104.
