mastruca: Difference between revisions
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη → Tell me, Muse, about the man of many turns, who many ways wandered (Cook translation of Odyssey 1.1)
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mastruca mastrucae N F :: [[sheepskin]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mastrūca</b>: (mastrūga), ae, f. Sardinian;<br /> v. [[infra]],<br /><b>I</b> a [[garment]] made of skins, a sheepskin, a [[skin]]: mastrucam, [[quod]] Sardum est, inridens [[Cicero]] ex [[industria]] dixit, Quint. 1, 5, 8: [[mastruca]] [[vestis]] Sardonica ex pelliculis ferarum, de [[qua]] [[Cicero]] pro Scauro: Quem [[purpura]] [[regalis]] non commovit, eum Sardorum [[mastruca]] mutavit? Isid. Orig. 19, 23, 5 (Orell. Cic. Fragm. Scaur. § 45, d, p. 268); so Prud. Symm. 2, 695.— As a [[term]] of [[abuse]], a sheepskin, a ninny, Plaut. Poen. 5, 5, 34. | |lshtext=<b>mastrūca</b>: (mastrūga), ae, f. Sardinian;<br /> v. [[infra]],<br /><b>I</b> a [[garment]] made of skins, a sheepskin, a [[skin]]: mastrucam, [[quod]] Sardum est, inridens [[Cicero]] ex [[industria]] dixit, Quint. 1, 5, 8: [[mastruca]] [[vestis]] Sardonica ex pelliculis ferarum, de [[qua]] [[Cicero]] pro Scauro: Quem [[purpura]] [[regalis]] non commovit, eum Sardorum [[mastruca]] mutavit? Isid. Orig. 19, 23, 5 (Orell. Cic. Fragm. Scaur. § 45, d, p. 268); so Prud. Symm. 2, 695.— As a [[term]] of [[abuse]], a sheepskin, a ninny, Plaut. Poen. 5, 5, 34. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mastrūca</b>,¹⁶ ou <b>-ga</b>, æ, f., vêtement de peau des [[Sardes]] et des Germains : Pl. Pœn. 1171 ; Cic. Scauro 45 ; Quint. 1, 5, 8. | |gf=<b>mastrūca</b>,¹⁶ ou <b>-ga</b>, æ, f., vêtement de peau des [[Sardes]] et des Germains : Pl. Pœn. 1171 ; Cic. Scauro 45 ; Quint. 1, 5, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mastrūca (mastrūga), ae, f. ([[nach]] Quint. 1, 5, 8 [[ein]] sardinisches [[Wort]]), der [[Schafpelz]], die [[Wildschur]], Cic. [[pro]] Scaur. 45. Prud. c. Symm. 2, 699. Arnob. 2, 23. – [[als]] Schimpfwort, b. Plaut. Poen. 1313 (Götz u. [[Löwe]] [[manstruga]]). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mastruca, ae. f. :: [[皮衣]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English
mastruca mastrucae N F :: sheepskin
Latin > English (Lewis & Short)
mastrūca: (mastrūga), ae, f. Sardinian;
v. infra,
I a garment made of skins, a sheepskin, a skin: mastrucam, quod Sardum est, inridens Cicero ex industria dixit, Quint. 1, 5, 8: mastruca vestis Sardonica ex pelliculis ferarum, de qua Cicero pro Scauro: Quem purpura regalis non commovit, eum Sardorum mastruca mutavit? Isid. Orig. 19, 23, 5 (Orell. Cic. Fragm. Scaur. § 45, d, p. 268); so Prud. Symm. 2, 695.— As a term of abuse, a sheepskin, a ninny, Plaut. Poen. 5, 5, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mastrūca,¹⁶ ou -ga, æ, f., vêtement de peau des Sardes et des Germains : Pl. Pœn. 1171 ; Cic. Scauro 45 ; Quint. 1, 5, 8.
Latin > German (Georges)
mastrūca (mastrūga), ae, f. (nach Quint. 1, 5, 8 ein sardinisches Wort), der Schafpelz, die Wildschur, Cic. pro Scaur. 45. Prud. c. Symm. 2, 699. Arnob. 2, 23. – als Schimpfwort, b. Plaut. Poen. 1313 (Götz u. Löwe manstruga).
Latin > Chinese
mastruca, ae. f. :: 皮衣
