Matuta: Difference between revisions
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mātūta</b>,¹³ æ, f., déesse du matin, l’Aurore : Lucr. 5, 656 ; Cic. Tusc. 1, 28 ; Ov. F. 6, 479. | |gf=<b>Mātūta</b>,¹³ æ, f., déesse du matin, l’Aurore : Lucr. 5, 656 ; Cic. Tusc. 1, 28 ; Ov. F. 6, 479. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mātūta, ae, f. ([[verwandt]] [[mit]] mātūrus), die [[Göttin]] der [[Frühe]], -der Morgenhelle, gew. [[Matuta]] Mater, eine altital. [[Gottheit]], [[später]], wahrsch. [[des]] Namens [[wegen]], sowohl [[mit]] der griech. [[Leucothea]] [[als]] [[mit]] der [[Albunea]] identifiziert, [[weshalb]] die [[Sagen]], [[sowie]] [[auch]] zum [[Teil]] der [[Kultus]] der [[Ino]]-Leukothea [[auf]] [[sie]] übergingen, Ov. [[fast]]. 6, 479 u. 545. Cic. de nat. deor. 3, 48; Tusc. 1, 28. Augustin. de civ. dei 18, 14 extr.: [[als]] das Reifen der Früchte beschützende [[Göttin]], Augustin. de civ. dei 4, 8. p. 156, 5 D<sup>2</sup>. Vgl. Roscher Lexik. der griech.-röm. Mythol. II, 2. S. 2462 f. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mātūta: ae, f. root ma- of mane, maturus, q. v..
I Matuta, the goddess of the morning or dawn, identical with Aurora, Lucr. 5, 656.—
II A name of Ino (Gr. Λευκοθέα), called by the Romans also Mater Matuta, Cic. Tusc. 1, 12, 28; id. N. D. 3, 19, 48; Ov. F. 6, 479; 6, 545 sq.: Ino, postquam se praecipitavit, Leucothea, materque Matuta (dicta est), Lact. 1, 21; who had a temple at Rome, Liv. 5, 19; 23; 6, 33; 7, 27; 25, 7; and at Satricum, id. 28, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mātūta,¹³ æ, f., déesse du matin, l’Aurore : Lucr. 5, 656 ; Cic. Tusc. 1, 28 ; Ov. F. 6, 479.
Latin > German (Georges)
Mātūta, ae, f. (verwandt mit mātūrus), die Göttin der Frühe, -der Morgenhelle, gew. Matuta Mater, eine altital. Gottheit, später, wahrsch. des Namens wegen, sowohl mit der griech. Leucothea als mit der Albunea identifiziert, weshalb die Sagen, sowie auch zum Teil der Kultus der Ino-Leukothea auf sie übergingen, Ov. fast. 6, 479 u. 545. Cic. de nat. deor. 3, 48; Tusc. 1, 28. Augustin. de civ. dei 18, 14 extr.: als das Reifen der Früchte beschützende Göttin, Augustin. de civ. dei 4, 8. p. 156, 5 D2. Vgl. Roscher Lexik. der griech.-röm. Mythol. II, 2. S. 2462 f.
