Periander: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(D_6) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Περίανδρος]], ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pĕrĭandĕr</b> <b>(-drus</b> Hyg. Fab. 194 <b>)</b>, drī, m. (Περίανδρος), Périandre [roi de Corinthe, l’un des Sept Sages de la Grèce] : Gell. 16, 19, 4. | |gf=<b>Pĕrĭandĕr</b> <b>(-drus</b> Hyg. Fab. 194 <b>)</b>, drī, m. (Περίανδρος), Périandre [roi de Corinthe, l’un des Sept Sages de la Grèce] : Gell. 16, 19, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Periander u. Periandrus, drī, m. (Περίανδρος), [[Tyrann]] [[von]] Korinth, [[einer]] der [[sieben]] Weisen, [[Form]] -der, Gell. 16, 19, 4. Hyg. fab. 221: [[Form]] -drus, Hyg. fab. 194 u. Auct. sent. [[bei]] Hyg. fab. 221. [[Sidon]]. carm. 23, 103. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Περίανδρος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pĕrĭander: dri, m., = Περίανδρος,
I son of Cypselus, a king of Corinth, and one of the seven wise men of Greece, Gell. 16, 19, 4; Aus. Lud. Sept. Sapient. fin.; Hyg. Fab. 221.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pĕrĭandĕr (-drus Hyg. Fab. 194 ), drī, m. (Περίανδρος), Périandre [roi de Corinthe, l’un des Sept Sages de la Grèce] : Gell. 16, 19, 4.
Latin > German (Georges)
Periander u. Periandrus, drī, m. (Περίανδρος), Tyrann von Korinth, einer der sieben Weisen, Form -der, Gell. 16, 19, 4. Hyg. fab. 221: Form -drus, Hyg. fab. 194 u. Auct. sent. bei Hyg. fab. 221. Sidon. carm. 23, 103.
