ἀβλεπτέω: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(1000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avlepteo | |Transliteration C=avlepteo | ||
|Beta Code=a)blepte/w | |Beta Code=a)blepte/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[overlook]], [[disregard]], τὸ πρέπον Plb.30.6.4, Anon. ap. Suid.; Pass., τὰ ἀβλεπτηθέντα Hp.''Decent.''13. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[no mirar]], [[descuidar]], [[desatender]] τὸ πρέπον Plb.30.6.4, cf. s.cont. Phld.<i>Elect</i>.8.21, διάνοιξον τὰ ὄμματα τῆς καρδίας καὶ μή ἀβλέπτει Epiph.Const.<i>Haer</i>.62.5.1<br /><b class="num">•</b>abs. [[obrar de modo inconsciente]], [[sin miramiento]] οἱ ἀβλεπτοῦντες Plb.<i>Fr</i>.91, ἀβλεπτεῖν ὑπὸ τῆς ἐμφύτου κακίας ser un inconsciente por su innata debilidad</i> Eus.<i>HE</i> 10.8.8.<br /><b class="num">2</b> pas. aor. [[no haber sido visto]], [[pasar desapercibido]] ἀβλεπτηθέντα κατὰ τὸν καιρὸν τῆς ὑπουργίης Hp.<i>Decent</i>.13<br /><b class="num">•</b>tard. act. pres. [[no ver]] ἐν τοῖς φωτεινοῖς καὶ φανε[ροῖς] ἀ. Didym.<i>in Iob</i> 125.21, ἀβλεπτοῦμεν διὰ τὸ τῆς ἠέρος ... παχύ Eust.1121.48. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0003.png Seite 3]] Sp. nicht sehen, Pol. 36, 6; versehen, 8p. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀβλεπτέω:''' [[не видеть]], [[не замечать]] (τὸ [[πρέπον]] Polyb.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
overlook, disregard, τὸ πρέπον Plb.30.6.4, Anon. ap. Suid.; Pass., τὰ ἀβλεπτηθέντα Hp.Decent.13.
Spanish (DGE)
1 no mirar, descuidar, desatender τὸ πρέπον Plb.30.6.4, cf. s.cont. Phld.Elect.8.21, διάνοιξον τὰ ὄμματα τῆς καρδίας καὶ μή ἀβλέπτει Epiph.Const.Haer.62.5.1
•abs. obrar de modo inconsciente, sin miramiento οἱ ἀβλεπτοῦντες Plb.Fr.91, ἀβλεπτεῖν ὑπὸ τῆς ἐμφύτου κακίας ser un inconsciente por su innata debilidad Eus.HE 10.8.8.
2 pas. aor. no haber sido visto, pasar desapercibido ἀβλεπτηθέντα κατὰ τὸν καιρὸν τῆς ὑπουργίης Hp.Decent.13
•tard. act. pres. no ver ἐν τοῖς φωτεινοῖς καὶ φανε[ροῖς] ἀ. Didym.in Iob 125.21, ἀβλεπτοῦμεν διὰ τὸ τῆς ἠέρος ... παχύ Eust.1121.48.
German (Pape)
[Seite 3] Sp. nicht sehen, Pol. 36, 6; versehen, 8p.
Russian (Dvoretsky)
ἀβλεπτέω: не видеть, не замечать (τὸ πρέπον Polyb.).
