sessio: Difference between revisions
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sessio sessionis N F :: [[sitting]]; [[session]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sessĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[sitting]] (Ciceronian).<br /><b>I</b> In gen.: [[status]], [[incessus]], [[sessio]], [[accubitio]], etc., Cic. Off. 1, 35, 128; id. N. D. 1, 34, 94; plur.: sessiones quaedam, id. Fin. 5, 12, 35.—<br /> <b>B</b> Concr., a [[seat]], [[sitting]]-[[place]]: sessiones gymnasiorum, Cic. de Or. 2, 5, 20: Polemonis, id. Fin. 5, 1, 2.—<br /> <b>2</b> The [[seat]] of the [[body]], Cael. Aur. Tard. 3, 3, 50.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[sitting]] [[idly]], a [[loitering]], a [[tarrying]] in a [[place]]: [[sessio]] Capitolina, Cic. Att. 14, 14, 2: pigra [[sessio]], App. M. 4, p. 148 fin.—<br /> <b>B</b> A [[sitting]], [[session]] (syn. [[consessus]]); for [[discussion]]: pomeridiana [[sessio]], Cic. de Or. 3, 30, 121; of a [[court]]: [[dies]] sessionum, Dig. 38, 15, 2, § 1.—<br /> <b>C</b> A sittingbath, sitz - [[bath]], = [[ἐγκάθισμα]], Cael. Aur. Tard. 5, 4, 69. | |lshtext=<b>sessĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[sitting]] (Ciceronian).<br /><b>I</b> In gen.: [[status]], [[incessus]], [[sessio]], [[accubitio]], etc., Cic. Off. 1, 35, 128; id. N. D. 1, 34, 94; plur.: sessiones quaedam, id. Fin. 5, 12, 35.—<br /> <b>B</b> Concr., a [[seat]], [[sitting]]-[[place]]: sessiones gymnasiorum, Cic. de Or. 2, 5, 20: Polemonis, id. Fin. 5, 1, 2.—<br /> <b>2</b> The [[seat]] of the [[body]], Cael. Aur. Tard. 3, 3, 50.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[sitting]] [[idly]], a [[loitering]], a [[tarrying]] in a [[place]]: [[sessio]] Capitolina, Cic. Att. 14, 14, 2: pigra [[sessio]], App. M. 4, p. 148 fin.—<br /> <b>B</b> A [[sitting]], [[session]] (syn. [[consessus]]); for [[discussion]]: pomeridiana [[sessio]], Cic. de Or. 3, 30, 121; of a [[court]]: [[dies]] sessionum, Dig. 38, 15, 2, § 1.—<br /> <b>C</b> A sittingbath, sitz - [[bath]], = [[ἐγκάθισμα]], Cael. Aur. Tard. 5, 4, 69. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sessĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[sedeo]]),<br /><b>1</b> action de s’asseoir : Cic. Off. 1, 128 ; Fin. 5, 35 || session = audience du préteur : Dig. 38, 15, 2<br /><b>2</b> siège : Cic. de Or. 2, 20 ; Fin. 5, 2<br /><b>3</b> pause, halte : Cic. Att. 14, 14, 2 ; de Or. 3, 121. | |gf=<b>sessĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[sedeo]]),<br /><b>1</b> action de s’asseoir : Cic. Off. 1, 128 ; Fin. 5, 35 || session = audience du préteur : Dig. 38, 15, 2<br /><b>2</b> siège : Cic. de Or. 2, 20 ; Fin. 5, 2<br /><b>3</b> pause, halte : Cic. Att. 14, 14, 2 ; de Or. 3, 121. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sessio, ōnis, f. ([[sedeo]]), I) das [[Sitzen]], 1) im allg.: [[status]], incessio, [[sessio]], Cic.: [[statio]] significat permansionem, [[sessio]] humilitatem, Augustin.: [[medicamentum]] sessionis [[deambulatio]] est, Augustin.: sessiones quaedam [[contra]] naturam sunt, gewisse Haltungen im [[Sitzen]], Cic. de fin. 5, 35. – 2) insbes.: a) das Müßigsitzen, [[Verweilen]], Capitolina, Cic. ad Att. 14, 14, 2: ursae pigrā sessione languidae, Apul. [[met]]. 4, 14. – b) die [[Sitzung]], α) zum Disputieren, posmeridiana, Cic. de or. 3, 121. – β) die gerichtl. [[Session]] [[des]] Prätors, Ulp. dig. 38, 15, 2. § 1. – II) meton., der [[Sitz]], 1) der [[Ort]] zum [[Sitzen]], a) der Sitzplatz im Freien, [[bes]]. die [[exedra]] (s. d. no. I), Cic. de fin. 5, 2: Plur., Cic. de or. 2, 20. – b) die [[Stelle]], wo etw. festsitzt, die [[Wurzel]], veretri, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 66: oculorum, die Augenhöhlung, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 94. – 2) = εγκάθισμα, das [[Sitzbad]], Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 69. – 3) ([[wie]] εδρα), das [[Gesäß]], der Hintere, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 3, 50. – 4) = [[intestinum]] [[rectum]], der [[Mastdarm]], Cael. Aur. de morb. acut. 3, 22, 220. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sessio, onis. f. :: 坐。座。懶。一曰之會議。Dies sessionum 坐公堂之日。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English
sessio sessionis N F :: sitting; session
Latin > English (Lewis & Short)
sessĭo: ōnis, f. id.,
I a sitting (Ciceronian).
I In gen.: status, incessus, sessio, accubitio, etc., Cic. Off. 1, 35, 128; id. N. D. 1, 34, 94; plur.: sessiones quaedam, id. Fin. 5, 12, 35.—
B Concr., a seat, sitting-place: sessiones gymnasiorum, Cic. de Or. 2, 5, 20: Polemonis, id. Fin. 5, 1, 2.—
2 The seat of the body, Cael. Aur. Tard. 3, 3, 50.—
II In partic.
A A sitting idly, a loitering, a tarrying in a place: sessio Capitolina, Cic. Att. 14, 14, 2: pigra sessio, App. M. 4, p. 148 fin.—
B A sitting, session (syn. consessus); for discussion: pomeridiana sessio, Cic. de Or. 3, 30, 121; of a court: dies sessionum, Dig. 38, 15, 2, § 1.—
C A sittingbath, sitz - bath, = ἐγκάθισμα, Cael. Aur. Tard. 5, 4, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sessĭō,¹⁶ ōnis, f. (sedeo),
1 action de s’asseoir : Cic. Off. 1, 128 ; Fin. 5, 35 || session = audience du préteur : Dig. 38, 15, 2
2 siège : Cic. de Or. 2, 20 ; Fin. 5, 2
3 pause, halte : Cic. Att. 14, 14, 2 ; de Or. 3, 121.
Latin > German (Georges)
sessio, ōnis, f. (sedeo), I) das Sitzen, 1) im allg.: status, incessio, sessio, Cic.: statio significat permansionem, sessio humilitatem, Augustin.: medicamentum sessionis deambulatio est, Augustin.: sessiones quaedam contra naturam sunt, gewisse Haltungen im Sitzen, Cic. de fin. 5, 35. – 2) insbes.: a) das Müßigsitzen, Verweilen, Capitolina, Cic. ad Att. 14, 14, 2: ursae pigrā sessione languidae, Apul. met. 4, 14. – b) die Sitzung, α) zum Disputieren, posmeridiana, Cic. de or. 3, 121. – β) die gerichtl. Session des Prätors, Ulp. dig. 38, 15, 2. § 1. – II) meton., der Sitz, 1) der Ort zum Sitzen, a) der Sitzplatz im Freien, bes. die exedra (s. d. no. I), Cic. de fin. 5, 2: Plur., Cic. de or. 2, 20. – b) die Stelle, wo etw. festsitzt, die Wurzel, veretri, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 66: oculorum, die Augenhöhlung, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 94. – 2) = εγκάθισμα, das Sitzbad, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 69. – 3) (wie εδρα), das Gesäß, der Hintere, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 3, 50. – 4) = intestinum rectum, der Mastdarm, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 22, 220.
Latin > Chinese
sessio, onis. f. :: 坐。座。懶。一曰之會議。Dies sessionum 坐公堂之日。
