devolo: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Gf-D_3) |
(CSV import) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=devolo devolare, devolavi, devolatus V :: [[fly down or away]]; [[hasten down]], [[hasten away]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-vŏlo</b>: āre,<br /><b>I</b> v. n., to [[fly]] [[down]] or [[away]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> To [[fly]] [[down]]: devolant angues jubati [[deorsum]] in [[impluvium]], Plaut. Am. 5, 1, 56: [[Iris]] per [[caelum]], Verg. A. 4, 702: sibi de [[caelo]] devolaturam in [[sinum]] victoriam, Liv. 7, 12, 13.—<br /> <b>(b)</b> To [[fly]] [[away]]: [[turdus]] devolet [[illuc]], ubi, etc., Hor. S. 2, 5, 11: phoenicem devolavisse in Aegyptum, Plin. 10, 2, 2, § 5.—<br /><b>II</b> Transf., to [[hasten]] [[down]], to [[fly]] or [[hasten]] [[away]]: de tribunali, Liv. 2, 29: in terram, Lucr. 6, 205: praecipites in [[forum]], Liv. 3, 15; cf.: [[raptim]] ad puerum, Petr. 105, 8: ab afflicta [[amicitia]] transfugere [[atque]] ad florentem aliam devolare, * Cic. Quint. 30, 93; cf. absol. Auct. Her. 4, 17, 24. | |lshtext=<b>dē-vŏlo</b>: āre,<br /><b>I</b> v. n., to [[fly]] [[down]] or [[away]] ([[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> To [[fly]] [[down]]: devolant angues jubati [[deorsum]] in [[impluvium]], Plaut. Am. 5, 1, 56: [[Iris]] per [[caelum]], Verg. A. 4, 702: sibi de [[caelo]] devolaturam in [[sinum]] victoriam, Liv. 7, 12, 13.—<br /> <b>(b)</b> To [[fly]] [[away]]: [[turdus]] devolet [[illuc]], ubi, etc., Hor. S. 2, 5, 11: phoenicem devolavisse in Aegyptum, Plin. 10, 2, 2, § 5.—<br /><b>II</b> Transf., to [[hasten]] [[down]], to [[fly]] or [[hasten]] [[away]]: de tribunali, Liv. 2, 29: in terram, Lucr. 6, 205: praecipites in [[forum]], Liv. 3, 15; cf.: [[raptim]] ad puerum, Petr. 105, 8: ab afflicta [[amicitia]] transfugere [[atque]] ad florentem aliam devolare, * Cic. Quint. 30, 93; cf. absol. Auct. Her. 4, 17, 24. | ||
Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēvŏlō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr., descendre en volant, s’abattre, fondre sur : Ov. M. 3, 420 ; Liv. 7, 12, 13 || [fig.] descendre en hâte, s’élancer de, voler vers : Liv. 2, 29, 3 ; 3, 15, 6 ; Cic. Quinct. 93.||[fig.] descendre en hâte, s’élancer de, voler vers : Liv. 2, 29, 3 ; 3, 15, 6 ; Cic. Quinct. 93. | |gf=<b>dēvŏlō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, intr., descendre en volant, s’abattre, fondre sur : Ov. M. 3, 420 ; Liv. 7, 12, 13 || [fig.] descendre en hâte, s’élancer de, voler vers : Liv. 2, 29, 3 ; 3, 15, 6 ; Cic. Quinct. 93.||[fig.] descendre en hâte, s’élancer de, voler vers : Liv. 2, 29, 3 ; 3, 15, 6 ; Cic. Quinct. 93. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-[[volo]], āvī, ātum, āre, I) [[herabfliegen]], 1) eig., [[von]] Vögeln u. geflügelten [[Wesen]]: cum [[psittacus]] devolat, rostro se excipit, Plin.: dev. [[vehementer]], Apul.: per [[caelum]] (v. der [[Iris]]), Verg.: in tabernam, Liv.: in oppositam sutrinam, Plin.: in multas devolat [[ales]] aves (v. [[Adler]]), Ov. – dah. scherzh., [[sibi]] de [[caelo]] devolaturam in [[sinum]] victoriam, ihm [[gleichsam]] in den [[Schoß]] [[fliegen]], Liv. 7, 12, 13. – 2) übtr., herabschießen, -[[stürzen]], -[[eilen]], devolant angues iubati [[deorsum]] in [[impluvium]] [[duo]] maxumi, Plaut. Amph. 1108. – v. Pers., [[ipse]] ([[vigil]]) devolat, Plin.: [[inde]] dev., Apul.: properatis dev. armis, Sil.: de tribunali, Liv.: praecipites pavore in [[forum]], Liv.: in portum, zum H. hinabeilen, Plin. – v. Lebl., [[mobilis]] [[ille]] devolat in terram liquidi [[color]] [[aureus]] [[ignis]], Lucr. 6, 204 sq. – II) [[davon]]-, [[fort]]-, [[hinüberfliegen]] (-[[flattern]]), 1) eig., v. Vögeln, [[turdus]] devolat [[illuc]], [[ubi]] etc., Hor. [[sat]]. 2, 5, 11: phoenicem devolavisse in Aegyptum, Plin. 10, 5. – 2) übtr., [[weg]]-, davoneilen, [[hinübereilen]], v. Pers., ad puerum [[raptim]], Petron.: ad florentem (amicitiam), Cic.: absol., devolant omnes, [[eilen]] [[davon]], [[lassen]] [[uns]] im Stiche, Cornif. rhet. 4, 24. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=devolo, as, are. :: 飛。下飛。下來。跑。Simul ac fortuna dilapsa est devolant omnes 家敗衆友卽散。 | |||
}} | }} |
Latest revision as of 18:20, 12 June 2024
Latin > English
devolo devolare, devolavi, devolatus V :: fly down or away; hasten down, hasten away
Latin > English (Lewis & Short)
dē-vŏlo: āre,
I v. n., to fly down or away (very rare).
I Lit.
(a) To fly down: devolant angues jubati deorsum in impluvium, Plaut. Am. 5, 1, 56: Iris per caelum, Verg. A. 4, 702: sibi de caelo devolaturam in sinum victoriam, Liv. 7, 12, 13.—
(b) To fly away: turdus devolet illuc, ubi, etc., Hor. S. 2, 5, 11: phoenicem devolavisse in Aegyptum, Plin. 10, 2, 2, § 5.—
II Transf., to hasten down, to fly or hasten away: de tribunali, Liv. 2, 29: in terram, Lucr. 6, 205: praecipites in forum, Liv. 3, 15; cf.: raptim ad puerum, Petr. 105, 8: ab afflicta amicitia transfugere atque ad florentem aliam devolare, * Cic. Quint. 30, 93; cf. absol. Auct. Her. 4, 17, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēvŏlō,¹³ āvī, ātum, āre, intr., descendre en volant, s’abattre, fondre sur : Ov. M. 3, 420 ; Liv. 7, 12, 13 || [fig.] descendre en hâte, s’élancer de, voler vers : Liv. 2, 29, 3 ; 3, 15, 6 ; Cic. Quinct. 93.
Latin > German (Georges)
dē-volo, āvī, ātum, āre, I) herabfliegen, 1) eig., von Vögeln u. geflügelten Wesen: cum psittacus devolat, rostro se excipit, Plin.: dev. vehementer, Apul.: per caelum (v. der Iris), Verg.: in tabernam, Liv.: in oppositam sutrinam, Plin.: in multas devolat ales aves (v. Adler), Ov. – dah. scherzh., sibi de caelo devolaturam in sinum victoriam, ihm gleichsam in den Schoß fliegen, Liv. 7, 12, 13. – 2) übtr., herabschießen, -stürzen, -eilen, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maxumi, Plaut. Amph. 1108. – v. Pers., ipse (vigil) devolat, Plin.: inde dev., Apul.: properatis dev. armis, Sil.: de tribunali, Liv.: praecipites pavore in forum, Liv.: in portum, zum H. hinabeilen, Plin. – v. Lebl., mobilis ille devolat in terram liquidi color aureus ignis, Lucr. 6, 204 sq. – II) davon-, fort-, hinüberfliegen (-flattern), 1) eig., v. Vögeln, turdus devolat illuc, ubi etc., Hor. sat. 2, 5, 11: phoenicem devolavisse in Aegyptum, Plin. 10, 5. – 2) übtr., weg-, davoneilen, hinübereilen, v. Pers., ad puerum raptim, Petron.: ad florentem (amicitiam), Cic.: absol., devolant omnes, eilen davon, lassen uns im Stiche, Cornif. rhet. 4, 24.
Latin > Chinese
devolo, as, are. :: 飛。下飛。下來。跑。Simul ac fortuna dilapsa est devolant omnes 家敗衆友卽散。