Fregellae: Difference between revisions
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Frĕgellæ</b>,¹³ ārum, f., Frégelles [ancienne ville des Volsques, auj. Ceprano] : Liv. 8, 22, 2 || quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91 || <b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2 || subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170.||quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91||<b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2||subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170. | |gf=<b>Frĕgellæ</b>,¹³ ārum, f., Frégelles [ancienne ville des Volsques, auj. Ceprano] : Liv. 8, 22, 2 || quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91 || <b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2 || subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170.||quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91||<b>-ānus</b>, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2||subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Fregellae, ārum, f., [[Stadt]] der Volsker in [[Latium]] am [[Liris]], 328 v. Chr. [[von]] Rom kolonisiert, 126 v. Chr., [[weil]] es [[gegen]] Rom [[Partei]] nahm, [[gänzlich]] zerstört, j. Ceprano, Cornif. rhet. 4, 22. Liv. 8, 22, 2. Sil. 5, 542. – Dav. Fregellānus, a, um, fregellanisch, Cic. u.a.: Plur. subst., Fregellānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Fregellä, die Fregellaner, Liv. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Frĕgellae: ārum, f.,
I a very old city of the Volsci, in Latium, on the Liris, made a Roman colony B. C. 328, now Ceperano, Liv. 8, 22; 9, 12; Auct. Her. 4, 15, 22; 4, 27, 37; Sil. 8, 477; 12, 529 al.—Hence,
B A quarter of Rome inhabited by Fregellans, acc. to Paul. ex Fest. p. 91 Müll.—
II Derivv.: Frĕgellānus, a, um, adj., of or belonging to Fregellae, Fregellan: ager, Cic. Fam. 13, 76, 2; Liv. 26, 9: arx, id. 9, 28: vitis, Col. 3, 2, 27: bellum, Cic. Agr. 2, 33, 90: L. Papirius Fregellanus, of Fregellae, id. Brut. 46, 170.—In plur., subst.: Frĕgellāni, ōrum, m., the inhabitants of Fregellae, Fregellans, Auct. Her. 4, 9, 13; Cic. Inv. 1, 8, 11; id. Brut. 46, 170; Liv. 27, 10; 26 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Frĕgellæ,¹³ ārum, f., Frégelles [ancienne ville des Volsques, auj. Ceprano] : Liv. 8, 22, 2 || quartier de Rome où séjournaient des habitants de Frégelles : P. Fest. 91 || -ānus, a, um, de Frégelles : Cic. Fam. 13, 76, 2 || subst. m. pl., habitants de Frégelles : Cic. Br. 170.
Latin > German (Georges)
Fregellae, ārum, f., Stadt der Volsker in Latium am Liris, 328 v. Chr. von Rom kolonisiert, 126 v. Chr., weil es gegen Rom Partei nahm, gänzlich zerstört, j. Ceprano, Cornif. rhet. 4, 22. Liv. 8, 22, 2. Sil. 5, 542. – Dav. Fregellānus, a, um, fregellanisch, Cic. u.a.: Plur. subst., Fregellānī, ōrum, m., die Einw. von Fregellä, die Fregellaner, Liv.
