ferinus: Difference between revisions
Βοηθὸς ἴσθι τοῖς καλῶς εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas auxilium tuum → Erweise dich als Helfer dem, was gut getan
(Gf-D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ferinus ferina, ferinum ADJ :: [[of wild beasts]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fĕrīnus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to [[wild]] animals ([[mostly]] [[poet]].; not in Cic., for Inv. 1, 2, 2, is to be [[read]] victu [[fero]]): [[vultus]], Ov. M. 2, 523: vox, id. Tr. 5, 12, 55: [[caedes]], id. M. 7, 675: [[caro]], [[venison]], [[game]], Sall. J. 18, 1; 89, 7; Plin. 6, 28, 32, § 161: lac, Verg. A. 11, 571: [[vestis]], of the skins of [[wild]] beasts, Lucr. 5, 1418: voluptates, [[brutal]] [[sensuality]], Gell. 19, 2 init.— Transf.: [[vita]], [[low]], Amm. 26, 6; 15, 3.—<br /><b>II</b> Subst.: fĕrīna, ae, f., the [[flesh]] of [[wild]] animals, [[game]], Verg. A. 1, 215; Val. Fl. 3, 569: [[pomum]] a ceteris distans sapore quodam ferinae, Plin. 13, 4, 9, § 43. | |lshtext=<b>fĕrīnus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to [[wild]] animals ([[mostly]] [[poet]].; not in Cic., for Inv. 1, 2, 2, is to be [[read]] victu [[fero]]): [[vultus]], Ov. M. 2, 523: vox, id. Tr. 5, 12, 55: [[caedes]], id. M. 7, 675: [[caro]], [[venison]], [[game]], Sall. J. 18, 1; 89, 7; Plin. 6, 28, 32, § 161: lac, Verg. A. 11, 571: [[vestis]], of the skins of [[wild]] beasts, Lucr. 5, 1418: voluptates, [[brutal]] [[sensuality]], Gell. 19, 2 init.— Transf.: [[vita]], [[low]], Amm. 26, 6; 15, 3.—<br /><b>II</b> Subst.: fĕrīna, ae, f., the [[flesh]] of [[wild]] animals, [[game]], Verg. A. 1, 215; Val. Fl. 3, 569: [[pomum]] a ceteris distans sapore quodam ferinae, Plin. 13, 4, 9, § 43. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fĕrīnus</b>,¹³ a, um ([[fera]]), de bête sauvage : Sall. J. 18, 1 ; Lucr. 5, 1418 ; Virg. En. 11, 571 || <b>fĕrīna</b>, æ, f., viande de gros gibier, venaison : Virg. En. 1, 215 ; Plin. 13, 43.||<b>fĕrīna</b>, æ, f., viande de gros gibier, venaison : Virg. En. 1, 215 ; Plin. 13, 43. | |gf=<b>fĕrīnus</b>,¹³ a, um ([[fera]]), de bête sauvage : Sall. J. 18, 1 ; Lucr. 5, 1418 ; Virg. En. 11, 571 || <b>fĕrīna</b>, æ, f., viande de gros gibier, venaison : Virg. En. 1, 215 ; Plin. 13, 43.||<b>fĕrīna</b>, æ, f., viande de gros gibier, venaison : Virg. En. 1, 215 ; Plin. 13, 43. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ferīnus, a, um ([[ferus]] od. [[fera]], s. [[Prisc]]. 2, 59), I) subj., [[von]] wilden Tieren, eines wilden Tieres, der wilden Tiere, [[corpus]], Macr.: vellera, Ov.: [[pellis]], Lucr.: [[vultus]], Ov.: [[lac]], Verg.: [[rabies]], Sen.: [[caro]], [[Wildbret]], Sall. u.a.: ritu ferino [[victum]] quaeritare, [[Hieron]]. epist. 8: pugnas habere ferino ritu, [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 3, 107: übtr., [[vox]], [[wie]] [[von]] wilden Tieren, tierische, Ov. trist. 5, 12, 55. – subst., ferīna, ae, f., [[Wildbret]], Verg. Aen. 1, 215. Val. Flacc. 3, 569. – II) obj.: a) an wilden Tieren vollbracht, [[des]] Wildes, [[caedes]], Erlegen [[des]] W., [[Weidwerk]], Ov. [[met]]. 7, 675: [[vulnus]], Gratt. cyn. 113. – b) aus Fellen wilder Tiere, galeae, Val. Flacc. 6, 379. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ferinus, a, um. ''adj''. :: [[野獸者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 12 June 2024
Latin > English
ferinus ferina, ferinum ADJ :: of wild beasts
Latin > English (Lewis & Short)
fĕrīnus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to wild animals (mostly poet.; not in Cic., for Inv. 1, 2, 2, is to be read victu fero): vultus, Ov. M. 2, 523: vox, id. Tr. 5, 12, 55: caedes, id. M. 7, 675: caro, venison, game, Sall. J. 18, 1; 89, 7; Plin. 6, 28, 32, § 161: lac, Verg. A. 11, 571: vestis, of the skins of wild beasts, Lucr. 5, 1418: voluptates, brutal sensuality, Gell. 19, 2 init.— Transf.: vita, low, Amm. 26, 6; 15, 3.—
II Subst.: fĕrīna, ae, f., the flesh of wild animals, game, Verg. A. 1, 215; Val. Fl. 3, 569: pomum a ceteris distans sapore quodam ferinae, Plin. 13, 4, 9, § 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĕrīnus,¹³ a, um (fera), de bête sauvage : Sall. J. 18, 1 ; Lucr. 5, 1418 ; Virg. En. 11, 571 || fĕrīna, æ, f., viande de gros gibier, venaison : Virg. En. 1, 215 ; Plin. 13, 43.
Latin > German (Georges)
ferīnus, a, um (ferus od. fera, s. Prisc. 2, 59), I) subj., von wilden Tieren, eines wilden Tieres, der wilden Tiere, corpus, Macr.: vellera, Ov.: pellis, Lucr.: vultus, Ov.: lac, Verg.: rabies, Sen.: caro, Wildbret, Sall. u.a.: ritu ferino victum quaeritare, Hieron. epist. 8: pugnas habere ferino ritu, Porphyr. Hor. sat. 1, 3, 107: übtr., vox, wie von wilden Tieren, tierische, Ov. trist. 5, 12, 55. – subst., ferīna, ae, f., Wildbret, Verg. Aen. 1, 215. Val. Flacc. 3, 569. – II) obj.: a) an wilden Tieren vollbracht, des Wildes, caedes, Erlegen des W., Weidwerk, Ov. met. 7, 675: vulnus, Gratt. cyn. 113. – b) aus Fellen wilder Tiere, galeae, Val. Flacc. 6, 379.
Latin > Chinese
ferinus, a, um. adj. :: 野獸者
