iratus: Difference between revisions
Βέβαιον οὐδέν ἐστιν ἐν θνητῷ βίῳ → Nihil, ut videtur, proprium in vita datur → Nichts Festes gibt's im Leben eines Sterblichen
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=iratus irata, iratum ADJ :: [[angry]]; [[enraged]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>īrātus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[irascor]]. | |lshtext=<b>īrātus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[irascor]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īrātus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[irascor]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, en colère, irrité, indigné : alicui Cic. de Or. 1, 220, contre qqn ; de [[aliqua]] re Cic. Fl. 11, au sujet de qqch. || [en parl. de choses] : Hor. Epo. 2, 6 ; S. 2, 8, 5 || iratior Cic. Tusc. 4, 78 ; -issimus Cic. Phil. 8, 19.||[en parl. de choses] : Hor. Epo. 2, 6 ; S. 2, 8, 5||iratior Cic. Tusc. 4, 78 ; -issimus Cic. Phil. 8, 19. | |gf=<b>īrātus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[irascor]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, en colère, irrité, indigné : alicui Cic. de Or. 1, 220, contre qqn ; de [[aliqua]] re Cic. Fl. 11, au sujet de qqch. || [en parl. de choses] : Hor. Epo. 2, 6 ; S. 2, 8, 5 || iratior Cic. Tusc. 4, 78 ; -issimus Cic. Phil. 8, 19.||[en parl. de choses] : Hor. Epo. 2, 6 ; S. 2, 8, 5||iratior Cic. Tusc. 4, 78 ; -issimus Cic. Phil. 8, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īrātus, a, um ([[ira]]), erzürnt, [[zornig]] (Ggstz. [[placatus]] u. [[propitius]]), Cic. u.a.: [[bos]], Petron.: deo irato [[meo]], Ter.: [[dis]] meis iratissumis, Plaut. Poen. 452: iratis [[dis]] propitiisque, Sen.: iratos deos invocare, den [[Zorn]] der G. [[auf]] [[sich]] herabrufen, Liv.: alci iratos deos precari, [[gegen]] jmd. den [[Zorn]] der G. [[anrufen]], Liv. – [[iratus]] alci, [[auf]] jmd., Cic. u.a.: [[sum]] [[tibi]] [[iratus]], Ter.: iratior, iratissimus alci, Cic. – [[num]] [[quid]] [[iratus]] es [[mihi]] [[propter]] has [[res]]? Plaut.: ob [[eam]] rem [[iratus]] [[gnatus]] est, Ter.: consules ob ea irati senatui, Liv.: [[quam]] [[iratus]] ([[homo]]) de iudicio et de [[vilico]]! Cic. – übtr., [[mare]], [[stürmisch]], Hor.: u. so [[fluctus]], Petron. u. Plin. pan.: [[venter]], [[hungrig]], Hor.: [[sitis]], [[ventus]], Prop.: [[manus]], Prop.: [[preces]], vom [[Zorn]] eingegebene = Flüche, Verwünschungen, Hor.: [[impetus]], Sen. poët. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=iratus, a, um. ''part''. ''c''. ''s''. v. [[irascor]]. :: — venter 餓之肚。Iratum mare 不平之海。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
iratus irata, iratum ADJ :: angry; enraged
Latin > English (Lewis & Short)
īrātus: a, um, Part. and P. a., v. irascor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īrātus,⁸ a, um,
1 part. de irascor
2 adjt, en colère, irrité, indigné : alicui Cic. de Or. 1, 220, contre qqn ; de aliqua re Cic. Fl. 11, au sujet de qqch. || [en parl. de choses] : Hor. Epo. 2, 6 ; S. 2, 8, 5 || iratior Cic. Tusc. 4, 78 ; -issimus Cic. Phil. 8, 19.
Latin > German (Georges)
īrātus, a, um (ira), erzürnt, zornig (Ggstz. placatus u. propitius), Cic. u.a.: bos, Petron.: deo irato meo, Ter.: dis meis iratissumis, Plaut. Poen. 452: iratis dis propitiisque, Sen.: iratos deos invocare, den Zorn der G. auf sich herabrufen, Liv.: alci iratos deos precari, gegen jmd. den Zorn der G. anrufen, Liv. – iratus alci, auf jmd., Cic. u.a.: sum tibi iratus, Ter.: iratior, iratissimus alci, Cic. – num quid iratus es mihi propter has res? Plaut.: ob eam rem iratus gnatus est, Ter.: consules ob ea irati senatui, Liv.: quam iratus (homo) de iudicio et de vilico! Cic. – übtr., mare, stürmisch, Hor.: u. so fluctus, Petron. u. Plin. pan.: venter, hungrig, Hor.: sitis, ventus, Prop.: manus, Prop.: preces, vom Zorn eingegebene = Flüche, Verwünschungen, Hor.: impetus, Sen. poët.
Latin > Chinese
iratus, a, um. part. c. s. v. irascor. :: — venter 餓之肚。Iratum mare 不平之海。
