octavus: Difference between revisions
Θεῶν ὄνειδος τοὺς κακοὺς εὐδαιμονεῖν → Crimen deorum est improbi felicitas → Ein Vorwurf an die Götter ist der Schurken Glück
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>octāvus</b>,¹⁰ a, um, huitième : Cic. Att. 15, 26, 4 || octava, la huitième heure du jour [2 heures de l’après-midi] : Mart. 4, 8, 5 || subst. m., octavo [[Idus]] Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d’avril.||octava, la huitième heure du jour [2 heures de l’après-midi] : Mart. 4, 8, 5||subst. m., octavo [[Idus]] Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d’avril. | |gf=<b>octāvus</b>,¹⁰ a, um, huitième : Cic. Att. 15, 26, 4 || octava, la huitième heure du jour [2 heures de l’après-midi] : Mart. 4, 8, 5 || subst. m., octavo [[Idus]] Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d’avril.||octava, la huitième heure du jour [2 heures de l’après-midi] : Mart. 4, 8, 5||subst. m., octavo [[Idus]] Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d’avril. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=octāvus, a, um ([[octo]]), der [[achte]], I) adi.: [[pars]], Cic.: [[legio]], Caes.: [[hora]], Caes.: octavo [[decimo]] aetatis [[anno]], Tac. – subst., [[ager]] efficit cum octavo (sc. grano), trägt achtfältig, Cic. Verr. 3, 114: octavo (sc. die) [[Idus]] Apriles, am [[achten]] [[vor]] den I. [[des]] Apr., Colum. 11, 2, 34: octavo od. in octavo (sc. [[libro]]) Aenëidos, im [[achten]] [[Buche]], [[Auson]]. edyll. 13 extr. p. 146, 22 Schenkl. Prisc. part. XII vers. Aen. 5, 100: ad [[octavum]] (sc. lapidem), beim [[achten]] Meilenstein, Tac. hist. 3, 15. – Adv., octāvum, zum [[achten]] Male, Liv. 6, 36, 7: u. octāvo, [[achtens]], Cassian. coenob. inst. 4, 39; [[achtmal]], Capit. Macr. 3, 1. – II) subst., octāva, ae, f., a) (sc. [[hora]]) die [[achte]] [[Stunde]], Iuven. 1, 49. – b) (sc. [[pars]]) der [[achte]] [[Teil]], das Achtel, [[als]] [[Abgabe]], Auct. b. Afr. 98, 2. Cod. Iust. 4, 61, 7 u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=octavus, a, um. ''adj''. (''octo''.) :: [[第八]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
octāvus: a, um, adj. octo,
I the eighth: octava pars, Cic. Att. 15, 26, 4: legio, Caes. B. G. 2, 23: marmor, the eighth mile-stone, Mart. 9, 65, 4.—
II Subst.: octāva, ae, f.
A (Sc. hora.) The eighth hour of the day, Mart. 4, 8, 5; Juv. 1, 49.—
B (Sc. pars.) The eighth part, as a tax, Cod. Just. 4, 65, 7; Cod. Th. 4, 12, 6; Ulp. Fragm. 6, 12 (cf. octavarius).—
III Adv.: octāvum, for the eighth time, Liv. 6, 36, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
octāvus,¹⁰ a, um, huitième : Cic. Att. 15, 26, 4 || octava, la huitième heure du jour [2 heures de l’après-midi] : Mart. 4, 8, 5 || subst. m., octavo Idus Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d’avril.
Latin > German (Georges)
octāvus, a, um (octo), der achte, I) adi.: pars, Cic.: legio, Caes.: hora, Caes.: octavo decimo aetatis anno, Tac. – subst., ager efficit cum octavo (sc. grano), trägt achtfältig, Cic. Verr. 3, 114: octavo (sc. die) Idus Apriles, am achten vor den I. des Apr., Colum. 11, 2, 34: octavo od. in octavo (sc. libro) Aenëidos, im achten Buche, Auson. edyll. 13 extr. p. 146, 22 Schenkl. Prisc. part. XII vers. Aen. 5, 100: ad octavum (sc. lapidem), beim achten Meilenstein, Tac. hist. 3, 15. – Adv., octāvum, zum achten Male, Liv. 6, 36, 7: u. octāvo, achtens, Cassian. coenob. inst. 4, 39; achtmal, Capit. Macr. 3, 1. – II) subst., octāva, ae, f., a) (sc. hora) die achte Stunde, Iuven. 1, 49. – b) (sc. pars) der achte Teil, das Achtel, als Abgabe, Auct. b. Afr. 98, 2. Cod. Iust. 4, 61, 7 u.a.
Latin > Chinese
octavus, a, um. adj. (octo.) :: 第八
