octavum

From LSJ

ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale

Source

Latin > French (Gaffiot 2016)

octāvum¹⁶ (octavus),
1 adv., pour la huitième fois : Liv. 6, 36, 7
2 n. pris substt, l’octuple [quantité huit fois plus grande : ager efficit cum octavo Cic. Verr. 2, 3, 112, le champ rapporte huit fois [la semence].

Latin > Chinese

octavum. adv. :: 八次