exanimalis: Difference between revisions
From LSJ
Menander, fragment 761
(3_5) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exanimalis exanimalis, exanimale ADJ :: [[dead]]; [[deadly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-ănĭmālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj. [[pass]]. (perh. [[only]] in Plaut.), [[lifeless]], [[dead]]: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., [[deadly]]: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2. | |lshtext=<b>ex-ănĭmālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj. [[pass]]. (perh. [[only]] in Plaut.), [[lifeless]], [[dead]]: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., [[deadly]]: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=exanimālis, e, I) aktiv = das [[Leben]] raubend, [[tödlich]], curae, Plaut. rud. 221. – II) [[passiv]] = [[beinahe]] [[des]] Lebens beraubt, [[entseelt]], Plaut. Bacch. 848. | |georg=exanimālis, e, I) aktiv = das [[Leben]] raubend, [[tödlich]], curae, Plaut. rud. 221. – II) [[passiv]] = [[beinahe]] [[des]] Lebens beraubt, [[entseelt]], Plaut. Bacch. 848. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=exanimalis, e. ''adj''. :: 無魂者。死。 Curae exanimales 斃人之罣心。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 12 June 2024
Latin > English
exanimalis exanimalis, exanimale ADJ :: dead; deadly
Latin > English (Lewis & Short)
ex-ănĭmālis: e,
I adj. pass. (perh. only in Plaut.), lifeless, dead: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., deadly: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exănĭmālis,¹⁶ e, (ex, anima),
1 qui est sans vie : Pl. Bacch. 848
2 qui tue [fig.] : exanimales curæ Pl. Rud. 221, inquiétudes mortelles.
Latin > German (Georges)
exanimālis, e, I) aktiv = das Leben raubend, tödlich, curae, Plaut. rud. 221. – II) passiv = beinahe des Lebens beraubt, entseelt, Plaut. Bacch. 848.
Latin > Chinese
exanimalis, e. adj. :: 無魂者。死。 Curae exanimales 斃人之罣心。
