obtutus: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obtutus obtutus N M :: [[gaze]]; [[contemplation]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>obtūtus</b>: ūs, m. [[obtueor]],<br /><b>I</b> a [[seeing]], looking at or [[upon]] [[any]] [[thing]] ([[class]]., [[but]] in [[prose]] [[always]] [[with]] oculorum, [[unless]] this [[word]] is [[obviously]] supplied by the context; cf. [[aspectus]]): obtutu [[quasi]] obtuitu a verbo [[tuor]] [[quod]] significat [[video]], Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: oculorum, Cic. de Or. 3, 5, 17; so id. Univ. 8; id. N. D. 3, 4, 9: obtutum [[aliquo]] figere, id. poët. N. D. 2, 42, 107: dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno, Verg. A. 1, 495: obtutu [[tacito]] stetit, id. ib. 12, 666: defixa [[Latinus]] Obtutu [[tenet]] ora, id. ib. 7, 249: oculi in uno obtutu defixi, Sen. de Ira, 3, 4 init.—Trop.: in obtutu malorum, in the [[contemplation]] of, Ov. Tr. 4, 1, 39.—In plur.: nil intecurrens obtutibus, Prud. Hamart. 915.—<br /><b>II</b> (Late Lat.) The [[eye]]: [[quis]] ita [[gemino]] obtutu [[eluminatus]]. Sid. Ep. 8, 11.—More freq. in plur.: ita videri nostris obtutibus constitutis, Amm. 20, 3, 12; 24, 6, 8: [[humi]] prostrati sub obtutibus ejus, id. 17, 8, 5. | |lshtext=<b>obtūtus</b>: ūs, m. [[obtueor]],<br /><b>I</b> a [[seeing]], looking at or [[upon]] [[any]] [[thing]] ([[class]]., [[but]] in [[prose]] [[always]] [[with]] oculorum, [[unless]] this [[word]] is [[obviously]] supplied by the context; cf. [[aspectus]]): obtutu [[quasi]] obtuitu a verbo [[tuor]] [[quod]] significat [[video]], Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: oculorum, Cic. de Or. 3, 5, 17; so id. Univ. 8; id. N. D. 3, 4, 9: obtutum [[aliquo]] figere, id. poët. N. D. 2, 42, 107: dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno, Verg. A. 1, 495: obtutu [[tacito]] stetit, id. ib. 12, 666: defixa [[Latinus]] Obtutu [[tenet]] ora, id. ib. 7, 249: oculi in uno obtutu defixi, Sen. de Ira, 3, 4 init.—Trop.: in obtutu malorum, in the [[contemplation]] of, Ov. Tr. 4, 1, 39.—In plur.: nil intecurrens obtutibus, Prud. Hamart. 915.—<br /><b>II</b> (Late Lat.) The [[eye]]: [[quis]] ita [[gemino]] obtutu [[eluminatus]]. Sid. Ep. 8, 11.—More freq. in plur.: ita videri nostris obtutibus constitutis, Amm. 20, 3, 12; 24, 6, 8: [[humi]] prostrati sub obtutibus ejus, id. 17, 8, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=obtūtus, ūs, m. ([[obtueor]]), I) das Hinsehen, der [[Blick]], oculorum, Cic.: obt. [[acris]], Sil., Ggstz. [[hebes]], Apul.: obtutum in re figere, Cic. – m. obj. Genet., in obtutu malorum, im Anschauen, Betrachten, Ov. trist. 4, 1, 39. – Plur., perspicacissimi oculorum [[obtutus]], Cassian. coen. inst. 5, 18: [[nostri]] [[obtutus]], [[Sidon]]. epist. 3, 11, 1: [[nil]] intercurrens obtutibus, Prud. ham. 907. – II) meton.: a) das Sehvermögen, die [[Sehkraft]], [[collis]] herbosi omnem inaequalitatem aegrescentis [[obtutus]] repellunt, Ambros. epist. 29, 2. – b) das [[Auge]], [[gemino]] obtutu [[eluminatus]], [[Sidon]]. epist. 8, 11, 11: [[isto]] [[gemino]] obtutu circulatorem aspexi, Apul. [[met]]. 1, 4: gew. Plur., [[sub]] obtutibus [[suis]], Mamert. grat. act. 5, 2: [[sub]] obtutibus [[eius]], Amm. 17, 8, 5: videri nostris obtutibus constitutis in [[terra]], Amm. 20, 3, 12: splendore praestringere occursantes [[obtutus]], Amm. 24, 6, 8. | |georg=obtūtus, ūs, m. ([[obtueor]]), I) das Hinsehen, der [[Blick]], oculorum, Cic.: obt. [[acris]], Sil., Ggstz. [[hebes]], Apul.: obtutum in re figere, Cic. – m. obj. Genet., in obtutu malorum, im Anschauen, Betrachten, Ov. trist. 4, 1, 39. – Plur., perspicacissimi oculorum [[obtutus]], Cassian. coen. inst. 5, 18: [[nostri]] [[obtutus]], [[Sidon]]. epist. 3, 11, 1: [[nil]] intercurrens obtutibus, Prud. ham. 907. – II) meton.: a) das Sehvermögen, die [[Sehkraft]], [[collis]] herbosi omnem inaequalitatem aegrescentis [[obtutus]] repellunt, Ambros. epist. 29, 2. – b) das [[Auge]], [[gemino]] obtutu [[eluminatus]], [[Sidon]]. epist. 8, 11, 11: [[isto]] [[gemino]] obtutu circulatorem aspexi, Apul. [[met]]. 1, 4: gew. Plur., [[sub]] obtutibus [[suis]], Mamert. grat. act. 5, 2: [[sub]] obtutibus [[eius]], Amm. 17, 8, 5: videri nostris obtutibus constitutis in [[terra]], Amm. 20, 3, 12: splendore praestringere occursantes [[obtutus]], Amm. 24, 6, 8. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=obtutus, us. m. (''obtueor''.) :: 細看。Effugit oculorum obtutus animus 靈非人目所可見。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:09, 12 June 2024
Latin > English
obtutus obtutus N M :: gaze; contemplation
Latin > English (Lewis & Short)
obtūtus: ūs, m. obtueor,
I a seeing, looking at or upon any thing (class., but in prose always with oculorum, unless this word is obviously supplied by the context; cf. aspectus): obtutu quasi obtuitu a verbo tuor quod significat video, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: oculorum, Cic. de Or. 3, 5, 17; so id. Univ. 8; id. N. D. 3, 4, 9: obtutum aliquo figere, id. poët. N. D. 2, 42, 107: dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno, Verg. A. 1, 495: obtutu tacito stetit, id. ib. 12, 666: defixa Latinus Obtutu tenet ora, id. ib. 7, 249: oculi in uno obtutu defixi, Sen. de Ira, 3, 4 init.—Trop.: in obtutu malorum, in the contemplation of, Ov. Tr. 4, 1, 39.—In plur.: nil intecurrens obtutibus, Prud. Hamart. 915.—
II (Late Lat.) The eye: quis ita gemino obtutu eluminatus. Sid. Ep. 8, 11.—More freq. in plur.: ita videri nostris obtutibus constitutis, Amm. 20, 3, 12; 24, 6, 8: humi prostrati sub obtutibus ejus, id. 17, 8, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obtūtŭs,¹³ ūs, m. (obtueor), action de regarder : oculorum Cic. Nat. 3, 9, vue, cf. Cic. Div. 2, 120 ; de Or. 3, 17 || regard, contemplation : Virg. En. 12, 666, etc.
Latin > German (Georges)
obtūtus, ūs, m. (obtueor), I) das Hinsehen, der Blick, oculorum, Cic.: obt. acris, Sil., Ggstz. hebes, Apul.: obtutum in re figere, Cic. – m. obj. Genet., in obtutu malorum, im Anschauen, Betrachten, Ov. trist. 4, 1, 39. – Plur., perspicacissimi oculorum obtutus, Cassian. coen. inst. 5, 18: nostri obtutus, Sidon. epist. 3, 11, 1: nil intercurrens obtutibus, Prud. ham. 907. – II) meton.: a) das Sehvermögen, die Sehkraft, collis herbosi omnem inaequalitatem aegrescentis obtutus repellunt, Ambros. epist. 29, 2. – b) das Auge, gemino obtutu eluminatus, Sidon. epist. 8, 11, 11: isto gemino obtutu circulatorem aspexi, Apul. met. 1, 4: gew. Plur., sub obtutibus suis, Mamert. grat. act. 5, 2: sub obtutibus eius, Amm. 17, 8, 5: videri nostris obtutibus constitutis in terra, Amm. 20, 3, 12: splendore praestringere occursantes obtutus, Amm. 24, 6, 8.
Latin > Chinese
obtutus, us. m. (obtueor.) :: 細看。Effugit oculorum obtutus animus 靈非人目所可見。
