patens: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=patens patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um ADJ :: [[open]], [[accessible]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pătens</b>: entis, Part. and P. a., from [[pateo]]. | |lshtext=<b>pătens</b>: entis, Part. and P. a., from [[pateo]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=patēns, entis, PAdi. (v. [[pateo]]), [[offen]], I) eig.: A) [[offen]], [[gangbar]], unversperrt, [[frei]], [[via]] [[patens]] apertaque, Liv.: [[via]] patentior, Liv. – [[patens]] [[caelum]], freier [[Himmel]], freie [[Luft]], Cic.: campi patentes, Sall.: [[vallis]] patentior [[quam]] [[cetera]], Liv.: [[loca]] patentia, Liv., patentiora, Caes., patentissima, Suet. – subst., ex patenti [[utrimque]] (aus einem weiten [[Raum]], den es zu beiden Seiten eingenommen hat) coactum in angustias [[mare]], Liv. 28, 6, 9: per patentia ruinis (Breschen) agmina armatorum in urbem vadebant, Liv. 21, 11, 9. – B) [[offen]] = [[weit]], [[dolium]] [[quam]] patentissimi oris, Colum. 12, 6, 1. – II) übtr.: A) [[für]] etw. [[offen]], [[domus]] [[patens]] [[atque]] [[adeo]] exposita cupiditati et voluptatibus (Ggstz. [[domus]] [[clausa]] pudori et sanctimoniae), Cic. Quinct. 93. – B) [[offenbar]], [[causa]], Ov. [[met]]. 9, 537. | |georg=patēns, entis, PAdi. (v. [[pateo]]), [[offen]], I) eig.: A) [[offen]], [[gangbar]], unversperrt, [[frei]], [[via]] [[patens]] apertaque, Liv.: [[via]] patentior, Liv. – [[patens]] [[caelum]], freier [[Himmel]], freie [[Luft]], Cic.: campi patentes, Sall.: [[vallis]] patentior [[quam]] [[cetera]], Liv.: [[loca]] patentia, Liv., patentiora, Caes., patentissima, Suet. – subst., ex patenti [[utrimque]] (aus einem weiten [[Raum]], den es zu beiden Seiten eingenommen hat) coactum in angustias [[mare]], Liv. 28, 6, 9: per patentia ruinis (Breschen) agmina armatorum in urbem vadebant, Liv. 21, 11, 9. – B) [[offen]] = [[weit]], [[dolium]] [[quam]] patentissimi oris, Colum. 12, 6, 1. – II) übtr.: A) [[für]] etw. [[offen]], [[domus]] [[patens]] [[atque]] [[adeo]] exposita cupiditati et voluptatibus (Ggstz. [[domus]] [[clausa]] pudori et sanctimoniae), Cic. Quinct. 93. – B) [[offenbar]], [[causa]], Ov. [[met]]. 9, 537. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=patens, tis. ''part''. ''c''. ''s''. v. [[pateo]]. :: 開者。敞平者。Patentes campi 太平地。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
patens patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um ADJ :: open, accessible
Latin > English (Lewis & Short)
pătens: entis, Part. and P. a., from pateo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătēns,¹¹ tis,
1 part. de pateo
2 adjt, découvert, ouvert : Cic. Div. 1, 2 ; Sall. J. 101, 11 ; patentior Cæs. G. 7, 28 || [fig.] Cic. Quinct. 93 || évident, manifeste : Ov. M. 9, 536.
Latin > German (Georges)
patēns, entis, PAdi. (v. pateo), offen, I) eig.: A) offen, gangbar, unversperrt, frei, via patens apertaque, Liv.: via patentior, Liv. – patens caelum, freier Himmel, freie Luft, Cic.: campi patentes, Sall.: vallis patentior quam cetera, Liv.: loca patentia, Liv., patentiora, Caes., patentissima, Suet. – subst., ex patenti utrimque (aus einem weiten Raum, den es zu beiden Seiten eingenommen hat) coactum in angustias mare, Liv. 28, 6, 9: per patentia ruinis (Breschen) agmina armatorum in urbem vadebant, Liv. 21, 11, 9. – B) offen = weit, dolium quam patentissimi oris, Colum. 12, 6, 1. – II) übtr.: A) für etw. offen, domus patens atque adeo exposita cupiditati et voluptatibus (Ggstz. domus clausa pudori et sanctimoniae), Cic. Quinct. 93. – B) offenbar, causa, Ov. met. 9, 537.
Latin > Chinese
patens, tis. part. c. s. v. pateo. :: 開者。敞平者。Patentes campi 太平地。
