utut: Difference between revisions
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=utut CONJ :: [[however]]; [[in whatever way]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŭtut</b>: adv., v. ut, I. A. 3. | |lshtext=<b>ŭtut</b>: adv., v. ut, I. A. 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ut-ut, Adv., [[wie]] [[auch]] [[immer]], [[auf]] welche [[Weise]] [[immer]], verumutut [[res]] [[sese]] habet, pergam turbare [[porro]], Plaut. most. 545: [[sed]] [[utut]] est, indulge valetudini tuae, *Cic. ep. 16, 18, 1: korresp. [[mit]] [[certe]], [[etsi]], [[potius]], [[tamen]], [[nam]] [[utut]] erant [[alia]], [[illi]] [[certe]] [[quae]] [[nunc]] [[tibi]] [[domi]] est consuleres, Ter. Phorm. 468: [[age]] [[iam]], [[utut]] est, [[etsi]] est dedecori, patiar, Plaut. Bacch. 1191: [[utut]] [[haec]] sunt [[acta]], [[potius]] [[quam]] litis sequar, Ter. adelph. 248: [[utut]] [[erga]] me est [[meritus]], [[mihi]] cordi est [[tamen]], Plaut. cist. 109: [[utut]] erat, mansum [[tamen]] oportuit, Ter. heaut. 200; vgl. Phorm. 533. | |georg=ut-ut, Adv., [[wie]] [[auch]] [[immer]], [[auf]] welche [[Weise]] [[immer]], verumutut [[res]] [[sese]] habet, pergam turbare [[porro]], Plaut. most. 545: [[sed]] [[utut]] est, indulge valetudini tuae, *Cic. ep. 16, 18, 1: korresp. [[mit]] [[certe]], [[etsi]], [[potius]], [[tamen]], [[nam]] [[utut]] erant [[alia]], [[illi]] [[certe]] [[quae]] [[nunc]] [[tibi]] [[domi]] est consuleres, Ter. Phorm. 468: [[age]] [[iam]], [[utut]] est, [[etsi]] est dedecori, patiar, Plaut. Bacch. 1191: [[utut]] [[haec]] sunt [[acta]], [[potius]] [[quam]] litis sequar, Ter. adelph. 248: [[utut]] [[erga]] me est [[meritus]], [[mihi]] cordi est [[tamen]], Plaut. cist. 109: [[utut]] erat, mansum [[tamen]] oportuit, Ter. heaut. 200; vgl. Phorm. 533. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=utut. ''adv''. :: [[任何如]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:05, 13 June 2024
Latin > English
utut CONJ :: however; in whatever way
Latin > English (Lewis & Short)
ŭtut: adv., v. ut, I. A. 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŭtŭt,¹⁴ v. ut.
Latin > German (Georges)
ut-ut, Adv., wie auch immer, auf welche Weise immer, verumutut res sese habet, pergam turbare porro, Plaut. most. 545: sed utut est, indulge valetudini tuae, *Cic. ep. 16, 18, 1: korresp. mit certe, etsi, potius, tamen, nam utut erant alia, illi certe quae nunc tibi domi est consuleres, Ter. Phorm. 468: age iam, utut est, etsi est dedecori, patiar, Plaut. Bacch. 1191: utut haec sunt acta, potius quam litis sequar, Ter. adelph. 248: utut erga me est meritus, mihi cordi est tamen, Plaut. cist. 109: utut erat, mansum tamen oportuit, Ter. heaut. 200; vgl. Phorm. 533.
Latin > Chinese
utut. adv. :: 任何如
