πέλεκκον: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pelekkon | |Transliteration C=pelekkon | ||
|Beta Code=pe/lekkon | |Beta Code=pe/lekkon | ||
|Definition=τό, or πέλεκκος, ὁ, (πέλεκυς) < | |Definition=τό, or [[πέλεκκος]], ὁ, ([[πέλεκυς]]) [[axe-handle]], Il.13.612, cf. Poll. 10.146, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0550.png Seite 550]] τό, Griff oder Stiel der Art, Il. 13, 612. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[manche de hache]].<br />'''Étymologie:''' [[πέλεκυς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πέλεκκον -ου, τό of πέλεκκος -ου, ὁ [πέλεκυς] [[steel van een bijl]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πέλεκκον:''' τό [[рукоять топора]], [[топорище]] Hom. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, και πέλεκκος, ὁ, Α<br />η [[λαβή]] του πελέκεως, το [[στειλιάρι]] («εἵλετο... ἀξίνην... ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκῳ μακρῷ», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πέλεκ</i>-<i>F</i>-<i>ον</i> <span style="color: red;"><</span> [[πέλεκυς]] (<b>πρβλ.</b> [[λάκκος]] <span style="color: red;"><</span> <i>λάκFος</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πέλεκκον:''' τό ή πέλεκκος, ὁ ([[πέλεκυς]]), [[τσεκούρι]], [[λαβή]] τσεκουριού, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πέλεκκον''': τό, ἢ πέλεκκος, ὁ, ([[πέλεκυς]]) λαβὴ πελέκεως, κοινῶς «στειλιάρι», Ἰλ. Ν. 612, πρβλ. Πολυδ. Ι΄, 146. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πέλεκκος˙ στελεός, ὅ ἐστι [[ξύλον]] εἰς τὴν ὀπὴν τῶν πελέκεων βαλλόμενον». | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πέλεκκον]], ου, τό, [[πέλεκυς]]<br />an axe-[[handle]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, or πέλεκκος, ὁ, (πέλεκυς) axe-handle, Il.13.612, cf. Poll. 10.146, Hsch.
German (Pape)
[Seite 550] τό, Griff oder Stiel der Art, Il. 13, 612.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
manche de hache.
Étymologie: πέλεκυς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πέλεκκον -ου, τό of πέλεκκος -ου, ὁ [πέλεκυς] steel van een bijl.
Russian (Dvoretsky)
πέλεκκον: τό рукоять топора, топорище Hom.
Greek Monolingual
τὸ, και πέλεκκος, ὁ, Α
η λαβή του πελέκεως, το στειλιάρι («εἵλετο... ἀξίνην... ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκῳ μακρῷ», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πέλεκ-F-ον < πέλεκυς (πρβλ. λάκκος < λάκFος)].
Greek Monotonic
πέλεκκον: τό ή πέλεκκος, ὁ (πέλεκυς), τσεκούρι, λαβή τσεκουριού, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
πέλεκκον: τό, ἢ πέλεκκος, ὁ, (πέλεκυς) λαβὴ πελέκεως, κοινῶς «στειλιάρι», Ἰλ. Ν. 612, πρβλ. Πολυδ. Ι΄, 146. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πέλεκκος˙ στελεός, ὅ ἐστι ξύλον εἰς τὴν ὀπὴν τῶν πελέκεων βαλλόμενον».
