ἐμπερίβολος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(big3_14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emperivolos | |Transliteration C=emperivolos | ||
|Beta Code=e)mperi/bolos | |Beta Code=e)mperi/bolos | ||
|Definition= | |Definition=ἐμπερίβολον, ([[περιβολή]]) [[ornate]], [[expanded]], Aristid.''Rh.''2 P.533 S.; λόγος Hermog.''Id.''1.11; [[προοίμια]] Men.Rh.p.400S. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> ret., del estilo del discurso [[ampuloso]], [[recargado]] λόγος Hermog.<i>Id</i>.1.11 (p.281), cf. Aristid.<i>Rh</i>.2.63, προοίμια Men.Rh.400<br /><b class="num">•</b>gener. [[adornado]] χωρίον Eust.1038.32.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως ret. [[de forma desarrollada, recargada]] ὡς ἀνέστρεψεν ἐ. τὴν διήγησιν Eust.823.45. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπερίβολος''': -ον, ὁ, ἐπὶ λόγου, περικεκοσμημένος διὰ πολλῶν λέξεων καὶ φράσεων, [[ἐγκατάσκευος]], [[ἐνδιάσκευος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἀπερίβλητος]] καὶ [[καθαρός]], Ἑρμογ. Ρητ. 262. 9, Δράκ. 140. 20. - Ἐπίρρ. ἐμπεριβόλως Ἄννα Κομν. σ. 145D. | |lstext='''ἐμπερίβολος''': -ον, ὁ, ἐπὶ λόγου, περικεκοσμημένος διὰ πολλῶν λέξεων καὶ φράσεων, [[ἐγκατάσκευος]], [[ἐνδιάσκευος]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἀπερίβλητος]] καὶ [[καθαρός]], Ἑρμογ. Ρητ. 262. 9, Δράκ. 140. 20. - Ἐπίρρ. ἐμπεριβόλως Ἄννα Κομν. σ. 145D. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐμπερίβολον, (περιβολή) ornate, expanded, Aristid.Rh.2 P.533 S.; λόγος Hermog.Id.1.11; προοίμια Men.Rh.p.400S.
Spanish (DGE)
-ον
1 ret., del estilo del discurso ampuloso, recargado λόγος Hermog.Id.1.11 (p.281), cf. Aristid.Rh.2.63, προοίμια Men.Rh.400
•gener. adornado χωρίον Eust.1038.32.
2 adv. -ως ret. de forma desarrollada, recargada ὡς ἀνέστρεψεν ἐ. τὴν διήγησιν Eust.823.45.
German (Pape)
[Seite 812] (mit einem Umwurf), mit Schmuck angethan; bes. λόγος, vom prunkhaften Styl, Rhetor.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπερίβολος: -ον, ὁ, ἐπὶ λόγου, περικεκοσμημένος διὰ πολλῶν λέξεων καὶ φράσεων, ἐγκατάσκευος, ἐνδιάσκευος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀπερίβλητος καὶ καθαρός, Ἑρμογ. Ρητ. 262. 9, Δράκ. 140. 20. - Ἐπίρρ. ἐμπεριβόλως Ἄννα Κομν. σ. 145D.
