ἀλκί: Difference between revisions

Latest revision as of 10:54, 25 August 2023

English (LSJ)

[ῐ], metapl. poet. dat. of ἀλκή, might, strength: λέων ὣς ἀλκὶ πεποιθώς Il.5.299, cf. Od.6.130, Thgn.949; of Hector, Il.18.158, cf. Nonn. D. 39.34, etc.

Spanish (DGE)

v. ἄλξ.

German (Pape)

[Seite 100] dat. vom veralteten ἄλξ, s. ἀλκή.

French (Bailly abrégé)

dat. de *ἄλξ;
force : ἀλκὶ πεποιθώς IL confiant dans sa force.
Étymologie: cf. ἀλκή.

Russian (Dvoretsky)

ἀλκί: dat. к *ἄλξ.

Greek (Liddell-Scott)

ἀλκί: [ῐ], ποιητ. δοτικὴ τοῦ ἀλκὴ κατὰ μεταπλασμὸν = ἰσχύϊ, δυνάμει: ὁ Ὅμ. ἔχει τὸν τύπον ἐν τῇ φράσει ἀλκὶ πεποιθὼς (πεντάκις) ἐπὶ ἀγρίων θηρίων καὶ ἅπαξ ἐπὶ τοῦ Ἕκτορος, Ἰλ. Σ. 158, πρβλ Θέογν. 949.

English (Autenrieth)

see ἀλκή.

Greek Monolingual

ἀλκί (Α)
ποιητικός τύπος δοτικής του αλκή κατά μεταπλασμό
«ἀλκὶ πεποιθώς», Ομ. Ε 299
έχοντας πεποίθηση στη δύναμή του.
[ΕΤΥΜΟΛ. Τυπος ποιητικής δοτικής που συνδέεται ετυμολογικά με τη ρίζα ἀλκ- (βλ. και ἄλαλκε).
ΠΑΡ. ἀλκή.

Greek Monotonic

ἀλκί: [ῐ], ετερόκλ. δοτ. του ἀλκή (όπως αν προερχόταν από το ἄλξ), δύναμη, ισχύς, ἀλκὶ πεποιθώς, λέγεται για άγρια ζώα, σε Όμηρ.

Middle Liddell

[heteroclit. of ἀλκή as if from ἄλξ]
might, strength, ἀλκὶ πεποιθώς, of wild beasts, Hom.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=alki
 |Beta Code=a)lki/
-|Definition=[ῐ], metapl. poet. dat. of <b class="b3">ἀλκή</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">might, strength</b>: λέων ὣς ἀλκὶ πεποιθώς <span class="bibl">Il.5.299</span>, cf. <span class="bibl">Od.6.130</span>, <span class="bibl">Thgn.949</span>; of Hector, <span class="bibl">Il.18.158</span>, cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>39.34</span>, etc.</span>
+|Definition=[ῐ], metapl. ''poet.'' dat. of [[ἀλκή]], [[might]], [[strength]]: λέων ὣς ἀλκὶ πεποιθώς Il.5.299, cf. Od.6.130, Thgn.949; of Hector, Il.18.158, cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 39.34, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=v. [[ἄλξ]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0100.png Seite 100]] dat. vom veralteten ἄλξ, s. [[ἀλκή]].
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>dat. de</i> *ἄλξ;<br />force : ἀλκὶ πεποιθώς IL confiant dans sa force.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλκή]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀλκί:''' dat. к *ἄλξ.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀλκί''': [ῐ], ποιητ. δοτικὴ τοῦ ἀλκὴ κατὰ μεταπλασμὸν = ἰσχύϊ, δυνάμει: ὁ Ὅμ. ἔχει τὸν τύπον ἐν τῇ φράσει ἀλκὶ πεποιθὼς ([[πεντάκις]]) ἐπὶ ἀγρίων θηρίων καὶ [[ἅπαξ]] ἐπὶ τοῦ Ἕκτορος, Ἰλ. Σ. 158, πρβλ Θέογν. 949.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>dat. de</i> *ἄλξ;<br />force : ἀλκὶ πεποιθώς IL confiant dans sa force.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλκή]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=see [[ἀλκή]].
 }}
-{{DGE
+{{grml
-|dgtxt=v. [[ἄλξ]].
+|mltxt=[[ἀλκί]] (Α)<br />[[ποιητικός]] [[τύπος]] δοτικής του [[αλκή]] [[κατά]] μεταπλασμό<br />«ἀλκὶ πεποιθώς», <b>Ομ.</b> Ε 299<br />έχοντας [[πεποίθηση]] στη δύναμή του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Τυπος ποιητικής δοτικής που συνδέεται ετυμολογικά με τη [[ρίζα]] <i>ἀλκ</i>- (<b>βλ.</b> και [[ἄλαλκε]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἀλκή]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀλκί:''' [ῐ], ετερόκλ. δοτ. του [[ἀλκή]] (όπως αν προερχόταν από το <i>ἄλξ</i>), [[δύναμη]], [[ισχύς]], <i>ἀλκὶ πεποιθώς</i>, λέγεται για άγρια ζώα, σε Όμηρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[heteroclit. of [[ἀλκή]] as if from ἄλξ]<br />[[might]], [[strength]], ἀλκὶ πεποιθώς, of [[wild]] beasts, Hom.
 }}