δυσδιόριστος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(big3_12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysdioristos | |Transliteration C=dysdioristos | ||
|Beta Code=dusdio/ristos | |Beta Code=dusdio/ristos | ||
|Definition= | |Definition=δυσδιόριστον, [[hard to delimit]], ἀπ' ἀλλήλων S.E.''M.''5.74; [[hard to distinguish]], [[φαντασία]] ib.7.416. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de delimitar]] c. gen. o ἀπό y gen. δ. ... τὸ κατὰ σμικρολογίαν πραττόμενον τοῦ κατ' οἰκονομίαν Gal.5.55, ἀπ' ἀλλήλων ... αἱ τῶν ζῳδίων μοῖραι de las partes del Zodíaco, S.E.<i>M</i>.5.74<br /><b class="num">•</b>[[difícil de distinguir]] φαντασία S.E.<i>M</i>.7.416, ἡ κρίσις (τῶν παθῶν) Gal.15.451, ἔχει ... τι δ. ἐν ἀρχῇ τὰ πάθη Gal.8.384.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de definir]] τὰ λεγόμενα Them.<i>in de An</i>.29.24, λόγος Phlp.<i>in de An</i>.387.13. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''δυσδιόριστος''': -ον, δυσκόλως ὁριζόμενος, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 5. 74. | |lstext='''δυσδιόριστος''': -ον, δυσκόλως ὁριζόμενος, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 5. 74. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δυσδιόριστος:''' [[с трудом отграничиваемый]] (τινος и ἀπ᾽ [[ἀλλήλων]] Sext.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσδιόριστον, hard to delimit, ἀπ' ἀλλήλων S.E.M.5.74; hard to distinguish, φαντασία ib.7.416.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de delimitar c. gen. o ἀπό y gen. δ. ... τὸ κατὰ σμικρολογίαν πραττόμενον τοῦ κατ' οἰκονομίαν Gal.5.55, ἀπ' ἀλλήλων ... αἱ τῶν ζῳδίων μοῖραι de las partes del Zodíaco, S.E.M.5.74
•difícil de distinguir φαντασία S.E.M.7.416, ἡ κρίσις (τῶν παθῶν) Gal.15.451, ἔχει ... τι δ. ἐν ἀρχῇ τὰ πάθη Gal.8.384.
2 difícil de definir τὰ λεγόμενα Them.in de An.29.24, λόγος Phlp.in de An.387.13.
German (Pape)
[Seite 678] schwer zu definiren, Sext. Emp. adv. math. 7, 416.
Greek (Liddell-Scott)
δυσδιόριστος: -ον, δυσκόλως ὁριζόμενος, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 5. 74.
Russian (Dvoretsky)
δυσδιόριστος: с трудом отграничиваемый (τινος и ἀπ᾽ ἀλλήλων Sext.).
