ἐδαφικός: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(big3_13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=edafikos | |Transliteration C=edafikos | ||
|Beta Code=e)dafiko/s | |Beta Code=e)dafiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐδαφική, ἐδαφικόν, [[pertaining to land]], ἔργα ''PLond.''2.163.19 (i A.D.); ἐλάσσωμα ''BGU''20.8 (ii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[relativo a la tierra]], [[al terreno de cultivo]] ἐπιτελούντων τὰ κα[θήκον] τα ἀμπελικὰ καὶ ἐδαφικὰ ἔργα πάντ[α <i>PLond</i>.2.163.19 (I d.C.), τὰ ἔργα πάν] τα ἐδαφικὰ καὶ δενδρικά <i>PHamb</i>.269.9 (III d.C.), ἐδαφικὸν [[ἐλάσσωμα]] rebaja fiscal relativa al terreno</i>, <i>BGU</i> 20.8, <i>PBouriant</i> 42.32 (ambos II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que está al nivel del suelo]] (φοινίκων) οἱ δὲ πυθ(μένες) ἐδαφικοί los tocones de las palmeras están al nivel del suelo</i> al haber sido cortadas de raíz <i>PBerl.Leihg</i>.38.39 (II d.C.). | |dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[relativo a la tierra]], [[al terreno de cultivo]] ἐπιτελούντων τὰ κα[θήκον] τα ἀμπελικὰ καὶ ἐδαφικὰ ἔργα πάντ[α <i>PLond</i>.2.163.19 (I d.C.), τὰ ἔργα πάν] τα ἐδαφικὰ καὶ δενδρικά <i>PHamb</i>.269.9 (III d.C.), ἐδαφικὸν [[ἐλάσσωμα]] rebaja fiscal relativa al terreno</i>, <i>BGU</i> 20.8, <i>PBouriant</i> 42.32 (ambos II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que está al nivel del suelo]] (φοινίκων) οἱ δὲ πυθ(μένες) ἐδαφικοί los tocones de las palmeras están al nivel del suelo</i> al haber sido cortadas de raíz <i>PBerl.Leihg</i>.38.39 (II d.C.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἐδαφικός]], -ή, -όν)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη γη, στο [[έδαφος]] (α. «εδαφικό [[ζήτημα]]» ή «εδαφικές διεκδικήσεις» — [[διαφωνία]] ή διεκδικήσεις που έχουν [[σχέση]] με την [[κυριότητα]] εκτάσεων ή περιοχών<br />β. «εδαφική [[μορφολογία]]» — η [[μορφολογία]] του εδάφους, η [[μελέτη]] και [[περιγραφή]] ή [[αποτύπωση]] τών τρισδιάστατων σχηματισμών του εδάφους)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αναφέρεται στους αγρούς. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐδαφική, ἐδαφικόν, pertaining to land, ἔργα PLond.2.163.19 (i A.D.); ἐλάσσωμα BGU20.8 (ii A.D.).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 relativo a la tierra, al terreno de cultivo ἐπιτελούντων τὰ κα[θήκον] τα ἀμπελικὰ καὶ ἐδαφικὰ ἔργα πάντ[α PLond.2.163.19 (I d.C.), τὰ ἔργα πάν] τα ἐδαφικὰ καὶ δενδρικά PHamb.269.9 (III d.C.), ἐδαφικὸν ἐλάσσωμα rebaja fiscal relativa al terreno, BGU 20.8, PBouriant 42.32 (ambos II d.C.).
2 que está al nivel del suelo (φοινίκων) οἱ δὲ πυθ(μένες) ἐδαφικοί los tocones de las palmeras están al nivel del suelo al haber sido cortadas de raíz PBerl.Leihg.38.39 (II d.C.).
Greek Monolingual
-ή, -ό (AM ἐδαφικός, -ή, -όν)
νεοελλ.
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη γη, στο έδαφος (α. «εδαφικό ζήτημα» ή «εδαφικές διεκδικήσεις» — διαφωνία ή διεκδικήσεις που έχουν σχέση με την κυριότητα εκτάσεων ή περιοχών
β. «εδαφική μορφολογία» — η μορφολογία του εδάφους, η μελέτη και περιγραφή ή αποτύπωση τών τρισδιάστατων σχηματισμών του εδάφους)
αρχ.
αυτός που αναφέρεται στους αγρούς.
