ἄγδην: Difference between revisions
From LSJ
ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή → the road up and the road down is one and the same, the upward path and the downward path are the same
(1000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agdin | |Transliteration C=agdin | ||
|Beta Code=a)/gdhn | |Beta Code=a)/gdhn | ||
|Definition=Adv. (ἄγω) | |Definition=Adv. ([[ἄγω]]) [[by carrying]], ἄγδην σύρειν Luc.''Lex.''10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. a rastras ἐγτυγχάνω ... ἀρρητοποιοῖς Δεινίαν σύρουσιν [[ἄγδην]] Luc.<i>Lex</i>.10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄγω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0011.png Seite 11]] (ἄγε, f. [[ἄγω]]), σύρουσι Δεινίαν ἐπὶ τὴν [[ἀρχήν]] Luc. Lexiph. 10, vor Gericht führen, schleppen; ein juristischer Ausdruck, wie es scheint. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en poussant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄγω]], -δην. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄγδην''': Ἐπίρρ. (ἄγω) συρτά, «σβαρνιχτά», Δεινίαν σύρουσιν [[ἄγδην]] ἐπὶ τὴν [[ἀρχήν]], Λουκ. Λεξιφ. 10 | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄγδην:''' adv. волоком, силой (σύρειν τινὰ ἐπὶ τὴν [[ἀρχήν]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. (ἄγω) by carrying, ἄγδην σύρειν Luc.Lex.10.
Spanish (DGE)
adv. a rastras ἐγτυγχάνω ... ἀρρητοποιοῖς Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην Luc.Lex.10.
• Etimología: Cf. ἄγω.
German (Pape)
[Seite 11] (ἄγε, f. ἄγω), σύρουσι Δεινίαν ἐπὶ τὴν ἀρχήν Luc. Lexiph. 10, vor Gericht führen, schleppen; ein juristischer Ausdruck, wie es scheint.
French (Bailly abrégé)
adv.
en poussant.
Étymologie: ἄγω, -δην.
Greek (Liddell-Scott)
ἄγδην: Ἐπίρρ. (ἄγω) συρτά, «σβαρνιχτά», Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην ἐπὶ τὴν ἀρχήν, Λουκ. Λεξιφ. 10
Russian (Dvoretsky)
ἄγδην: adv. волоком, силой (σύρειν τινὰ ἐπὶ τὴν ἀρχήν Luc.).
