βαΐον: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(strοng) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βάϊον <i>Eu.Io</i>.12.13<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[ramo o rama de palmera]], [[palma]] εἰσῆλθον ... μετὰ αἰνέσεως καὶ βαΐων [[LXX]] 1<i>Ma</i>.13.51, ἔλαβον τὰ βάϊα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ <i>Eu.Io</i>.l.c., cf. Pall.<i>H.Laus</i>.33.1, χλωροὺς ἔτι ἀπὸ τῶν βαΐων ἐκτίλωμεν αὐτούς <i>Gp</i>.10.6.2, τὸν κλάδον τοῦ φοίνικος [[βαΐον]] ὀνομάζει Sch.D.T.447.27, cf. Hsch.s.u. βαΐς.<br /><b class="num">2</b> medic. cierto [[ungüento]] descrito en Paul.Aeg.7.18.8.<br /><b class="num">II</b> [[vara de medir]] δικαίῳ βαΐῳ ἑξαπήχει <i>PFlor</i>.37.3 (V/VI d.C.), cf. <i>BGU</i> 1094.12 (VI d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=a [[diminutive]] of a derivative [[probably]] of the [[base]] of [[βάσις]]; a [[palm]] [[twig]] (as [[going]] [[out]] [[far]]): [[branch]]. | |strgr=a [[diminutive]] of a derivative [[probably]] of the [[base]] of [[βάσις]]; a [[palm]] [[twig]] (as [[going]] [[out]] [[far]]): [[branch]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαΐον:''' τό [[пальмовая ветвь]] ([[βαΐα]] τῶν φοινίκων NT). | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (τὸ) <b class="num">1</b> palme, feuille de palmier<br><b class="num">2</b> τὰ [[βαΐα]], branche de palmier, (p. ext.) de myrte, d'olivier, de laurier, [[palmes]] (fig.)<br>[[βάϊς]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
German (Pape)
[Seite 426] τό, Ev. Ioan. 12, 13 βαΐα τῶν φοινίκων, Palmzweige, koptisch, s. βαΐς.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): βάϊον Eu.Io.12.13
I 1ramo o rama de palmera, palma εἰσῆλθον ... μετὰ αἰνέσεως καὶ βαΐων LXX 1Ma.13.51, ἔλαβον τὰ βάϊα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ Eu.Io.l.c., cf. Pall.H.Laus.33.1, χλωροὺς ἔτι ἀπὸ τῶν βαΐων ἐκτίλωμεν αὐτούς Gp.10.6.2, τὸν κλάδον τοῦ φοίνικος βαΐον ὀνομάζει Sch.D.T.447.27, cf. Hsch.s.u. βαΐς.
2 medic. cierto ungüento descrito en Paul.Aeg.7.18.8.
II vara de medir δικαίῳ βαΐῳ ἑξαπήχει PFlor.37.3 (V/VI d.C.), cf. BGU 1094.12 (VI d.C.).
English (Strong)
a diminutive of a derivative probably of the base of βάσις; a palm twig (as going out far): branch.
Russian (Dvoretsky)
βαΐον: τό пальмовая ветвь (βαΐα τῶν φοινίκων NT).
French (New Testament)
ου (τὸ) 1 palme, feuille de palmier
2 τὰ βαΐα, branche de palmier, (p. ext.) de myrte, d'olivier, de laurier, palmes (fig.)
βάϊς
