Ἀνδρέας: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α (ὁ),<br /><b>1.</b> Andréas, Andrée, <i>h</i>. (v. HDT. 6, 126);<br /><b>2.</b> André, <i>frère de Simon Pierre, le premier des apôtres</i>;<br /><b>3.</b> André, <i>prénom de | |btext=α (ὁ),<br /><b>1.</b> Andréas, Andrée, <i>h</i>. (v. HDT. 6, 126);<br /><b>2.</b> André, <i>frère de Simon Pierre, le premier des apôtres</i>;<br /><b>3.</b> André, <i>prénom de l'auteur de ce dictionnaire</i> (cf. [[ἀνθρακεύς]], [[Κάρβων]] ; v. [[Χαιρεφῶν]]). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, ὁ | |dgtxt=-α, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. y jón. gen. -έω Hdt.6.126, <i>AP</i> 7.672]<br />[[Andreas]]<br /><b class="num">1</b> sicionio bisabuelo de Clístenes, Hdt.l.c.<br /><b class="num">2</b> músico de Corinto, Plu.2.1137f.<br /><b class="num">3</b> historiador de Panormo del III a.C., Andreas Panormius, I.<br /><b class="num">4</b> médico de Ptolomeo IV Filopátor del III a.C., Plb.5.81.6, I.<i>AI</i> 12.18, Ath.115e.<br /><b class="num">5</b> arconte ateniense de mediados del II a.C., <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2444.<br /><b class="num">6</b> escultor de Argos de la primera mitad del II a.C., Paus.6.16.7.<br /><b class="num">7</b> ateniense, heraldo del Areópago del I a.C. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2336.243.<br /><b class="num">8</b> [[judío]], [[hermano de Simón Pedro]], [[uno de los doce Apóstoles]] <i>Eu.Matt</i>.4.18, <i>Eu.Marc</i>.1.16.<br /><b class="num">9</b> [[personaje de la]] <i>AP</i>, quizás prefecto para Iliria Oriental, época cristiana <i>AP</i> 7.672, 673.<br /><b class="num">10</b> escritor y obispo de Samósata, V d.C., Andr.Sam. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἀνήρ]]; [[manly]]; Andreas, an Israelite: Andrew. | |strgr=from [[ἀνήρ]]; [[manly]]; Andreas, an Israelite: Andrew. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ἀνδρέου, ὁ, Andrew (a Greek [[name]] ([[meaning]] [[manly]]; for its [[occurrence]], [[see]] Pape, Eigennamen, [[under]] the [[word]]; B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Andrew, at the [[beginning]])), a [[native]] of Bethsaida in Galilee, [[brother]] of Simon Peter, a [[disciple]] of John the Baptist, afterward an [[apostle]] of Christ: Acts 1:13. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'Andršaj 安得雷阿士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（13）<br />'''原文字根'''：人<br />'''字義溯源'''：安得烈；人名，意為剛毅的，源自（[[ἀνήρ]]）*=人）。安得烈是西門彼得的兄弟，他先跟從施洗約翰，以後又跟從主耶穌（ 約1:35 ,40）；他也是十二使徒之一（ 路6:14）<br />'''出現次數'''：總共（13）；太（2）；可（4）；路（1）；約（5）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 安得烈（13） 太4:18； 太10:2； 可1:16； 可1:29； 可3:18； 可13:3； 路6:14； 約1:40； 約1:44； 約6:8； 約12:22； 約12:22； 徒1:13 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:32, 6 December 2022
French (Bailly abrégé)
α (ὁ),
1. Andréas, Andrée, h. (v. HDT. 6, 126);
2. André, frère de Simon Pierre, le premier des apôtres;
3. André, prénom de l'auteur de ce dictionnaire (cf. ἀνθρακεύς, Κάρβων ; v. Χαιρεφῶν).
Spanish (DGE)
-α, ὁ
• Morfología: [ép. y jón. gen. -έω Hdt.6.126, AP 7.672]
Andreas
1 sicionio bisabuelo de Clístenes, Hdt.l.c.
2 músico de Corinto, Plu.2.1137f.
3 historiador de Panormo del III a.C., Andreas Panormius, I.
4 médico de Ptolomeo IV Filopátor del III a.C., Plb.5.81.6, I.AI 12.18, Ath.115e.
5 arconte ateniense de mediados del II a.C., IG 22.2444.
6 escultor de Argos de la primera mitad del II a.C., Paus.6.16.7.
7 ateniense, heraldo del Areópago del I a.C. IG 22.2336.243.
8 judío, hermano de Simón Pedro, uno de los doce Apóstoles Eu.Matt.4.18, Eu.Marc.1.16.
9 personaje de la AP, quizás prefecto para Iliria Oriental, época cristiana AP 7.672, 673.
10 escritor y obispo de Samósata, V d.C., Andr.Sam.
English (Strong)
from ἀνήρ; manly; Andreas, an Israelite: Andrew.
English (Thayer)
Ἀνδρέου, ὁ, Andrew (a Greek name (meaning manly; for its occurrence, see Pape, Eigennamen, under the word; B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Andrew, at the beginning)), a native of Bethsaida in Galilee, brother of Simon Peter, a disciple of John the Baptist, afterward an apostle of Christ: Acts 1:13.
Chinese
原文音譯：'Andršaj 安得雷阿士
詞類次數：專有名詞（13）
原文字根：人
字義溯源：安得烈；人名，意為剛毅的，源自（ἀνήρ）*=人）。安得烈是西門彼得的兄弟，他先跟從施洗約翰，以後又跟從主耶穌（ 約1:35 ,40）；他也是十二使徒之一（ 路6:14）
出現次數：總共（13）；太（2）；可（4）；路（1）；約（5）；徒（1）
譯字彙編：
1） 安得烈（13） 太4:18； 太10:2； 可1:16； 可1:29； 可3:18； 可13:3； 路6:14； 約1:40； 約1:44； 約6:8； 約12:22； 約12:22； 徒1:13
