τοὔνομα: Difference between revisions
From LSJ
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
(strοng) |
m (Text replacement - "down" to "down") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=<i>crase p.</i> τὸ [[ὄνομα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τοὔνομα:''' in crasi = τὸ [[ὄνομα]]. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τοὔνομα''': κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ [[ὄνομα]], οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ [[τοὔνομα]] μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ [[οὔνομα]]). | |lstext='''τοὔνομα''': κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ [[ὄνομα]], οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ [[τοὔνομα]] μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ [[οὔνομα]]). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[contraction]] for the neuter of ὁ and [[ὄνομα]]; the [[name]] (is): named. | |strgr=[[contraction]] for the neuter of ὁ and [[ὄνομα]]; the [[name]] (is): named. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(by crasis for τό [[ὄνομα]] (Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145)), (from [[Homer]], Iliad 3,235 down), the [[name]]; the accusative [[absolute]] (Buttmann, § 131,12; Winer's Grammar, 230 (216) cf. [[ὄνομα]], 1) by [[name]]: Matthew 27:57. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τοὔνομα:''' [[κράση]] αντί τὸ [[ὄνομα]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：toÜnoma 土-挪馬<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在上-那-名<br />'''字義溯源'''：名字，名叫，有名的；由（[[ὁ]]）*=這）與（[[ὄνομα]]）=名字）組成，而 （[[ὄνομα]]）出自（[[γινώσκω]]）*=知道）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 名叫（1） 太27:57 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 20 October 2022
French (Bailly abrégé)
crase p. τὸ ὄνομα.
Russian (Dvoretsky)
τοὔνομα: in crasi = τὸ ὄνομα.
Greek (Liddell-Scott)
τοὔνομα: κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄνομα, οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ τοὔνομα μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ οὔνομα).
English (Autenrieth)
τὸ ὄνομα.
English (Strong)
contraction for the neuter of ὁ and ὄνομα; the name (is): named.
English (Thayer)
(by crasis for τό ὄνομα (Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145)), (from Homer, Iliad 3,235 down), the name; the accusative absolute (Buttmann, § 131,12; Winer's Grammar, 230 (216) cf. ὄνομα, 1) by name: Matthew 27:57.
Greek Monotonic
Chinese
原文音譯：toÜnoma 土-挪馬
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在上-那-名
字義溯源：名字，名叫，有名的；由（ὁ）*=這）與（ὄνομα）=名字）組成，而 （ὄνομα）出自（γινώσκω）*=知道）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 名叫（1） 太27:57
