τεχνικός: Difference between revisions
εἰ ἔρρωσαι καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις ἀλύπως ἀπαλλάσσεις → if you are well and in other respects are getting on without annoyance
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=texniko/s | |Beta Code=texniko/s | ||
|Definition=ή, όν, of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">artistic, skilful, workmanlike</b>, <span class="bibl">Epich. 171.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>186c</span>, etc.; τ. περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>207c</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span> 185e</span>, etc.; <b class="b3">εἴς τι</b> ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians, τ. λόγων πέρι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>273e</span>; <b class="b3">οἱ περὶ τοὺς λόγους τ</b>. ib.a; ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>504d</span>; Comp., <b class="b2">more proficient in one's craft</b>, Phld. <span class="title">Mus.</span>p.74 K.; opp. <b class="b3">θεωρητικός</b>, <b class="b2">practical</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b20</span>; τ. περὶ τὸν βίον <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>622b23</span> (Comp., v.l. Sup.); τ. τὴν ψυχήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span> 1327b27</span>; τ. ὄμματα <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>14.47</span>; τ. πόημα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.20</span>; <b class="b3">τὸ τ</b>. <b class="b2">technical excellence</b>, ib.<span class="bibl">2.55</span>; τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323; later, <b class="b3">οἱ τεχνικοί</b> <b class="b2">the grammarians</b>, Sch.<span class="bibl">D.T. p.4</span> H.; <b class="b3">ὁ τ</b>. freq. of Hdn.Gr., <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.142</span> H., al.; also of D.T., Sch.D.T.<span class="bibl">p.204</span> H. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">φύσις</b> = [[πῦρ τεχνικόν]], Zeno Stoic.1.34; <b class="b3">τὸν τ. νοῦν</b> the mind <b class="b2">of the Great Designer</b>, Theol.Ar.58; δύναμίς τις . . ἣν . . τεχνικὴν εἶναι λέγομεν <span class="bibl">Gal.<span class="title">Nat.Fac.</span>1.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">artful, cunning</b>, <span class="bibl">Plb.16.6.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">artificial</b>, opp. <b class="b3">αὐτόματος</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Lap.</span>55</span>; <b class="b3">τ. ὕδατα</b> an <b class="b2">artificial</b> water-supply, Gal.17(2).183. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">done by rules of art, technical, systematic</b>, <b class="b3">τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>273b</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>374b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthphr.</span>14e</span>; <b class="b3">πραγματεῖαι τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>501b</span>, etc.; ἡ τ. παιδεία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b9</span>; <b class="b3">ἔχειν τὸ τ. περί τι</b> to be <b class="b2">technically</b> employed upon... <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1355b35</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>193a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">according to the rules of art</b>, <b class="b3">τ. εἰργας μένα, πεποιημένα</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span> 173c</span>, <span class="bibl">Isoc.2.44</span>; τ. ἐξηύρηται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>303e</span>; τ. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>271c</span>; τ. πολιτεύεσθαι <span class="bibl">Isoc.3.52</span>; <b class="b3">ὁ δυνάμενος . . τεκμαίρεσθαι τ</b>. Gal.18(2).257.</span> | |Definition=ή, όν, of persons, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">artistic, skilful, workmanlike</b>, <span class="bibl">Epich. 171.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>186c</span>, etc.; τ. περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>207c</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">La.</span> 185e</span>, etc.; <b class="b3">εἴς τι</b> ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians, τ. λόγων πέρι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>273e</span>; <b class="b3">οἱ περὶ τοὺς λόγους τ</b>. ib.a; ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>504d</span>; Comp., <b class="b2">more proficient in one's craft</b>, Phld. <span class="title">Mus.</span>p.74 K.; opp. <b class="b3">θεωρητικός</b>, <b class="b2">practical</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b20</span>; τ. περὶ τὸν βίον <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>622b23</span> (Comp., v.l. Sup.); τ. τὴν ψυχήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span> 1327b27</span>; τ. ὄμματα <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>14.47</span>; τ. πόημα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.20</span>; <b class="b3">τὸ τ</b>. <b class="b2">technical excellence</b>, ib.<span class="bibl">2.55</span>; τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323; later, <b class="b3">οἱ τεχνικοί</b> <b class="b2">the grammarians</b>, Sch.<span class="bibl">D.T. p.4</span> H.; <b class="b3">ὁ τ</b>. freq. of Hdn.Gr., <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.142</span> H., al.; also of D.T., Sch.D.T.<span class="bibl">p.204</span> H. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">φύσις</b> = [[πῦρ τεχνικόν]], Zeno Stoic.1.34; <b class="b3">τὸν τ. νοῦν</b> the mind <b class="b2">of the Great Designer</b>, Theol.Ar.58; δύναμίς τις . . ἣν . . τεχνικὴν εἶναι λέγομεν <span class="bibl">Gal.<span class="title">Nat.Fac.</span>1.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">artful, cunning</b>, <span class="bibl">Plb.16.6.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">artificial</b>, opp. <b class="b3">αὐτόματος</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Lap.</span>55</span>; <b class="b3">τ. ὕδατα</b> an <b class="b2">artificial</b> water-supply, Gal.17(2).183. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">done by rules of art, technical, systematic</b>, <b class="b3">τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>273b</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>374b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthphr.</span>14e</span>; <b class="b3">πραγματεῖαι τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>501b</span>, etc.; ἡ τ. παιδεία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b9</span>; <b class="b3">ἔχειν τὸ τ. περί τι</b> to be <b class="b2">technically</b> employed upon... <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1355b35</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>193a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">according to the rules of art</b>, <b class="b3">τ. εἰργας μένα, πεποιημένα</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span> 173c</span>, <span class="bibl">Isoc.2.44</span>; τ. ἐξηύρηται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>303e</span>; τ. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>271c</span>; τ. πολιτεύεσθαι <span class="bibl">Isoc.3.52</span>; <b class="b3">ὁ δυνάμενος . . τεκμαίρεσθαι τ</b>. Gal.18(2).257.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1103.png Seite 1103]] künstlich, zur Kunst gehörig, die Kunst betreffend, auch wissenschaftlich, und ὁ [[τεχνικός]], der in der Kunst erfahren ist, bes. der Lehrer der Rhetorik und Grammatik; οὐποτ' ἔσται τεχνικὸς λόγων πέρι, Plat. Phaedr. 273 e; οἱ περὶ τοὺς λογους τεχνικοί, ib. a; ὁ [[τεχνικός]] τε καὶ ἀγαθὸς [[ῥήτωρ]], Gorg. 504 d; οὐ γάρ ποο τεχνικόν γ' ἂν εἴη, es wäre unklug, Euthyphr. 14 e; τεχνικὸν καὶ ἐπιστήμονα περὶ ἁμάξης οὐσίας, Theaet. 207 c; τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τεχνικόν, Phaedr. 273 b, u. öfter. – Adv. τεχνικῶς, kunstgemäß; εἰ μέλλει τεχνικῶς ἔχειν, Plat. Phaedr. 271 c; τεχνικῶς εἰργασμένα, Charm. 173 b; Xen. An. 5, 9, 5; listig, τεχνικόν τι, Pol. 16, 6, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, of persons,
A artistic, skilful, workmanlike, Epich. 171.11, Pl.Smp.186c, etc.; τ. περί τινος Id.Tht.207c; περί τι Id.La. 185e, etc.; εἴς τι ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians, τ. λόγων πέρι Id.Phdr.273e; οἱ περὶ τοὺς λόγους τ. ib.a; ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ Id.Grg.504d; Comp., more proficient in one's craft, Phld. Mus.p.74 K.; opp. θεωρητικός, practical, Arist.EN1180b20; τ. περὶ τὸν βίον Id.HA622b23 (Comp., v.l. Sup.); τ. τὴν ψυχήν Id.Pol. 1327b27; τ. ὄμματα Ael.VH14.47; τ. πόημα Phld.Po.5.20; τὸ τ. technical excellence, ib.2.55; τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323; later, οἱ τεχνικοί the grammarians, Sch.D.T. p.4 H.; ὁ τ. freq. of Hdn.Gr., Choerob. in Theod.1.142 H., al.; also of D.T., Sch.D.T.p.204 H. b φύσις = πῦρ τεχνικόν, Zeno Stoic.1.34; τὸν τ. νοῦν the mind of the Great Designer, Theol.Ar.58; δύναμίς τις . . ἣν . . τεχνικὴν εἶναι λέγομεν Gal.Nat.Fac.1.6. 2 artful, cunning, Plb.16.6.6. II of things, artificial, opp. αὐτόματος, Thphr. Lap.55; τ. ὕδατα an artificial water-supply, Gal.17(2).183. Adv. -κῶς ibid. 2 done by rules of art, technical, systematic, τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ. Pl.Phdr.273b; ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ. Id.R.374b, cf. Euthphr.14e; πραγματεῖαι τ. Id.Grg.501b, etc.; ἡ τ. παιδεία Arist.Pol.1341b9; ἔχειν τὸ τ. περί τι to be technically employed upon... Id.Rh.1355b35, cf. Ph.193a32. III Adv. -κῶς according to the rules of art, τ. εἰργας μένα, πεποιημένα, Pl.Chrm. 173c, Isoc.2.44; τ. ἐξηύρηται Pl.Euthd.303e; τ. ἔχειν Id.Phdr.271c; τ. πολιτεύεσθαι Isoc.3.52; ὁ δυνάμενος . . τεκμαίρεσθαι τ. Gal.18(2).257.
German (Pape)
[Seite 1103] künstlich, zur Kunst gehörig, die Kunst betreffend, auch wissenschaftlich, und ὁ τεχνικός, der in der Kunst erfahren ist, bes. der Lehrer der Rhetorik und Grammatik; οὐποτ' ἔσται τεχνικὸς λόγων πέρι, Plat. Phaedr. 273 e; οἱ περὶ τοὺς λογους τεχνικοί, ib. a; ὁ τεχνικός τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ, Gorg. 504 d; οὐ γάρ ποο τεχνικόν γ' ἂν εἴη, es wäre unklug, Euthyphr. 14 e; τεχνικὸν καὶ ἐπιστήμονα περὶ ἁμάξης οὐσίας, Theaet. 207 c; τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τεχνικόν, Phaedr. 273 b, u. öfter. – Adv. τεχνικῶς, kunstgemäß; εἰ μέλλει τεχνικῶς ἔχειν, Plat. Phaedr. 271 c; τεχνικῶς εἰργασμένα, Charm. 173 b; Xen. An. 5, 9, 5; listig, τεχνικόν τι, Pol. 16, 6, 6.
