ἀναπολίζω: Difference between revisions
From LSJ
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
(4) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀναπολίζω]] (Α)<br />[[οργώνω]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ἀναπολῶ</i>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πολίζω]] (<span style="color: red;"><</span> [[πόλις]]) «[[οικοδομώ]], [[ιδρύω]] [[πόλη]], [[κτίζω]]»]. | |mltxt=[[ἀναπολίζω]] (Α)<br />[[οργώνω]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ἀναπολῶ</i>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πολίζω]] (<span style="color: red;"><</span> [[πόλις]]) «[[οικοδομώ]], [[ιδρύω]] [[πόλη]], [[κτίζω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναπολίζω:''' = [[ἀναπολέω]], λέγεται για [[χωράφι]], σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:08, 30 December 2018
English (LSJ)
A = ἀναπολέω, of a field, Pi.P.6.3.
German (Pape)
[Seite 203] ἄρουραν, den Acker umwenden, umpflügen, Pind. P. 6, 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναπολίζω: ἀναπολέω, «ξαναοργώνω», ἐπὶ ἀγροῦ, μεταφ., ἢ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν Πινδ. Π. 6. 2.
English (Slater)
ἀναπολίζω
1 cultivate, plough met. ἦ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν (P. 6.3) cf. ἀμπολέω.
Spanish (DGE)
binar, dar vuelta, labrar ἄρουραν Pi.P.6.3.
Greek Monolingual
ἀναπολίζω (Α)
οργώνω (πρβλ. ἀναπολῶ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + πολίζω (< πόλις) «οικοδομώ, ιδρύω πόλη, κτίζω»].
