ὑπερφθέγγομαι: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(12) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(perfqe/ggomai | |Beta Code=u(perfqe/ggomai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak louder than</b>, τὰ ἔργα ὑ. τοὺς λόγους <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tox.</span>35</span>; <b class="b3">τῷ λόγῳ ὑπερφθέγγονται τὴν ἀλήθειαν</b> they <b class="b2">shout down</b> the truth, Gal.8.808, cf. <span class="bibl"><span class="title">UP</span>8.2</span>; <b class="b3">εὐεπείᾳ τὸν Ὅμηρον ὑ</b>. <b class="b2">excel</b> Homer therein, Plu.2.396d.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak louder than</b>, τὰ ἔργα ὑ. τοὺς λόγους <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tox.</span>35</span>; <b class="b3">τῷ λόγῳ ὑπερφθέγγονται τὴν ἀλήθειαν</b> they <b class="b2">shout down</b> the truth, Gal.8.808, cf. <span class="bibl"><span class="title">UP</span>8.2</span>; <b class="b3">εὐεπείᾳ τὸν Ὅμηρον ὑ</b>. <b class="b2">excel</b> Homer therein, Plu.2.396d.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1203.png Seite 1203]] übertönen, überschreien, Plut. u. a. Sp.; bes. übtr., Luc. Tox. 35; S. Emp. pyrrh. 3, 244. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:07, 2 August 2017
English (LSJ)
A speak louder than, τὰ ἔργα ὑ. τοὺς λόγους Luc. Tox.35; τῷ λόγῳ ὑπερφθέγγονται τὴν ἀλήθειαν they shout down the truth, Gal.8.808, cf. UP8.2; εὐεπείᾳ τὸν Ὅμηρον ὑ. excel Homer therein, Plu.2.396d.
German (Pape)
[Seite 1203] übertönen, überschreien, Plut. u. a. Sp.; bes. übtr., Luc. Tox. 35; S. Emp. pyrrh. 3, 244.
