φόβη: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fo/bh | |Beta Code=fo/bh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lock</b> or <b class="b2">curl of hair</b>, Sapph.78 (pl.), <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>188</span>; βοστρύχων ἄκρας φόβας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>449</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1465</span> (lyr.); <b class="b3">δρακόντων φόβαι</b>, i.e. the Gorgon's snaky <b class="b2">locks</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.47</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">mane</b> of a horse, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 659.7</span>, <span class="bibl">10</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>429</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span>1188</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">leafage, foliage</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>419</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>172</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span>684</span>, etc.; <b class="b3">ἴων φόβαι</b> <b class="b2">tufts</b> of violets, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>75.18</span>; ἀνθρύσκου <span class="bibl">Cratin.98.6</span> (lyr.); εὐπέταλοι φόβαι <span class="title">AP</span>6.158 (Sabin.); of <b class="b2">the plumy heads</b> of reed, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.3.4</span>, cf. <span class="bibl">4.4.10</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lock</b> or <b class="b2">curl of hair</b>, Sapph.78 (pl.), <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>188</span>; βοστρύχων ἄκρας φόβας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>449</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1465</span> (lyr.); <b class="b3">δρακόντων φόβαι</b>, i.e. the Gorgon's snaky <b class="b2">locks</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.47</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">mane</b> of a horse, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 659.7</span>, <span class="bibl">10</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>429</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span>1188</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">leafage, foliage</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>419</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>172</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span>684</span>, etc.; <b class="b3">ἴων φόβαι</b> <b class="b2">tufts</b> of violets, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>75.18</span>; ἀνθρύσκου <span class="bibl">Cratin.98.6</span> (lyr.); εὐπέταλοι φόβαι <span class="title">AP</span>6.158 (Sabin.); of <b class="b2">the plumy heads</b> of reed, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.3.4</span>, cf. <span class="bibl">4.4.10</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1294.png Seite 1294]] ἡ, 1) das lange, flatternde Haar; ποικίλον [[κάρα]] φόβαισιν Pind. P. 10, 47; Trag., wie Aesch. Ch. 186 Soph. O. C. 1464 El. 441; u. sp. 11., ῥομβητή Alc. Mess. 8 (VI, 218); bes. die Mähne des Löwen, des Pferdes, Eur. Alc. 431. – 2) das Laub, gleichsam das Haar der Bäume; Soph. Ant. 419; Eur. Alc. 169 Bacch. 683. 1136 u. öfter. – 3) der Blumenbüschel an Rohr, an der Hirse u. vgl.; – εὐπέταλοι φόβαι = [[ἄμπελος]], Sabin. epigr. (VI, 158). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A lock or curl of hair, Sapph.78 (pl.), A.Ch.188; βοστρύχων ἄκρας φόβας S.El.449, cf. OC1465 (lyr.); δρακόντων φόβαι, i.e. the Gorgon's snaky locks, Pi.P.10.47. 2 mane of a horse, S.Fr. 659.7, 10, E.Alc.429, Ba.1188 (lyr.). II metaph., leafage, foliage, S.Ant.419, E.Alc.172, Ba.684, etc.; ἴων φόβαι tufts of violets, Pi.Fr.75.18; ἀνθρύσκου Cratin.98.6 (lyr.); εὐπέταλοι φόβαι AP6.158 (Sabin.); of the plumy heads of reed, Thphr.HP8.3.4, cf. 4.4.10.
German (Pape)
[Seite 1294] ἡ, 1) das lange, flatternde Haar; ποικίλον κάρα φόβαισιν Pind. P. 10, 47; Trag., wie Aesch. Ch. 186 Soph. O. C. 1464 El. 441; u. sp. 11., ῥομβητή Alc. Mess. 8 (VI, 218); bes. die Mähne des Löwen, des Pferdes, Eur. Alc. 431. – 2) das Laub, gleichsam das Haar der Bäume; Soph. Ant. 419; Eur. Alc. 169 Bacch. 683. 1136 u. öfter. – 3) der Blumenbüschel an Rohr, an der Hirse u. vgl.; – εὐπέταλοι φόβαι = ἄμπελος, Sabin. epigr. (VI, 158).
