κόνδαξ: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(21) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κόνδαξ]], -ακος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] παιχνιδιού που παιζόταν με [[ακόντιο]] [[χωρίς]] [[αιχμή]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[παίζω]] κόνδακα»<br /><b>μτφ.</b> συνουσιάζομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόνδοι]] «κεραῖαι, ἀστράγαλοι» (<b>Ησύχ.</b>) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αξ</i>, -<i>ακος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ρύ</i>-<i>αξ</i>, <i>πίδ</i>-<i>αξ</i>)]. | |mltxt=[[κόνδαξ]], -ακος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] παιχνιδιού που παιζόταν με [[ακόντιο]] [[χωρίς]] [[αιχμή]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[παίζω]] κόνδακα»<br /><b>μτφ.</b> συνουσιάζομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόνδοι]] «κεραῖαι, ἀστράγαλοι» (<b>Ησύχ.</b>) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αξ</i>, -<i>ακος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ρύ</i>-<i>αξ</i>, <i>πίδ</i>-<i>αξ</i>)]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κόνδαξ:''' ᾰκος ὁ колышек, кол: κόνδακα παίζειν Anth. = βινεῖν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:52, 31 December 2018
English (LSJ)
ᾱκος, ὁ, gambling game played with an unpointed dart, Cod.Just.3.43.1.4: metaph., παίζων κόνδακα, of sexual intercourse, AP5.60 (Rufin.).
German (Pape)
[Seite 1480] ακος, ὁ, das Geschoß, der Nagel, wie κόνταξ, Sp. – Es soll auch dasselbe Knabenspiel gewesen sein, welches sonst κυνδαλισμός heißt; dah. κόνδακα παίζειν vom Beischlaf, Rufin. 7 (VI, 61).
Greek (Liddell-Scott)
κόνδαξ: -ᾱκος, ὁ, πιθ. ἡ ἐν λέξ. κυνδαλισμὸς περιγραφομένη παιδιὰ (ἴδε κόνταξ)· ― μεταφ., κόνδακα παίζειν, ἐπὶ σαρκικῆς συνουσίας, Ἀνθ. Π. 5. 61.
Greek Monolingual
κόνδαξ, -ακος, ὁ (Α)
1. είδος παιχνιδιού που παιζόταν με ακόντιο χωρίς αιχμή
2. φρ. «παίζω κόνδακα»
μτφ. συνουσιάζομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόνδοι «κεραῖαι, ἀστράγαλοι» (Ησύχ.) + επίθημα -αξ, -ακος (πρβλ. ρύ-αξ, πίδ-αξ)].
Russian (Dvoretsky)
κόνδαξ: ᾰκος ὁ колышек, кол: κόνδακα παίζειν Anth. = βινεῖν.
